Enz — C'est pas le moment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est pas le moment", wykonawca: Enz.
Tekst piosenki
J’voudrais savoir là où ça pèche, mais il est d’où c’blème?
Chacun rappe pour là où il crèche, et la bouche pleine d’insultes
Le MC manque de formules de politesse
Ne représente qu’un bout d’sa tèce, sa ligne de trom ou d’RER
On s’ghettoïse tous seuls
Le talent n’a pas de code postal, quand j'écoute j’ai pas besoin d’boussole
C’est ça le marche ou crève
Faut qu’on s’lève, qu’on s’entraide, qu’on arrête de se mettre
Des bêtes de bâtons dans les roues
Les frères, tous entendez-vous
J’pourrais même faire le premier pas nécessaire
Pour ceux qui émettent encore des doutes
D’accord, j’parle pour les miens d’abord
Mais les autres se reconnaissent dans tous les thèmes que j’aborde
On soigne le fond et la forme, se fout de la norme
Et t’sais bien qu’le frigo vite vide nous rappelle à l’ordre
J’préviens, depuis mon coin j'élabore
La bonne came qui fait remuer les nuques des mecs
Plutôt qu’les culs d’leurs bonnes femmes
C’est pas l’moment de lâcher l’truc
Parler d’une carrière fichue, échouer si près du but
Il manque quelques grains de sables pour achever mes tunes
En gros rien d’insurmontable, c’est à moi de jouer ma carte, bien sûr
Chacun parle de la mort du rap au lieu d’le faire vivre
Ma musique a l’air triste et l’public averti
Ne réclame que des classiques et de larmes dans les machines
Plus de charme dans les yeux plutôt qu’des femmes dénudées dans l’clip
Dénué de toute finesse
À chaque prise de Bic ou d’micro j’vise la justesse
J’vois l’truc salutaire
Mais trop nombreux salissent et bernent
Les mêmes qui m’ont dit «c'est dead»
M’ont dit d'écrire de la merde ou j’vendrai jamais d’disques, et alors?
J’taffe pour payer mon loyer
De la musique depuis tout petit j’rêve de devenir le doyen
Et pas une seconde il m’arrive de penser aux compromis
J’bosse qu’avec des potes où ça reste avant tout
Un kif entre nous, tu piges
J’vais pas jouer l'écorché vif, ni taper ma crise d’identité
Même si l’auditoire rêve de s’identifier
J’viendrai chuchoter que j’suis qu’un homme normal
Et malgré le brouhaha ambiant, si t'écoutes, t’entendras
Beaucoup se perdent dans les clashs ou s’enferment dans des cases
On m’a dit «unité existe», j’voudrais tellement y croire
Mais réalité rappelle à l’ordre
Que faire quand chaque frère souhaite la mort de l’autre pour augmenter sa cote
Faut qu’on dépasse les bornes, j’peux pas rentrer dans l’jeu
J’pense aux mômes dont l’unique message reste «one love»
Et pour les cons qui cherchent le test encore
J’ai pas d’temps à perdre, j’peux pas m’occuper d’leur sort
Bien dans mes baskets, j’ai pas besoin d’causer du tort
D’autres choses à faire, vers d’autres latitudes j’veux prendre l’envol
Donc de l’altitude, notre musique reste clouée au sol
À cause d’arrivistes et de m’as-tu-vu
J’préfère être activiste en marge, évoluer dans l’ombre
En faisant gaffe car trop de squales ont les dents longues tu sais
Activiste en marge, j'évolue dans l’ombre
Ma seule attente c’est que l’espoir diffuse en nombre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym wiedzieć, gdzie grzeszy, ale skąd się wziął?
Wszyscy chodzą tam, gdzie są szopki, a usta pełne obelg
MK brakuje formuł uprzejmości
Reprezentuje tylko jeden koniec jego trójki, jego linii Trom lub RER
- Jesteśmy zdani na siebie.
Talent nie ma kodu pocztowego, kiedy słucham, nie potrzebuję kompasu
To jest pan lub zaginął
Musimy wstać, pomóc sobie nawzajem, przestać się wtrącać.
Bestie kijami w koła
Bracia, czy wszyscy słyszycie
Mógłbym nawet zrobić pierwszy niezbędny krok
Dla tych, którzy wciąż wątpią
Dobra, najpierw mówię za moich.
Ale inni poznają się we wszystkich tematach, które poruszam
Traktujemy dno i kształt, pluć na standard
I wiesz, że szybko pusta lodówka przypomina nam o porządku
Ostrzegam, z mojego kąta rozwijam
Dobra kamera, która sprawia, że faceci poruszają tyłkami
Zamiast tyłków swoich dobrych żon
To nie czas, żeby to puścić.
Mówienie o przeklętej karierze, niepowodzenie tak blisko celu
Brakuje kilku ziaren piasku, aby ukończyć moje melodie
W zasadzie nic nie do pokonania, to do mnie, aby grać w moją kartę, oczywiście
Każdy mówi o śmierci rapu, zamiast go ożywić
Moja muzyka brzmi smutno, a widzowie są ostrzegani
Wymaga tylko klasyki i łez w samochodach
Więcej uroku w oczach, a nie nagie kobiety w klipie
Pozbawiony wszelkiego wyrafinowania
Przy każdym odbiorze Bic lub mikrofonu dążę do poprawności
Widzę coś pożytecznego.
Ale zbyt wielu brudzi i oszukuje
Ci sami, którzy powiedzieli mi: "to jest martwy»
Kazali mi pisać gówno, albo nigdy nie będę sprzedawał płyt, i co z tego?
Chcę zapłacić czynsz.
Muzyka od dzieciństwa marzę o zostaniu dziekanem
I przez chwilę nie mogę myśleć o kompromisach
Pracuję tylko z kumplami, gdzie to pozostaje w pierwszej kolejności
KIF jest między nami.
Nie będę grał w żywą skórę i nie wprowadzę mojego kryzysu tożsamości
Nawet jeśli publiczność marzy o identyfikacji
Przyjdę i powiem, że jestem normalną osobą.
I pomimo hałasu otoczenia, jeśli posłuchasz, usłyszysz
Wiele osób zgubi się w pochodniach lub zamknie się w szufladach
Powiedziano mi: "jedność istnieje", tak bardzo chciałbym w to uwierzyć
Ale rzeczywistość przypomina porządek
Co zrobić, gdy każdy brat pragnie śmierci drugiego, aby zwiększyć swój ranking
Nie mogę wejść do gry.
Myślę o dzieciach, których jedynym przesłaniem pozostaje " jedna miłość»
I dla dupków, którzy szukają jeszcze testu
Nie mam czasu, nie mogę zadbać o ich los.
Dobrze w moich tenisówkach, nie muszę wyrządzać krzywdy
Inne rzeczy do zrobienia, w innych szerokościach geograficznych Chcę latać
Tak więc z wysokości nasza muzyka pozostaje przybita na Ziemię
Z powodu upartych ludzi, a Ty mnie widziałeś.
Wolę być aktywistą na marginesie, poruszać się w cieniu
Wiesz, że zbyt wiele skwierczy ma długie zęby.
Działacz na marginesie, poruszam się w cieniu
Moim jedynym oczekiwaniem jest to, że nadzieja rozprasza się według liczb