Enya — Deora Ar Mo Chroí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deora Ar Mo Chroí", wykonawca: Enya.
Tekst piosenki
you ever hear the story of mr. faded glory?
say he who rides a pony must someday fall
i was talkin' to my alter
says life is what you make it and if you make it death well rest your soul away
away, away…
it’s a broken kind of feeling
she’ll have to tie me to the ceiling
a bad moon’s comin' better say your prayers
i wanna tell you that i love you
but does it really matter?
i just can’t stand to see you dragging down again
again, again…
so i’m singing
and this is my kinda love
it’s the kind that moves on it’s the kind that leaves you alone, yeah
this is my kinda love
it’s the kind that moves on it’s the kind that leaves me alone
i used to treat you like a lady
now you’re a substitute teacher
this bottle’s not a pretty, not a pretty sight
i owe the man some money so i’m turnin over honey
ah mr. faded glory is once again doin' time, yeah
this is my kinda love
it’s the kind that moves on it’s the kind that leaves me alone, yeah
this is my kinda love
it’s the kind that moves on it’s the kind that, it’s the kind that…
leaves me alone
like a crown of thorns, it’s all who you know
so don’t burn your bridges cause someday, yeah
so i’m singing
this is my kinda love
it’s the kind that moves on it’s the kind that leaves me alone, yeah
this is my kinda love
it’s the kind that moves on it’s the kind that
leaves me alone
don’t burn your bridges…
Tłumaczenie tekstu piosenki
słyszałeś kiedyś historię Pana wyblakłej chwały?
powiedz, że ten, kto jeździ na kucyku, pewnego dnia upadnie.
mówiłem do mojego alter-ego.
/ mówi, że życie jest tym, / co tworzysz, / a jeśli go tworzysz, / to śmierć ci pomoże.
away, away…
to złamane uczucie.
będzie musiała przywiązać mnie do sufitu.
a bad moon 's comin' better say your prayers
i wanna tell you that I love you
ale czy to ma znaczenie?
nie mogę znieść widoku, jak znów się ciągniesz w dół.
again, again…
więc śpiewam
and this is my kinda love
to ten, który się rusza, to ten, który zostawia cię samego.
this is my kinda love
to ten, który się rusza, to ten, który zostawia mnie w spokoju.
traktowałem Cię jak damę.
teraz jesteś nauczycielem na zastępstwie.
ta butelka nie jest ładna, nie jest ładny widok
wiszę mu trochę pieniędzy, więc oddaję miód.
ah mr. faded glory is once again doin ' time, yeah
this is my kinda love
to ten, który się rusza, to ten, który zostawia mnie w spokoju.
this is my kinda love
"it' s the kind that moves on it 's the kind that, it 's the kind that"…
leaves me alone
jak korona cierniowa, to wszystko, co znasz
so don ' t burn your bridges cause someday, yeah
więc śpiewam
this is my kinda love
to ten, który się rusza, to ten, który zostawia mnie w spokoju.
this is my kinda love
to ten, który się rusza.
leaves me alone
don ' t burn your bridges…