Enuff Z'nuff — Ain't It Funny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't It Funny", wykonawca: Enuff Z'nuff.
Tekst piosenki
Ain’t It Funny He couldn’t go on.
Every dream inside his wish is so golden.
It didn’t take long
For the demons in his mind to unfold him.
With everything wrong,
Kinda feelin' like somebody had sold him.
The finger points on,
'Cause it rolled the way that everyone told him.
Ain’t it funny how you feel like dying?(3X)
Ain’t it funny how you feel like chokin'?
She’s holdin' her head.
Feeling stupid, feeling old and so ugly.
So sweet in her bed.
See her huddlin' her covers so snuggly.
No lovers today.
In fact there wasn’t yesterday or tomorrow.
She’s never been laid.
Showing all her bitterness and her sorrow.
Ain’t it funny how you feel like dying? (3X)
Ain’t it funny how you feel like exploding…
I shouldn’t go on.
Everyday’s another reason for dying.
I’ve sat here so long.
Cannot even find a reason for trying.
I’m feeling so numb.
Noticed lately I ain’t even been lying.
I ain’t got no gun.
I just walk around the living room crying.
Repeat Chorus #1 Twice.
Ain’t it funny how you feel like unloading?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabawne, że nie mógł dalej żyć.
Każdy sen wewnątrz jego życzenia jest taki złoty.
Nie trwało to długo.
Żeby demony w jego umyśle go rozwiały.
With everything wrong,
Czuję się jakby ktoś go sprzedał.
Palcem wskazuje na,
Bo potoczyło się tak, jak wszyscy mu mówili.
Czy to nie zabawne, jak się czujesz umierając?(3X)
Czy to nie zabawne jak się czujesz?
Trzyma głowę.
Głupio się czuję, czuję się stara i brzydka.
Tak słodko w jej łóżku.
Zobacz jak przytulała się do siebie.
Dziś żadnych kochanków.
Właściwie to nie było wczoraj ani jutro.
Nigdy nie zaliczyła.
Pokazując jej gorycz i smutek.
Czy to nie zabawne, jak się czujesz umierając? (3X)
Ain ' t it funny how you feel like exploding…
Nie powinnam iść dalej.
Każdy dzień to kolejny powód do umierania.
Tak długo tu siedzę.
Nie mogę nawet znaleźć powodu, by próbować.
Czuję się taka odrętwiała.
Zauważyłem, że ostatnio nawet nie kłamałem.
Nie mam broni.
Chodzę po salonie z płaczem.
Powtórz Refren Nr 1 Dwa Razy.
Czy to nie zabawne, jak się czujesz?