Enz — Fuck Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuck Money", wykonawca: Enz.
Tekst piosenki
Fuck money
Fuck money
«j'ai pas confiance en ce système «» on s’nique pour du fric «» toxico du gent-ar «» on s’nique pour du fric «» j’rappe pas pour les dollars «» on s’nique pour du fric «» les riches sous les pauvres, les pauvres s’prennent pour des riches mais
merde «» on s’nique pour du fric «Fuck money
L’argent fait le bonheur des autres
On lui court après toute la vie, j’crois qu’il a peur des nôtres
J’voudrais choper cette maladie vénale
J’comprenais pas, trop tôt j’ai mis l’bémol
Maintenant j’m’agite dans tous les sens, j’veux découvrir l’trésor
Mais j’ai pas d’indice et pas d’carte
Pour trouver cette île, j’dois éviter les traquenards
Et suivre le fil, des bas de laine sous l’matelas
Qu’il soit physique ou mental, sans peine, péter le cadenas
En gros on est réduit à s’battre pour du papelard
Pour un peu plus de pouvoir ou une sape large
Chacun à son échelle
Certains veulent de quoi vivre, d’autres des vacances aux Seychelles
Pour certains c’est l'échec alors qu’les autres se goinfrent
Les mêmes qui s'étonnent quand la riposte se pointe
Ceux qui l’obtiennent sans effort alors qu’les mêmes s'éreintent
Pour les mêmes rêves matériels qu’ils ne peuvent atteindre
L’argent n’a pas d’odeur paraît-il
Explique ça à celui qui a un dollar dans la rétine
Qu’est-ce qui pousse à faire l’irréparable à l’heure du crime
Ou à péter des vitrines?
Pourquoi le prince veut être à la place du king?
Cette meuf devant une voiture neuve hallucine
Son ex s'échine à l’usine
Mais qui contrôle à l’issue, son nouveau mec
Ainsi faire parler la tune, y a plus qu’elle qu’on écoute
Au final, l'égérie d’l’homme est l'écu
Le malchanceux s'épuise à rêver sa vie
Tous les 5 ans, un inconnu s’intéresse à lui, du moins fait semblant
Bien entendu, seul l’appât du gain l’anime
Et dans tout les sens manipule pour avoir la voix du banni
On reconnaît l’avare à la taille de ses canines
Sur le riche la plupart s’alignent quitte à avoir les mains salies
Qu’est-ce qui incite les frères
A se trahir voire se haïr?
J’crois qu’on peut s’attendre à une fin tragique
N’allez pas croire que j’irais cracher sur la chance d'être riche
C’est juste que j’m’en soucie guère
On m’répète «faudrait s’y mettre», bien sûr
Mais j’appréhende c’que ça engendre d'être un disciple de plus
Qu’il n’y ait qu’un seul chemin à prendre
Celui qui n’fait pas d’argent glande, raccourci facile
Pour autant dois-je faire semblant d'être actif pour un billet d’banque?
Même à découvert le cœur de tout un chacun ne cesse pas ses battements
Donc j’relativise
J’aimerais changer le plomb en or mais j’possède pas encore les talents
d’alchimiste
On s'échine à vouloir posséder à outrance
Au final rien ne change et l’histoire c’est que le temps passe si vite
Qu’on perd la valeur de c’qu’est primordial
Blindé ou fauché on est tous mortels
J’résume, trop d’mes semblables ont pris l’argent pour grade
Et finissent par se brûler les ailes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieprzyć pieniądze
Pieprzyć pieniądze
"nie ufam temu systemowi ""pieprzymy się za pieniądze ""narkoman z Gent-AR ""pieprzymy się za pieniądze ""nie gonię za dolary ""pieprzymy się za pieniądze "" bogaci pod biednymi, biedni uważają się za bogatych ale
gówno ""pieprzymy się za pieniądze" Fuck money
Pieniądze przynoszą szczęście innym
Ścigają go całe życie, myślę, że boi się naszych.
Chciałbym zarazić się tą chorobą weneryczną.
Nie rozumiem, zbyt wcześnie włożyłem B płaskim
Teraz drżę we wszystkich kierunkach, chcę otworzyć skarb
Ale nie mam pojęcia i mapy
Aby znaleźć tę wyspę, muszę unikać prześladowców
I za sznurkiem, wełniane pończochy pod materacem
Czy to fizyczne lub psychiczne, nie ma problemu, pierdnięcie zamek
Zasadniczo sprowadzamy się do walki o papelarda.
Dla nieco więcej mocy lub szeroki subwersji
Każdy w swojej skali
Niektórzy chcą żyć, inni odpoczywają na Seszelach
Dla niektórych jest to porażka, a inni jedzą
Ci sami, którzy są zaskoczeni, gdy Odwet
Ci, którzy otrzymują go bez wysiłku, a te same
Dla tych samych materialnych marzeń, których nie mogą osiągnąć
Pieniądze nie pachną
Wytłumacz to komuś, kto ma dolara w siatkówce.
Co popycha do popełnienia nieodwracalnego w godzinę przestępstwa
Albo na wystawach?
Dlaczego książę chce być królem?
Ta laska przed nowym samochodem halucynuje
Jej były jedzie do fabryki
Ale kto kontroluje wynik, jej nowy chłopak
Tak więc, aby mówić melodię, jest więcej niż ona, której słuchamy
W końcu egoizm człowieka jest ECU
Pechowiec jest wyczerpany marzeniami o swoim życiu
Co 5 lat nieznajomy wykazuje zainteresowanie nim, przynajmniej udaje
Oczywiście tylko przynęta anime
I pod każdym względem manipuluje, aby mieć głos wygnańca
Poznajemy skąpca po wielkości jego kłów
Na bogatych większość kolejce pozostawia brudne ręce
Co motywuje braci
Zdradzić, a nawet nienawidzić siebie?
Myślę, że możemy spodziewać się tragicznego końca.
Nie myśl, że Pluję na szansę bycia bogatym.
Nie obchodzi mnie to.
Ja, oczywiście, powtarzam" "powinienem".
Ale zdaję sobie sprawę, że rodzi się kolejny uczeń
Niech będzie tylko jedna droga
Ten, kto nie zarabia na żelazie, łatwo się kurczy
Jak bardzo powinienem udawać, że jestem aktywny dla banknotu?
Nawet otwarcie serca każdego nie przestaje bić
Więc mam nadzieję na rozwiązanie
Chciałbym zamienić ołów na złoto, ale nie mam jeszcze talentu.
alchemik
Jesteśmy dręczeni pragnieniem posiadania nadprzyrodzonego
W końcu nic się nie zmienia, a historia jest taka, że czas leci tak szybko
Że tracimy wartość tego, co jest najważniejsze
Opancerzony lub uszkodzony wszyscy jesteśmy śmiertelni
Podsumowując, zbyt wielu moich podobnie myślących ludzi wzięło pieniądze na zajęcia
I w końcu spaliły sobie skrzydła.