Entrain — Off This Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Off This Train", wykonawca: Entrain.
Tekst piosenki
I was driving down a lonely road
One dark and stormy night
I was fighting the wheel and it started to feel
Like something just ain’t right
When up ahead in the distance
I saw an approaching light
Coming out of the rain was a speeding train
And so begins my plight
As that speeding train got closer I tried to look away
I thought if I could just close my eyes
Then it might just go away
I jerked real hard upon the wheel
And spinning round and round
I was driving down a lonely road
One dark and stormy night
A pair of hands from that freight car
They snatched me up off the ground
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
I came to in a box car & it was rockin' side to side
The moon she stole the darkness
And filled the space with light
I looked around at the faces
That were lurking in the gloom
They smiled and spoke in whispers
Of my impending doom
They gathered all around me
Then they kicked me to the ground
I started to fight, but hands held me tight
And they shoved and pushed me down
They started in to singing low then went into a dance
As their shadows twisted on the wall I fell into a trance
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
All at once they screamed out loud
And they shut there eyes tight
It broke the trance, I saw my chance
And I dove into the night
As I tumbled through the darkness
Contemplating what went wrong
I heard their tortured voices
They were singing out this song
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was driving down a lonely road
One dark and stormy night
Walczyłem z kołem i zaczęło się czuć
Like something just ain ' t right
Gdy w oddali przed siebie
Widziałem Zbliżające się światło.
"Coming out of the rain was a speeding train"
I tak zaczyna się moja trudna sytuacja
Gdy ten pędzący pociąg zbliżył się, próbowałem odwrócić wzrok.
Pomyślałam, że jeśli tylko zamknę oczy
Wtedy to może po prostu zniknąć.
I jerked real hard upon the wheel
I kręcąc się w kółko
I was driving down a lonely road
One dark and stormy night
Para rąk z tego wagonu towarowego
Porwali mnie z ziemi.
Oh Mama Please
Chcę wysiąść z tego pociągu. Proszę, zabierz mnie do domu.
I came to in a box car & it was rockin ' side to side
Księżyc skradła ciemność
I wypełnił przestrzeń światłem
Spojrzałem na twarze.
Które czaiły się w mroku
Uśmiechali się i mówili szeptem
Of my nearing doom
Zgromadzili się wokół mnie.
Potem kopnęli mnie na ziemię.
Zacząłem walczyć, ale ręce trzymały mnie mocno.
Popchnęli mnie i popchnęli.
Zaczęli śpiewać nisko, potem poszli do tańca.
Gdy ich cienie kręciły się na ścianie, wpadłem w trans
Oh Mama Please
Chcę wysiąść z tego pociągu. Proszę, zabierz mnie do domu.
Wszyscy naraz krzyczeli na głos
# And they shut there eyes tight #
To złamało Trans, widziałem swoją szansę
I zanurkowałem w noc
Gdy przechodziłem przez ciemność
Rozważanie, co poszło nie tak
Słyszałem ich torturowane głosy.
Śpiewali tę piosenkę
Oh Mama Please
Chcę wysiąść z tego pociągu. Proszę, zabierz mnie do domu.