Enrique Iglesias — Adicto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adicto", wykonawca: Enrique Iglesias.
Tekst piosenki
Cada día al nacer, cada gota del mar…
Se muere en mi.
Solo sé respirar…
Y me envuelve la paz
Si estás aquí
Imagino un solo instante
Sin tenerte… y sé que mejor morir
Soy como un adicto que no tiene control
Y estoy cayendo una y mil veces
Vivo en un abismo, entre el cielo y el dolor
Rogando que tu amor me libere
Ya no puedo salir, me olvide de reir
Me olvide de Dios
Las ventanas no están, solo tengo tu mitad
De mi corazón
Mi vida ya no importa
Yo tan solo lucho por tu amor
Soy como un adicto que no tiene control
Y estoy cayendo una y mil veces
Vivo en un abismo, entre el cielo y el dolor
Rogando que tu amor me libere
Cada vez que estás en mi Todo vuelve a ser feliz y tan mágico
Pero en esta realidad
Da lo mismo despertar que morir, mi amor
Que morir… mi amor…
Morirme amor morirme amor
Rezando por tu amor
Rogando que tu amor me libere… me libere
No quiero morir mi amor
No quiero morir mi amor
Es que ya soy un adicto
Enrique Iglesias —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy dzień urodzenia, każda kropla morza.…
Umiera we mnie.
Po prostu umiem oddychać.…
I czuję spokój.
Jeśli tu jesteś.,
Wyobrażam sobie chwilę.
Nie mając ciebie... i Wiem, że lepiej umrzeć.
Jestem jak ćpun, który nie kontroluje
I spadam tysiąc razy.
Żyję w przepaści, między niebem a bólem,
Błagając, by Twoja miłość mnie uwolniła.
Nie mogę już wychodzić, zapomniałem się śmiać.
Zapomniałem o Bogu.
Nie ma okien, mam tylko twoją połowę.
Droga
Moje życie nie ma już znaczenia.
Walczę o Twoją miłość.
Jestem jak ćpun, który nie kontroluje
I spadam tysiąc razy.
Żyję w przepaści, między niebem a bólem,
Błagając, by Twoja miłość mnie uwolniła.
Za każdym razem, gdy jesteś we mnie, wszystko znów staje się szczęśliwe i magiczne.
Ale w tej rzeczywistości
To jest to samo Przebudzenie, co śmierć, kochanie.
Niż umrzeć ... kochanie.…
Umieram, miłość umieram, miłość
Modląc się o Twoją miłość,
Błagając, by Twoja miłość mnie uwolniła... uwolniła mnie.
Nie chcę umierać, kochana.
Nie chcę umierać, kochana.
Jestem uzależniony.
Enrique Iglesias —