Entics — Carpe Diem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carpe Diem", wykonawca: Entics.
Tekst piosenki
Aspetta un attimo, o cogli l’attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Aspetta un attimo, o cogli l’attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Aumenta il battito, dai cogli l’attimo, carpe diem!
Tre chiamate perse sull’I-phone, le ore passano sul mio g-shock
Vento caldo in faccia tipo fon, dalla spiaggia alla città che shock!
Mi hai promesso che quando tornerai, quando tornerai da me farai di tutto per
rimanere più tempo che puoi, e già mi chiedi di vivere insieme, dormire insieme,
viaggiare insieme, spendere insieme, fare già dei figli come se da soli non
stessimo bene
Aspetta un attimo, o cogli l’attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Aumenta il battito, dai cogli l’attimo, carpe diem!
Tre chiamate perse sull’I-phone, tanto prima o poi richiamerò
Luci rosse e blu lampeggiano, non mi fermo anche se c'è uno stop
Ti ho promesso che quando tornerai, quando tornerai da me farò di tutto per
dedicare più tempo per noi, ma non ci credi e devo fare straordinari,
coordinare orari, tutto può finire anche domani, magari quello che vuoi tu non
coincide coi miei piani, è inutile che richiami!
Aspetta un attimo, o cogli l’attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Aumenta il battito, dai cogli l’attimo, carpe diem!
A volte devi essere bravo a fare scelte, le possibilità quaggiù sono ristrette,
lasciare perdere come dire non sempre lasciarsi andare e non seguire la
corrente, chiamate perse, lasciate perse, corse perse come scommesse,
pensare insieme, tocca fare sacrifici, ho troppe cose per la testa e tu mi
dici:
Aspetta un attimo, o cogli l’attimo anche tu
Aumenta il battito, tipo tu-tum tu-tum tu-tum
Aspetta un attimo, o corri adesso o mai più-
Aumenta il battito, dai cogli l’attimo, carpe diem!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poczekaj chwilę, albo też złapiesz chwilę.
Zwiększ puls, na przykład tu-Tum tu-Tum tu-Tum
Czekaj, albo uciekaj teraz albo nigdy.-
Poczekaj chwilę, albo też złapiesz chwilę.
Zwiększ puls, na przykład tu-Tum tu-Tum tu-Tum
Czekaj, albo uciekaj teraz albo nigdy.-
Zwiększyć puls, złapać moment, carpe diem!
Trzy nieodebrane połączenia na i-phone, zegarek przechodzi na moim G-shock
Gorący wiatr w twarz typu suszarka do włosów, od plaży do miasta, że szok!
Obiecałeś mi, że kiedy do mnie wrócisz, zrobisz wszystko, by
zostań tak długo, jak to możliwe, a już prosisz mnie, abym mieszkał razem, spał razem,
podróżować razem, spędzić razem, zrobić już dzieci, jakby sam nie
nic nam nie było.
Poczekaj chwilę, albo też złapiesz chwilę.
Zwiększ puls, na przykład tu-Tum tu-Tum tu-Tum
Czekaj, albo uciekaj teraz albo nigdy.-
Zwiększyć puls, złapać moment, carpe diem!
Trzy nieodebrane połączenia na I-phone, więc prędzej czy później oddzwonię
Czerwone i niebieskie światła migają, nie zatrzymuję się, nawet jeśli jest przystanek
Obiecałem ci, że kiedy wrócisz, kiedy do mnie wrócisz, Zrobię wszystko, by
poświęć nam więcej czasu, ale nie wierzysz w to i muszę pracować w nadgodzinach,
koordynować harmonogramy, wszystko może się skończyć nawet jutro, może to, co chcesz nie
to pasuje do moich planów.
Poczekaj chwilę, albo też złapiesz chwilę.
Zwiększ puls, na przykład tu-Tum tu-Tum tu-Tum
Czekaj, albo uciekaj teraz albo nigdy.-
Zwiększyć puls, złapać moment, carpe diem!
Czasami musisz być dobry w wyborze, możliwości są tutaj ograniczone,
puścić, jak mówią, nie zawsze puścić i nie podążać
bieżące, nieodebrane połączenia, Nieodebrane Nieodebrane, Nieodebrane przebiegi jako stawki,
myśleć razem, chodzi o ofiary, mam zbyt wiele rzeczy w głowie, a Ty mi
powiedzieć:
Poczekaj chwilę, albo też złapiesz chwilę.
Zwiększ puls, na przykład tu-Tum tu-Tum tu-Tum
Czekaj, albo uciekaj teraz albo nigdy.-
Zwiększyć puls, złapać moment, carpe diem!