Entics — Quanto 6 bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quanto 6 bella", wykonawca: Entics.
Tekst piosenki
Quanto sei bella
Sexy lady, dimmi che farai stasera,
esci con me?
andiamo dove, dove fuori non piove
metti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Tu sei bella
sexy lady, dimmi che farai stasera,
esci con me?
andiamo dove, dove fuori non piove
metti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Ciao, come stai?
una domanda a cui io non rispondo mai
tutte le donne mi han portato solo guai
passeggio solo da troppo tempo ormai
ti vedo in fondo, vieni verso di me, io che ti guardo
tu col telefono in mano tiri avanti decisa
e non mi degni di uno sguardo mentre muoio dal caldo
Quanto sei bella
Sexy lady, dimmi che farai stasera,
esci con me?
andiamo dove, dove fuori non piove
metti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Tu sei bella
sexy lady, dimmi che farai stasera,
esci con me?
andiamo dove, dove fuori non piove
metti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
In fondo che cos'ho da perdere?
prendo fiato, io mi faccio coraggio
giuro che ti vengo a prendere
se ripenso a quando stavo con quella che mi dava del bastardo
mi diceva sempre «Passi a prendermi in ritardo»
stavolta non perderò tempo con te
nemmeno un attimo, mi aumenta il battito
mentre ti seguo tu sfili davanti a me
tenendo il passo svelto col profumo di Chanel
nessun inverno può competere col brivido che provo
quando tu mi stai davanti, io ti stringo e dico
Quanto sei bella
Sexy lady, dimmi che farai stasera,
esci con me?
andiamo dove, dove fuori non piove
metti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Tu sei bella
sexy lady, dimmi che farai stasera,
esci con me?
andiamo dove, dove fuori non piove
metti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Tu sei bella come una macchina figa
noi due dentro alla guida
la mia gente ci vede e dice «Bella!», sarebbe bello
se penso a quello con cui ti vedevi prima
esplodo come una mina perché sono geloso
e tu sei bella, quanto sei bella
e anche se con me non ci uscirai mai ne è valsa la pena
magari ci ripenserai (un giorno), magari ci ripenserai (oppure no)
e anche se con me non ci uscirai mai ne è valsa la pena (pena)
magari ci ripenserai e (un giorno) ti porterò fuori a cena
Quanto sei bella
Sexy lady, dimmi che farai stasera,
esci con me?
andiamo dove, dove fuori non piove
metti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Tu sei bella
sexy lady, dimmi che farai stasera,
esci con me?
andiamo dove, dove fuori non piove
metti giù il maglione, spogliati, fuori è primavera
Sei bellissima
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaka jesteś piękna seksowna dama, powiedz mi, co zamierzasz zrobić dziś wieczorem, spotykasz się ze mną?
chodźmy gdzie, gdzie na ulicy nie pada deszcz połóż sweter, rozbierz się, na ulicy Wiosna jesteś piękną seksowną damą, powiedz mi, co zamierzasz zrobić dziś wieczorem, czy spotykasz się ze mną?
chodźmy gdzie, gdzie na ulicy nie pada deszcz zrzuć sweter, rozbierz się, na ulicy Wiosna Cześć, jak się masz?
pytanie, na które nie odpowiadam nigdy więcej kobiet, przyniosły mi same kłopoty chodzenie po prostu zbyt długo teraz widzę, w zasadzie, przyjdź do mnie, ja, co patrzę na ciebie, ty z telefonem w ręku wyciągnij do przodu zdecydowany i nie jestem godny spojrzenia, a ja umieram z gorąca, jaka jesteś piękna seksowna dama, powiedz mi, co zamierzasz zrobić dziś wieczorem, pójdziesz ze mną na randkę?
chodźmy gdzie, gdzie na ulicy nie pada deszcz połóż sweter, rozbierz się, na ulicy Wiosna jesteś piękną seksowną damą, powiedz mi, co zamierzasz zrobić dziś wieczorem, czy spotykasz się ze mną?
chodźmy gdzie, gdzie na ulicy nie pada deszcz załóż sweter, rozbierz się, na zewnątrz wiosna na dole co mam do stracenia?
biorę oddech, odważę się, przysięgam, że cię wezmę, jeśli pamiętam, kiedy byłem z tym, co dała mi skurwiela, zawsze mówiłem: "przyjedź po mnie na końcu" tym razem nie stracę z Tobą czasu, nawet chwili, podnosi mi bicie serca a ja podążam, ty szturchasz przede mną, trzymając się w szybkim tempie perfumy Chanel Nie w zimie może konkurować z drżeniem, co czuję, kiedy stoisz przede mną, trzymam cię i mówię, jaka jesteś piękna, seksowna dama, powiedz mi, co zamierzasz dziś zrobić, pójdziesz ze mną na randkę?
chodźmy gdzie, gdzie na ulicy nie pada deszcz połóż sweter, rozbierz się, na ulicy Wiosna jesteś piękną seksowną damą, powiedz mi, co zamierzasz zrobić dziś wieczorem, czy spotykasz się ze mną?
idziemy tam, gdzie na zewnątrz nie pada deszcz połóż sweter, rozbierz się, na zewnątrz wiosna, jesteś piękna jak cipka, my dwoje w środku za kierownicą moi ludzie widzą nas i mówią: "piękna!"byłoby miło, gdybym pomyślał o tej, którą spotkałeś wcześniej eksplodować jak Mina, ponieważ jestem zazdrosny, a Ty jesteś piękna, jak piękna jesteś, a nawet jeśli nie wyjdziesz ze mną, nigdy nie warto, może jeszcze będziesz żałować (pewnego dnia), może o tym przypomnisz (lub nie) i nawet jeśli nie wyjdziesz ze mną nigdy było warto (i warto) może zmienisz zdanie i (pewnego dnia) zabiorę cię na kolację, jaka jesteś piękna seksowna dama, powiedz mi, co pójdziesz ze mną na randkę?
chodźmy gdzie, gdzie na ulicy nie pada deszcz połóż sweter, rozbierz się, na ulicy Wiosna jesteś piękną seksowną damą, powiedz mi, co zamierzasz zrobić dziś wieczorem, czy spotykasz się ze mną?
chodź, gdzie, gdzie na zewnątrz nie pada deszcz połóż sweter, rozebraj się, na zewnątrz wiosna, jesteś piękna