Enrico Ruggeri — Ulisse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ulisse", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Con il passato che ho
Dopo mille battaglie e pericoli
Di niente al mondo mi pento;
Nemmeno il vento è più curioso di me
Dove mi trovo non so
Ma rimane un istante da vivere
Per ricordare le porte
Di tante case dove aspettano me
Portami via;
Voglia di consumare. Tienimi via
Chi non mi sa capire guardi la scia
Delle mie navi leggere
Fammi bere al giorno che verrà
E alle carezze passeggere
Magari un giorno verrò:
Rimanere da soli è difficile
Ma l’abitudine a correre è troppo forte;
È più veloce di me
E non si può combattere
Andiamo incontro all’avventura
Con le vele al vento;
Non è rimpianto né paura ciò che sento
Non c'è montagna né frontiera
Che potrà fermare
Chi corre incontro al mondo
E il mondo sa guardare
Sono già via;
Scrivo da questo mare. Sono già via
Non si farà legare l’anima mia
Fatta di roccia più dura
Perché l’anima è un concetto senza età
Senza famiglia né bandiera
Faremo un salto dentro al buio;
Non avremo pace
Perché nel centro dell’ignoto c'è una luce
Se il cuore nasce marinaio
Non potrai averlo
Perché non basta un altro cuore per tenerlo
Portami via;
Voglia di consumare. Lascia che sia
Chi non mi sa capire guardi la scia
Delle mie navi leggere
Fammi ancora bere al giorno che verrà
E alle carezze passeggere
Sono già via;
Scrivo da questo mare. Sono già via
Non posso scegliere una vita non mia:
Sono di roccia più dura
Non gridare che non sento
Magari un giorno verrò:
Rimanere da soli è difficile
Ma l’abitudine a correre è troppo forte:
È come un fulmine
Portami via;
Voglia di consumare. Lascia che sia
Chi non mi sa capire guardi la scia
Delle mie navi leggere
Fammi ancora bere al giorno che verrà
E alle carezze passeggere
Se torno vivo non so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z przeszłością u mnie
Po tysiącach bitew i niebezpieczeństw
Niczego nie żałuję.;
Nawet wiatr nie jest ciekawszy ode mnie.
Gdzie Jestem, Nie wiem
Ale pozostaje jedna chwila, aby żyć
Aby zapamiętać drzwi
Z wielu domów, w których czekam
Zabierz mnie.;
Pragnienie konsumpcji. Zostaw mnie.
Kto nie może zrozumieć, spójrz na ślad
Z moich lekkich statków
Daj mi pić w dniu, który nadejdzie
I do ulotnych pieszczot
Może kiedyś przyjdę:
Samotność jest trudna
Ale nawyk biegania jest zbyt silny;
Jest szybszy ode mnie.
I nie możesz walczyć
Idziemy na przygodę
Z żaglami na wietrze;
To nie jest żal ani strach, co czuję
Nie ma ani góry, ani granicy
Co zatrzyma
Kto biegnie w kierunku świata
A świat umie oglądać
Już mnie nie ma.;
Piszę z tego morza. Już mnie nie ma.
Nie umocni mojej duszy
Wykonane z najtwardszych skał
Dlaczego dusza jest ponadczasową koncepcją
Bez rodziny, bez flagi
Będziemy skakać w ciemności;
Nie będziemy mieli pokoju.
Ponieważ w centrum nieznanego jest światło
Jeśli serce rodzi się żeglarzem
Nie dostaniesz go
Dlaczego nie ma wystarczająco dużo innego serca, aby go zachować
Zabierz mnie.;
Pragnienie konsumpcji. Niech będzie
Kto nie może zrozumieć, spójrz na ślad
Z moich lekkich statków
Daj mi kolejnego drinka w dniu, który nadejdzie
I do ulotnych pieszczot
Już mnie nie ma.;
Piszę z tego morza. Już mnie nie ma.
Nie mogę wybrać innego życia.:
Są z najtwardszych skał
Nie krzycz, że nie słyszę.
Może kiedyś przyjdę:
Samotność jest trudna
Ale nawyk biegania jest zbyt silny:
To jak błyskawica.
Zabierz mnie.;
Pragnienie konsumpcji. Niech będzie
Kto nie może zrozumieć, spójrz na ślad
Z moich lekkich statków
Daj mi kolejnego drinka w dniu, który nadejdzie
I do ulotnych pieszczot
Jeśli wrócę żywy, Nie wiem.