Enter The Haggis — Noseworthy and Piercy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noseworthy and Piercy", wykonawca: Enter The Haggis.
Tekst piosenki
Noseworthy and Piercy were two fine fisherman
Off the Grand Banks of Newfoundland
Oh the ocean’s an angel with the face of a flounder
Ah she holds the devil by the hand
«Good catch to you all,» calls the captain, Robert Rose
The dory boats are lowered where the fathoms fall below
The red sun scowls and the wind the wiser
Whispering a warning o’er the lines
Those who dwell ashore know nothing of the lore
And the glory and the mystery of the deep
Salt water in our veins and the captain at the reins
Our wandering souls the freest
Our wandering souls the freest of the free
When the mother ship’s cannon cracked the signal to return
The clouds were building bastions in the swirling up above
Poseidon the king and the wind his jester
Dancing with the Lightning Lady Fair
The black water boiled and the dory pitched and toiled
Can you hear the claxon calling out your name
Are we anchored to a fate to die upon the waves
Far from all our family
Far from all our family and friends
Tiny fingers pressed agains the window pane
Find your father’s star upon the sea
Keep your faith like teeth beneath your pillow case
Until the day when he returns again
Wind breath of wind and bones of ice
They cast their cries into the night
Lost, alone, adrift, alive
After two days and nights with the oars in the grave
The two men were given for gone, gone away
Bitter news, it travels well, like a schooner on a swell
Their families learned the story of their fate
But on the ocean high a rescue had come by And took them to the Old World on the far Atlantic side
After two months gone the blessed harbour of St. John’s
Rolled in on the North Atlantic tide
For those who dwell ashore know nothing of the lore
And the glory and the mystery of the deep
But when the heart is strong you’ll return where you belong
They made it back to Newfoundland
They made it back to Newfoundland again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noseworthy i Piercy byli dwoma dobrymi rybakami
Off the Grand Banks of Newfoundland
Ocean jest aniołem z twarzą flądry
Trzyma diabła za rękę.
"Dobry chwyt dla was wszystkich," wzywa kapitan, Robert Rose
Łodzie dory są opuszczone tam, gdzie sążnie spadają poniżej.
Czerwone słońce mruga i wiatr mądrzejszy
Szepcze ostrzeżenie na linie
Ci, którzy mieszkają na lądzie, nic nie wiedzą o tej historii.
And the glory and the mystery of the deep
Słona woda w naszych żyłach i kapitan na wodzy
Our wandering souls the freest
Nasze błądzące dusze najwolniejsze z wolnych
Kiedy działo statku matki złamało sygnał do powrotu
Chmury budowały bastiony w wirujących na górze.
Posejdon król i wiatr jego błazen
Dancing with the Lightning Lady Fair
Czarna Woda się gotowała, a dory rozbijała się i trudziła.
Can you hear the claxon calling out your name
Czy jesteśmy zakotwiczeni do losu, by umrzeć na falach
Z dala od całej naszej rodziny.
Z dala od naszej rodziny i przyjaciół
Małe paluszki przyciśnięte do szyby
Znajdź gwiazdę swojego ojca na morzu
Zachowaj wiarę jak zęby pod poduszką
Aż do dnia, w którym wróci.
Wiatr powiew wiatru i kości lodu
They cast their cries into the night
Lost, alone, adrift, alive
Po dwóch dniach i nocach z wiosłami w grobie
Dwóch mężczyzn zostało oddanych za odejście, odejście
Bitter news, it travels well, like a schooner on a swell
Ich rodziny poznały historię swojego losu.
Ale na Oceanie nadciągnął ratunek i zabrał ich do Starego Świata po drugiej stronie Atlantyku.
Po dwóch miesiącach znika błogosławiona przystań św. Jana
"Rolled in on the North Atlantic tide"
Dla tych, którzy mieszkają na lądzie nic nie wiedzą o historii
And the glory and the mystery of the deep
Ale gdy serce jest silne, wrócisz tam, gdzie Twoje miejsce.
Wrócili do Nowej Fundlandii.
Wrócili do Nowej Fundlandii.