Enrique Bunbury — Ódiame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ódiame", wykonawca: Enrique Bunbury.
Tekst piosenki
Ódiame por piedad, yo te lo pido,
Ódiame sin medida ni clemencia,
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido...
Si tú me odias, quedaré yo convencido
De que me amaste, mujer, con insistencia
Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia,
Que tan solo se odia lo querido...
Qué vale más yo humilde y tú orgullosa
O vale más tu débil hermosura
Piensa que en el fondo de la fosa
Llevaremos la misma vestidura...
Si tú me odias, quedaré yo convencido
De que me amaste, mujer, con insistencia
Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia,
Que tan solo se odia lo querido...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidź mnie za litość, błagam cię, nienawidź mnie bez miary lub litości, nienawidzę, chcę więcej niż obojętności, ponieważ uraza boli mniej niż zapomnienie...
Jeśli mnie nienawidzisz, będę przekonany, że mnie kochałaś, kobieto, wytrwale, ale pamiętaj, zgodnie z doświadczeniem, że nienawidzi tylko tego, co kochasz...
Co jeśli ja się z tym pogodzę, a Ty jesteś dumna, albo warta swojej słabej urody, pomyśl, że na dnie dołu będziemy nosić tę samą sukienkę...
Jeśli mnie nienawidzisz, będę przekonany, że mnie kochałaś, kobieto, wytrwale, ale pamiętaj, zgodnie z doświadczeniem, że nienawidzi tylko tego, co kochasz...