Enter Shikari — Tribalism tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tribalism", wykonawca: Enter Shikari.
Tekst piosenki
Shikari, it was a third generation Aztec
His tribe accepting human reality
It was the basis of their ability
To sustain with humble tranquility
But civilization encouraged religions
Which in turn introduced depravity
And that was a bigger realization
As when my boy Newton discovered gravity
'Cause it transformed the way we bounce
About on a daily basis, not content with a doubt
About the knowledge of who’s up there
Quick, give him a name, a trident, and a chair
Sharpish, what happened to wonder?
Why can’t we accept we’re not capable of thunder?
So we welcome the lies with open arms
And we turn into suckers when they turn on the charm
You’re trying to run us all into the ground
To be swallowed by the soil and trapped by the rain
In your concrete garden of falseness
You shout through our speakers
And we don’t turn them off 'cause, trapped in silence
It’s tougher but this time, we’ll turn the speakers off
And we won’t stay silent, we’ll make as much noise
As we can and I ask what’s a thought without a voice
To voice it? It’s just a thought
And I ask what’s a thought without a voice
To voice it? It’s just a thought
The original affluent society
Floating free of capitalistic anxiety
But all that has survived now is the pack vibe
But the catch is dogs don’t eat other dogs
We’re able animals, employed by criminals
In this cannibalistic society
Where we scrimp and save just to behave
With the utmost propriety
You’re trying to run us all into the ground
To be swallowed by the soil and trapped by the rain
In your concrete garden of falseness
You’re trying to run us all into the ground
To be swallowed by the soil and trapped by the rain
In your concrete garden of falseness
You shout through our speakers
And we don’t turn them off
'Cause, trapped in silence, it’s tougher
But this time, we’ll turn the speakers off
And we won’t stay silent
We’ll make as much noise as we can
And I ask what’s a thought without a voice
To voice it? It’s just a thought
We will shout our heads off, we won’t stop until you hear
We won’t stop until you trip up upon yourselves
We won’t stay silent, we won’t stay silent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shikari, to Aztekowie trzeciej generacji.
Jego plemię akceptuje ludzką rzeczywistość.
To była podstawa ich zdolności.
To sustain with humble tranquility
Ale cywilizacja sprzyjała religiom
Co z kolei wprowadziło deprawację
I to była większa realizacja.
Jak wtedy, gdy Newton odkrył grawitację
'Cause it changed the way we bounce
Na co dzień, bez cienia wątpliwości
O wiedzy o tym, kto tam jest.
Szybko, podaj mu imię, trójząb i krzesło.
Sharish, co się stało z Wonderem?
Dlaczego nie możemy zaakceptować, że nie jesteśmy zdolni do piorunów?
Więc przyjmujemy kłamstwa z otwartymi ramionami
A my zamieniamy się w frajerów, kiedy oni włączają urok.
Chcesz nas wszystkich zniszczyć.
/ Align = "left" /
W betonowym ogrodzie fałszu
Krzyczysz przez nasze głośniki.
I nie wyłączamy ich, bo uwięzieni w ciszy
Jest trudniej, ale tym razem wyłączymy Głośniki.
I nie będziemy milczeć, zrobimy tyle hałasu
Jak możemy i pytam, co to jest myśl bez głosu
Żeby to powiedzieć? To tylko myśl.
I pytam co to jest myśl bez głosu
Żeby to powiedzieć? To tylko myśl.
The original affluent society
Unoszący się wolny od kapitalistycznego niepokoju
/ Align = "left" /
Ale haczyk jest taki, że psy nie jedzą innych psów.
Jesteśmy zdolnymi zwierzętami, zatrudnionymi przez przestępców.
W tym kanibalistycznym społeczeństwie
Gdzie oszczędzamy i oszczędzamy tylko po to, by się zachowywać.
Z najwyższą przyzwoitością
Chcesz nas wszystkich zniszczyć.
/ Align = "left" /
W betonowym ogrodzie fałszu
Chcesz nas wszystkich zniszczyć.
/ Align = "left" /
W betonowym ogrodzie fałszu
Krzyczysz przez nasze głośniki.
I nie wyłączamy ich.
'Cause, trapped in silence, it' s harder
Ale tym razem wyłączymy Głośniki.
# And we won ' t stay silent #
Zrobimy tyle hałasu, ile się da.
I pytam co to jest myśl bez głosu
Żeby to powiedzieć? To tylko myśl.
Będziemy wykrzyczeć nasze głowy, nie przestaniemy dopóki nie usłyszysz
Nie zatrzymamy się, dopóki się nie potkniecie.
We won 't stay silent, we won' t stay silent