Enuff Z'nuff — Fly Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fly Away", wykonawca: Enuff Z'nuff.
Tekst piosenki
I know it’s raining in your heart,
And you’ve been drowning in your tears.
And though you hate to be apart
If there’s a Heaven up above,
Why spend another day in Hell?
Who says you have to be in love?
You’re crying in your wishing well.
Just fly away.
Fly away.
The cage is broken,
All you need is faith and a little bit of open sky,
To fly away
You’re not in love, you’re in denial.
(It is so you can’t deny it)
I get confused sometimes myself.
(The world is a confusing place)
Where is your pretty little smile?
(The one you used to use on me?)
I see it trembling away,
I see your body giving up.
So glad you’re calling it a day,
You’re telling me you’ve had enough.
Just fly away.
Fly away.
The cage is broken,
All you need is faith and a little bit of open sky,
To fly away
And now you’re salvaging what’s left.
(Can you pick up the pieces?)
Well don’t you think that it’s too late?
(You may have waited a bit too long)
For all those years, what did you get?
(What'd you get for your misery?)
If there’s a Heaven up above,
Why spend another day in Hell?
So few were meant to be in love,
I’m not lying when I wish you well.
Just fly away.
Fly away.
The cage is broken,
All you need is faith and a little bit of open sky,
To fly away
All you need is faith and a little bit of open sky,
All you need is faith and a little bit of open sky,
All you need is faith and a little bit of open sky,
All you need is faith and a little bit of open sky,
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know it ' s raining in your heart,
Tonęłaś we łzach.
And though you hate to be apart
Jeśli jest Niebo nad nami,
Po co spędzić kolejny dzień w piekle?
Kto powiedział, że musisz być zakochany?
Płaczesz w studni życzeń.
Po prostu odleć.
Leć.
Klatka jest zepsuta.,
Wszystko czego potrzebujesz to wiara i odrobina otwartego nieba,
To fly away
Nie jesteś zakochany, tylko zaprzeczasz.
(It is so you can ' t deny it)
Sam czasem się gubię.
(The world is a confusing place)
Gdzie twój śliczny uśmiech?
(Ten, którego użyłeś na mnie?)
Widzę, jak drży.,
Widzę, że twoje ciało się poddaje.
Tak się cieszę, że nazywasz to dniem,
Mówisz mi, że masz dość.
Po prostu odleć.
Leć.
Klatka jest zepsuta.,
Wszystko czego potrzebujesz to wiara i odrobina otwartego nieba,
To fly away
A teraz ratujesz to, co zostało.
(Możesz pozbierać kawałki?)
Nie sądzisz, że jest już za późno?
(Mogłeś poczekać trochę za długo)
Przez te wszystkie lata, co dostałaś?
(Co dostałaś za swoje nieszczęście?)
Jeśli jest Niebo nad nami,
Po co spędzić kolejny dzień w piekle?
Tak niewielu miało być zakochanych.,
Nie kłamię, gdy życzę ci dobrze.
Po prostu odleć.
Leć.
Klatka jest zepsuta.,
Wszystko czego potrzebujesz to wiara i odrobina otwartego nieba,
To fly away
Wszystko czego potrzebujesz to wiara i odrobina otwartego nieba,
Wszystko czego potrzebujesz to wiara i odrobina otwartego nieba,
Wszystko czego potrzebujesz to wiara i odrobina otwartego nieba,
Wszystko czego potrzebujesz to wiara i odrobina otwartego nieba,