Enslavement of Beauty — X and Moments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "X and Moments", wykonawca: Enslavement of Beauty.
Tekst piosenki
A precious, mouldering pleasure 'tis
To meet an antique book,
In just the dress his century wore;
A privilege, I think,
His (venerable) hand to take,
And warming in our own,
A passage back, or two, to make
To times when he was young.
His quaint opinions to inspect,
His knowledge to unfold
On what concerns our mutual mind,
The literature of old;
What interested scholars most,
What competitions ran
When Plato was a certainty,
And Sophocles a man;
When Sappho was a living girl,
And Beatrice wore
The gown that Dante deified.
Facts, centuries before,
He traverses familiar,
As one should come to town
And tell you all your dreams were true:
He lived where dreams were born.
His presence is enchantment,
You beg him not to go;
Old volumes shake their vellum heads
And tantalize, just so.
And there’s grief of hunger, and grief of cold
And there’s a sort they call despair
There’s banishment from primitive lust
In the slightest sight of fundamental air
Tłumaczenie tekstu piosenki
A precious, mouldering pleasure ' tis
To meet an antique book,
W sukni jego wieku;
Myślę, że to przywilej.,
His (czcigodny) hand to take,
/ Align = "left" / ,
A passage back, or two, to make
Za czasy, kiedy był młody.
Jego osobliwe opinie do sprawdzenia,
Jego wiedza do rozwinięcia
Co dotyczy naszego wspólnego umysłu,
Literatura staroruska;
Co najbardziej interesują uczonych,
Konkurencje biegowe
Gdy Platon był pewny,
Sofokles-mężczyzna;
Kiedy Sappho była żywą dziewczyną,
Beatrycze nosiła
Suknia, którą Dante deifikował.
Fakty sprzed wieków,
Podróżuje znajomo.,
Jak ktoś powinien przyjść do miasta
I powiedzieć, że wszystkie Twoje marzenia były prawdziwe:
Żył tam, gdzie rodziły się marzenia.
Jego obecność jest oczarowaniem.,
Błagaj go, żeby nie szedł.;
Stare tomy wstrząsają głowami vellum
I kuszące, właśnie tak.
I jest smutek z głodu, i smutek z zimna
I jest coś, co nazywają rozpaczą.
Jest wygnanie z prymitywnej żądzy
/ Align = "left" /