Enuff Z'nuff — Freak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freak", wykonawca: Enuff Z'nuff.
Tekst piosenki
Freak all alone with nowhere to call home
There’s nothing waiting anywhere for me My life’s a waste, denied a pretty face
And no one’s lookin' deep enough to see
Everything is beautiful and shines in its own way
The prettier the uglier they’ll be And a likely substitute for love is always empathy
You’ll see
The freak
I’m the freak
Yeah, nobody wants to know me
I’m the freak
Cry away another dreadful day
So I can go to sleep and find my dream
'Cause life awake is all a big heartache
The nature of the world is so obscene
I don’t believe in feelings that I’ve hurt but never had
I don’t believe in heaven, here in hell
And I could leave this world today
It might be just as well, oh well, I’m a freak
All I know is hate from head to toe
So what the hell am I supposed to be?
So I’ll find a place where I can hide my face
And never let them close enough to see
I don’t believe in adjuration, I just believe in bad
It’s the only thing that’s running through my head
'Cause now I’m cursing my creation
I think I’m going mad, so sad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Freak all alone with nowhere to call home
Nic na mnie nie czeka. moje życie jest marnotrawstwem.
# And no one 's lookin' enough to see #
Wszystko jest piękne i świeci na swój sposób.
Im ładniejsze, tym brzydsze będą, a prawdopodobnym substytutem miłości jest zawsze empatia.
Zobaczysz.
The freak
I ' m the freak
Tak, nikt nie chce mnie znać.
I ' m the freak
Cry away another dreadful day
# So I can go to sleep and find my dream #
'Cause life awake is all a big heartache
Natura świata jest tak nieprzyzwoita
Nie wierzę w uczucia, które zraniłam, ale nigdy nie miałam.
I don ' t believe in heaven, here in hell
And I could leave this world today
# It might be just as well, oh well, I ' m a freak #
Wszystko co wiem to nienawiść od stóp do głów
Więc kim do cholery mam być?
Więc znajdę miejsce, gdzie mogę ukryć twarz.
I nigdy nie pozwól im zbliżyć się na tyle, by zobaczyć
Nie wierzę w orzekanie, tylko w złe.
To jedyna rzecz, która mi chodzi po głowie.
'Cause now I' m cursing my creation
I think I ' m going mad, so sad