Entics — Equilibrio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Equilibrio", wykonawca: Entics.
Tekst piosenki
In questo mondo io non credo a te
Non credo a lui, non credo alla tv
Sinceramente a niente io credo più
Penso che devo cercare altrove il mio destino
Seconda stella a destra e via fino al mattino
Socchiudo gli occhi e volo via da un mondo statico
Senza pensieri e con il pilota automatico
In equilibrio tra la luna e la terra
L’esplosione di una stella‚ l’eco di una nuova guerra
Sento intorno a me e si respira panico
Il tempo è solo un ingranaggio meccanico
Non apro gli occhi‚ non mi importa dove capito
Verso lo spazio volo via sempre più rapido
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta
Viaggio immaginando mondi che non conosciamo
Quando muori non conta se eri mozzo o capitano
Mentre i satelliti lampeggiano lontano
Senza gravità‚ senza una rotta, senza un piano
Mi sembra strano che in quest’era tecnologica
Qualcuno trovi nelle guerre una logica
E non mi importa più chi resta e chi si arrende
E non mi importa più chi vince e più chi perde
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta
Non è questione di punti di vista o di direzione
Da qualsiasi punto di vista il mondo va in autodistruzione
E' la mia convinzione
Fare la guerra per fermare la guerra è la più grande contraddizione
Io sto qui, io sto qui‚ io sto qui, io sto qui
In equilibrio tra la terra e il cielo
Io sto qui, io sto qui‚ io sto qui, io sto qui
In equilibrio tra la terra e il cielo
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tym świecie Ci nie wierzę.
Nie wierzę mu, nie wierzę telewizji
Szczerze mówiąc, nie wierzę już w nic
Myślę, że powinienem szukać gdzie indziej mojego przeznaczenia
Druga gwiazda po prawej i daleko do rana
Mrużę oczy i odlatuję ze statycznego świata
Bezmyślnie i na autopilocie
Równowaga między Księżycem a ziemią
Eksplozja Gwiazdy " Echo nowej wojny
Czuję się wokół siebie i oddychasz paniką
Czas to tylko przekładnia mechaniczna
Nie otwieram oczu " nie obchodzi mnie, Gdzie się zorientowałem
Do lotu kosmicznego coraz szybciej
I nie powstrzymują mnie, nawet jeśli strzelają
Pokonuję przeszkody i idę dalej od Ciebie
Gdzie nie ma ziemi, a gdzie słońce pali
I nie powstrzymują mnie, nawet jeśli strzelają
Pokonuję przeszkody i idę dalej od Ciebie
Gdzie nie ma wojny, a gdzie słońce płonie
Podróżuj wyobrażając sobie światy, których nie znamy
Kiedy umierasz, nie ma znaczenia, czy byłeś hubem, czy kapitanem
Gdy satelity migają daleko
Bez grawitacji " bez kursu, bez planu
Wydaje mi się dziwne, że w tym wieku technologicznym
Ktoś znajduje logikę w wojnach
Nie obchodzi mnie, kto zostanie I kto się podda.
I nie obchodzi mnie, kto wygra, a kto przegra
I nie powstrzymują mnie, nawet jeśli strzelają
Pokonuję przeszkody i idę dalej od Ciebie
Gdzie nie ma ziemi, a gdzie słońce pali
I nie powstrzymują mnie, nawet jeśli strzelają
Pokonuję przeszkody i idę dalej od Ciebie
Gdzie nie ma wojny, a gdzie słońce płonie
Nie chodzi o punkty widzenia ani kierunek
Z każdego punktu widzenia świat idzie do samozniszczenia
To jest moje przekonanie
Prowadzenie wojny, aby zatrzymać wojnę jest największą sprzecznością
Stoję tutaj, stoję tutaj, stoję tutaj
Równowaga między Ziemią a niebem
Stoję tutaj, stoję tutaj, stoję tutaj
Równowaga między Ziemią a niebem
I nie powstrzymują mnie, nawet jeśli strzelają
Pokonuję przeszkody i idę dalej od Ciebie
Gdzie nie ma ziemi, a gdzie słońce pali
I nie powstrzymują mnie, nawet jeśli strzelają
Pokonuję przeszkody i idę dalej od Ciebie
Gdzie nie ma wojny, a gdzie słońce płonie