Entics — In un secondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In un secondo", wykonawca: Entics.
Tekst piosenki
Basta che mi chiami e in un secondo sono lì da te
Se mi chiami in un secondo sono lì da te, da te, da te, da te
Ma se non mi chiami in un secondo sono via da te
Non mi chiami e in un secondo sono via da te, da te, da te, da te
I miei amici sono tutti in giro
I miei amici sono tutti in giro
E le mie amiche sono tutte in giro
E le mie amiche sono tutte in jeans
Quella ragazza mi prendeva in giro
Una ragazza mi prendeva in giro
Certe ragazze sono come un tiro
Quando dici «Fammi fare un tiro»
Mi mancava una tipa come te, in gamba
Non mi lasciare come ha fatto l’altra
Che basta un attimo e qui tutto affonda
Non siamo in guerra ma tu sei una bomba
Che su di me sei uno tsunami, l’onda
Quando ho trovato te ero sconvolto
Come quando hanno capito che la terra è tonda
Lasciati guardare, Gioconda
Basta che mi chiami e in un secondo sono lì da te
Se mi chiami in un secondo sono lì da te, da te, da te, da te
Ma se non mi chiami in un secondo sono via da te
Non mi chiami e in un secondo sono via da te, da te, da te, da te
Quando la musica che fai è questa
Tutti pensano che sia una festa
Io sono in giro con il mal di testa
E una domanda che mi stressa
Chissà qual è la strada giusta
Chissà qual è la donna giusta
E tu, lo so, pensi lo stesso
Quando ti svegli la mattina presto
La vita è subito, adesso
Vieni con me, ti porto nella dancehall
Ogni secondo con te è diverso
Voglio portarti nel mio universo
Basta che mi chiami e in un secondo sono lì da te
Se mi chiami in un secondo sono lì da te, da te, da te, da te
Ma se non mi chiami in un secondo sono via da te
Non mi chiami e in un secondo sono via da te, da te, da te, da te
E in un secondo sono lì da te
Sono arrivato ma non c’era nessuno
La città era vuota come un Bancomat
Intorno a me solo macerie e fumo
E tu non sei mai neanche esistita
Sei solamente una fantasia in questa vita
Niente donne, niente lacrime
Quanto lavoro, quante macchine
Tanti conti da pagare, sai che c'è
Mettiti a cercare l’oro che l’oro non cerca te
Al lavoro non sono loro che dipendono da te
Ma sei tu che dipendi da loro
Come ti va? In giro cosa si dice?
E' bello rivederti e spero che tu sia felice
Mentre ti guardo mi illumino
Prendi quel telefono, segnati il mio numero e
Basta che mi chiami e in un secondo sono lì da te
Se mi chiami in un secondo sono lì da te, da te, da te, da te
Ma se non mi chiami in un secondo sono via da te
Non mi chiami e in un secondo sono via da te, da te, da te, da te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwoń do mnie, a za chwilę będę u ciebie.
Jeśli za chwilę do mnie zadzwonisz, będę u ciebie, u ciebie, u ciebie, u ciebie
Ale jeśli nie zadzwonisz za chwilę, odejdę od Ciebie.
Nie dzwonisz do mnie, a za chwilę będę od ciebie, od ciebie, od ciebie, od ciebie
Moi przyjaciele są wszędzie
Moi przyjaciele są wszędzie
I moje przyjaciółki są wszędzie
A moje koleżanki są w dżinsach
Ta dziewczyna dokuczała mi
Dziewczyna dokuczała mi
Niektóre dziewczyny, jak strzał
Kiedy mówisz: "pozwól mi zrobić zdjęcie»
Brakowało mi kogoś tak mądrego jak ty.
Nie zostawiaj mnie tak, jak zrobił to inny
To tylko chwila, a tu wszystko tonie
Nie walczymy, ale ty jesteś bombą.
Że na mnie jesteś Tsunami, fala
Kiedy cię znalazłem, byłem zdenerwowany.
Jak wtedy, gdy zdali sobie sprawę, że Ziemia jest okrągła
Pokaż, Mona Gioconda.
Zadzwoń do mnie, a za chwilę będę u ciebie.
Jeśli za chwilę do mnie zadzwonisz, będę u ciebie, u ciebie, u ciebie, u ciebie
Ale jeśli nie zadzwonisz za chwilę, odejdę od Ciebie.
Nie dzwonisz do mnie, a za chwilę będę od ciebie, od ciebie, od ciebie, od ciebie
Kiedy muzyka, którą robisz, to
Wszyscy myślą, że to impreza.
Biegam z bólem głowy
I pytanie, które mnie denerwuje
Kto wie, jaka jest właściwa droga
Kto wie, która kobieta ma rację
A Ty, wiem, myślisz tak samo
Kiedy budzisz się wcześnie rano
Życie od razu, teraz
Chodź ze mną, zabiorę cię do sali tanecznej.
Każda sekunda z tobą jest inna
Chcę cię zabrać do mojego wszechświata.
Zadzwoń do mnie, a za chwilę będę u ciebie.
Jeśli za chwilę do mnie zadzwonisz, będę u ciebie, u ciebie, u ciebie, u ciebie
Ale jeśli nie zadzwonisz za chwilę, odejdę od Ciebie.
Nie dzwonisz do mnie, a za chwilę będę od ciebie, od ciebie, od ciebie, od ciebie
I za chwilę są tam u was.
Przyjechałem, ale nikogo nie było.
Miasto było puste jak bankomat
Wokół mnie tylko gruz i dym
A ty nawet nie istniałeś.
Jesteś tylko fantazją w tym życiu
Bez kobiet, bez łez
Ile pracy, ile maszyn
Tak wiele rachunków do zapłacenia, wiesz, że jest
Znajdź złoto, którego złoto nie szuka
W pracy nie zależą od Ciebie
Ale jesteś od nich zależny.
Jak się masz? Co tam mówią?
Dobrze cię widzieć i mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Kiedy na Ciebie patrzę, zapalam się
Weź ten telefon, wybierz Mój numer i
Zadzwoń do mnie, a za chwilę będę u ciebie.
Jeśli za chwilę do mnie zadzwonisz, będę u ciebie, u ciebie, u ciebie, u ciebie
Ale jeśli nie zadzwonisz za chwilę, odejdę od Ciebie.
Nie dzwonisz do mnie, a za chwilę będę od ciebie, od ciebie, od ciebie, od ciebie