Enrique Iglesias — Cosas Del Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosas Del Amor", wykonawca: Enrique Iglesias.
Tekst piosenki
Que me importa el Calvario
Si amarte es sufrir
O que juegues con cartas marcadas
Lo que importa es las noches
Pasadas en ti Aunque a cambio me rompas el alma
Que me importa la vida!
De que sirve vivir
Si me falta tu cuerpo caliente?
Lo que importa es tocarte
Y apagar esta sed
Que tan solo me apaga tu fuente
Que sin ti nada tiene valor
Y por eso soy tuyo
Esclavo y senor
Cosas del amor
Cosas de la vida:
Tu eres mi aguila real
Yo soy tu gacela herida
Cosas de tu carne
Cosas de tu piel
Que me arrastra por las olas
Como barco de papel
Cosas del amor
Cosas de la vida
Tu me haces el dolor
Y me curas las heridas
Cosas de tu cuerpo
Cosas de mi voz
Predicando en el desierto
De tu absurdo corazon.
Para que quiero aire
Si respiro de ti?
Para que quiero luz
Ni ventanas?
Si me basta sentirte amarrada a mi piel
Y saber que a tu modo me amas
Que me importa esperarte
Una y mil veces mas
Si al final tu me inundas el tiempo
Lo que importa es mirarte
En silencio y saber
Que tal vez sin tenerte te tengo
Que sin ti nada tiene valor
Y por eso soy tuyo
Esclavo y senor
Cosas del amor
Cosas de la vida:
Tu eres mi aguila real
yo soy tu gacela herida
Cosas de tu carne
Cosas de tu piel
Que me arrastra por las olas
Como barco de papel
Cosas del amor
Cosas de la vida:
Tu me haces el dolor
Y me curas las heridas
Cosas de tu cuerpo
Cosas de mi voz
Predicando en el desierto
De tu absurdo corazon
Things of Love
What does the Calvary matter
If to love you is to suffer
Or that you play with marked cards
What matters are the nights
Spent with you
Even if in return you tear my soul
What do I care about life?
What’s the point of living
If I don’t have your hot body?
What matters is to touch you
And to quench this thirst
That only your fountain quenches for me Without you nothing has value
And for that I’m yours
Slave and gentleman
Things of love
Things of life
You are my golden eagle
And I’m your injured gazelle
Things of your flesh
Things of your skin
That drags me through the waves
Like a paper boat
Things of love
Things of life
You cause me pain and
You heal my wounds
Things of your body
Things of my voice
Preaching in the desert
About your absurd heart
Why do I want air
If I breath of you?
Why do I want light
Or windows
If to feel you on my skin is enough
And to know that you love me anyway
What does it matter to wait for you a Thousand and one more times
If in the end you eliminate the time
What matters is to see you
In silence and to know
That perhaps without having you
I have you
That with out you nothing has value
And that’s why I’m yours
Slave and gentleman
Things of love
Things of life
You are my golden eagle
And I’m your injured gazelle
Things of your flesh
Things of your skin
That drags me through the waves
Like a paper boat
Things of love
Things of life
You cause me pain and you
Heal my wounds
Things of your body
Things of my voice
Preaching in the desert
About your absurd heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że zależy mi na Kalwarii
Jeśli cię kochać, to cierpieć.
Lub grać z zaznaczonymi kartami
Ważne jest to, że noce
Przeszłość jest w tobie, nawet jeśli w zamian złamiesz mi duszę.
Że zależy mi na życiu!
Po co żyć?
Jeśli brakuje mi Twojego gorącego ciała?
Ważne jest, aby cię dotknąć.
I ugasić to pragnienie.
Który odcina mnie od Twojego źródła.
Że bez ciebie nic nie ma wartości.
Dlatego jestem twój.
Niewolnik i Senor
Rzeczy miłości
Rzeczy w życiu:
Jesteś moim Królewskim Orłem.
Jestem twoją ranną Gazelą.
Rzeczy z twojego ciała
Rzeczy z twojej skóry
Który ciągnie mnie po falach,
Jak papierowa Łódź
Rzeczy miłości
Rzeczy w życiu
Ranisz mnie.
I leczysz moje rany.
Rzeczy twojego ciała
Rzeczy mojego głosu
Kazanie na pustyni
Od Twojego absurdalnego serca.
Chcę powietrza.
Jeśli oddycham od Ciebie?
Więc chcę światła,
Żadnych okien?
Jeśli mam dość czucia, że jesteś przywiązana do mojej skóry,
I wiedzieć, że mnie kochasz.
Że zależy mi na czekaniu na ciebie.
Tysiąc razy więcej.
Jeśli w końcu zalejesz mnie czasem.,
Ważne jest, aby na ciebie patrzeć.
Cicho i wiedzieć
Że może nie mając ciebie, mam ciebie.
Że bez ciebie nic nie ma wartości.
Dlatego jestem twój.
Niewolnik i Senor
Rzeczy miłości
Rzeczy w życiu:
Jesteś moim Królewskim Orłem.
jestem twoją ranną Gazelą.
Rzeczy z twojego ciała
Rzeczy z twojej skóry
Który ciągnie mnie po falach,
Jak papierowa Łódź
Rzeczy miłości
Rzeczy w życiu:
Ranisz mnie.
I leczysz moje rany.
Rzeczy twojego ciała
Rzeczy mojego głosu
Kazanie na pustyni
Od Twojego absurdalnego serca.
Things of Love
What does the Calvary matter
If to love you is to suffer
Or that you play with marked cards
What matters are the nights
Spent jest z Tobą.
Nawet jeśli wrócisz, odetniesz mi duszę.
Że zależy mi na życiu?
Co za punkt życia
Jeśli nie mam twojego gorącego ciała?
What matters is to touch you
And to quench this thirst
To tylko twoje źródło sprawia, że doceniam wszystko bez ciebie.
And for that I'm yours
Niewolnik i dżentelmen
Things of love
Things of life
Jesteś moim złotym Orłem.
A ja jestem twoją ranną Gazelą.
Things of your flesh
Things of your skin
To ciągnie mnie przez fale.
Like a paper boat
Things of love
Things of life
Sprawiasz mi ból i
Leczysz moje rany.
Things of your body
Things of my voice
Kazanie na pustyni
O Twoim absurdalnym sercu
Why Do I want air
Jeśli cię zobaczę?
Why Do I want light
Lub windows
If to feel you on my skin is enough
And to know that you love me anyway
Jakie to ma znaczenie czekać na Ciebie jeszcze tysiąc i jeden raz
Jeśli w końcu wyeliminujesz czas
Liczy się to, że cię zobaczę.
In silence and to know
Że być może bez ciebie
Mam ciebie.
Że bez ciebie nic nie ma wartości
And that 's why I' m yours
Niewolnik i dżentelmen
Things of love
Things of life
Jesteś moim złotym Orłem.
A ja jestem twoją ranną Gazelą.
Things of your flesh
Things of your skin
To ciągnie mnie przez fale.
Like a paper boat
Things of love
Things of life
You cause me pain and you
Ulecz moje rany.
Things of your body
Things of my voice
Kazanie na pustyni
O Twoim absurdalnym sercu