Enter The Haggis — The Death of Johnny Mooring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Death of Johnny Mooring", wykonawca: Enter The Haggis.
Tekst piosenki
On a day like any other day
Pavement turning red
Johnny laid down in the alleyway
Died with a song in his head
A long, long way from Springhill
In an unforgiving game
Came by with an eye for the spotlights looking for a Place to make a name
So risk all or don’t risk anything
You can lose all the same
Johnny hit town on a windy day
One morning in the fall
Couldn’t smell the grass or the trees for the paper mill
Just another job and that was all
Every night looks like the next one
Every hotel in every town
Maybe in a smile he found variety
With a little rye to wash it down
When he played he was an animal
With a bow and roving eye, moving like a man undone, incredible
Couldn’t win but he could try
That night he played like a warrior
Like he never had before
Maybe they were songs about a better life
Than the one he’d settled for
And by the time the night took Johnny
He’d won his soul but lost a war
Followed him out to the alleyway
With a blade he was taken down
He died so far from home and family
In an unfamiliar town
That night the sky had an open eye
He was left there in the rain
It washed his life to the shadows
Before he even made a stain
Johnny took his last bow running
And never picked up a bow again
Tłumaczenie tekstu piosenki
On a day like any other day
/ Align = "left" /
Johnny laid down in the alleyway
Zmarł z piosenką w głowie
A long, long way from Springhill
W grze bezlitosnej
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Więc ryzykuj wszystko albo nie ryzykuj niczego
You can lose all the same
Johnny hit town on a windy day
One morning in the fall
Nie mogłem wyczuć trawy ani drzew w papierni.
Kolejna robota i to wszystko.
Każda noc wygląda jak następna.
Każdy hotel w każdym mieście
Maybe in a smile he found variety
/ Align = "left" /
Kiedy grał był zwierzęciem
/ Align = "left" /
Nie mógł wygrać, ale mógł spróbować.
Tej nocy grał jak wojownik.
Jak nigdy przedtem.
Może to były piosenki o lepszym życiu.
Niż ten, dla którego zadowolił się
# And by the night took Johnny #
Wygrał swoją duszę, ale przegrał wojnę.
Poszedł za nim do alejki.
Ostrzem został zdjęty.
Zmarł z dala od domu i rodziny.
W nieznanym mieście
Tej nocy niebo miało otwarte oko
Zostawiono go w deszczu.
To zmyło jego życie do cienia.
Zanim nawet zrobił plamę
Johnny wziął ostatni łuk biegnąc
I nigdy więcej nie podniósł łuku