Enrico Ruggeri — Rien ne va plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien ne va plus", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Rien ne va plus
e salta la pallina in mezzo a quella grande ruota,
un solo punto verde tra il rosso e il nero,
l’incognita apparente di uno zero.
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Non credo a ciò che in Francia chiamano 'coup de foudre':
l’amore occupa i capillari molto lento
mediando la ragione con un nuovo sentimento.
Però
cambiano le donne insieme alle stagioni
e allevano bambini che inseguono aquiloni;
e il musicista ancora le rincorre con nuove canzoni.
E poi.
diventano madri quelle signorine,
purchè ci sia un uomo che le veda ragazzine;
quell’uomo non le faccia invecchiare, le lasci cantare.
Poi.
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Potremmo sbilanciarci e dire 'pour toujours',
ma attenti a non sbagliare qualche accento,
attenti a non lasciarci spettinare dal vento.
Però.
qualcuno poi sutura le ferite,
c'è qualcuno da fuori che ci aspetta alle uscite,
come il giocatore sconfitto che si allena per nuove partite.
La portinaia che ci dice 'buongiorno'
e il girone di andata fa posto al ritorno;
sta decollando un satellite e gravita attorno.
Pour toujours
Pour toujours
Ah, pour toujours.
Qualcuno poi sutura le ferite,
c'è qualcuno da fuori che ci aspetta alle uscite,
come il giocatore sconfitto che si allena per nuove partite.
Stanno dicendo 'buongiorno'
e il girone di andata fa posto al ritorno;
sta decollando un satellite e gravita attorno.
Pour toujours,
pour toujours,
ah, pour toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rien ne va plus
i skakać piłkę w środku tego dużego koła,
tylko jedna zielona kropka między czerwonym i czarnym,
pozorne napięcie do zera.
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Nie wierzę w to, co we Francji nazywa się " coup de foudre":
miłość zajmuje naczynia włosowate bardzo powoli
mediując umysł nowym uczuciem.
Jednak
zmieniają kobiety wraz z porami roku
i wychowują dzieci ścigające Latawce;
a muzyk wciąż goni za nią nowymi piosenkami.
A potem.
te młode panie stają się matkami,
chociaż jest ktoś, kto widzi je jako małe dziewczynki;
nie pozwól jej się zestarzeć, pozwól jej śpiewać.
Następnie.
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Rien ne va plus
Możemy być niezrównoważeni i powiedzieć " pour toujours",
ale należy uważać, aby nie pomylić niektóre akcenty,
uważaj na wiatr.
Jednak.
potem ktoś zszywa rany.,
ktoś na zewnątrz czeka na nas przy wyjściu.,
jak pokonany gracz, który trenuje na nowe mecze.
Concierge, który mówi nam " Dzień dobry"
i w pierwszej rundzie ustępuje miejsca powrotowi;
Satelita startuje i grawituje dookoła.
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours.
Potem ktoś zszywa rany.,
ktoś na zewnątrz czeka na nas przy wyjściu.,
jak pokonany gracz, który trenuje na nowe mecze.
Mówią " Dzień dobry"
i w pierwszej rundzie ustępuje miejsca powrotowi;
Satelita startuje i grawituje dookoła.
Pour toujours,
pour toujours,
ach, pour toujours