Enz — Qu'est-ce qu'elle lui trouve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'est-ce qu'elle lui trouve", wykonawca: Enz.
Tekst piosenki
Elle me rabâche qu’elle n’a plus rien à faire avec moi
Qu’il a des pecs et plus d’abdos qu’moi
Qu’il galère un peu moins en fin d’mois
Je flippe du dévolu qu’elle jette sur sa nouvelle proie
Très peu de doutes nourrissent mon espoir
C’est pour ce pantin qu’elle me laisse choir?
Mais qu’est-ce qu’il a de plus que moi c’type?
Peut-être un peu plus de fric et quelques centimètres
Un tantinet de style en plus
Pendant l’dîner il t’a servi l’grand cru
Chez moi c’est DoMac et Coca mais c’est pas dégueu non plus
OK il a des gros bras, les miens sont plutôt secs
Chez lui tu dors dans d’beaux draps, les miens sont plutôt rêches
Mais c’est la faute de la lessive du Lavomatic
Quoi? Tu vas pas m’dire qu’il a sa propre machine?
J’peux pas t’croire, il doit avoir des défauts
C’n’est qu’un homme, il doit ronfler quand il dort
Ou se vautrer dans le canap' de ton salon quand tu sors
Boire des bières avec ses potes
Comment ça? Y a qu’moi pour faire ces choses-là?
Crois pas sérieusement qu’j’suis l’seul
A laisser traîner mes caleçons
Demande à ma mère si son fils est un bon garçon
Pour couronner l’tout tu m’dis qu’il est doux et docile
La concurrence s’annonce compliquée mais rien n’est impossible
Elle me rabâche qu’elle n’a plus rien à faire avec moi
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Qu’il a des pecs et plus d’abdos qu’moi
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Qu’il galère un peu moins en fin d’mois
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Je flippe du dévolu qu’elle jette sur sa nouvelle proie
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Très peu de doutes nourrissent mon espoir
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
C’est pour ce pantin qu’elle me laisse choir?
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Il a une situation stable?
Tu veux dire qu’la mienne est foireuse
J’ignorais qu’il te suffisait d’un pav' pour t’rendre heureuse
C’est vrai, il a un salaire
Mais moi tous les trois moi, j’ai mon chèque SACEM
D’ailleurs j’t’invite au grec, j’l’ai touché c’t aprèm
Madame n’a pas qu'ça à faire
C’week-end c’est plage à Deauville
J’ai une carte orange cinq zones, j’peux t’faire rêver à Franconville
Je capte mal c’que tu voudrais d’plus
Les 15 mètres carrés de mon appart'
Sont aussi glamour que sa Smart
Ça dépend d’l’importance que tu attaches à ces choses
Pour te séduire il utilise des bijoux et des roses
J’ai bien compris qu’mes sentiments et mes proses
Ne serviraient plus
Et qu’aucun subterfuge
Ne pourrait raviver cette flamme perdue
Mais c’est sûr que tu t’plantes
Qu’est-ce qui t’fait dire qu’on n’est pas d’la même trempe?
Petite méfie-toi, les apparences sont parfois trompeuses
Comme la femme qui n’obtient pas c’qu’elle veut
«Elles rêvent de torse bombé de pecs, du plomb dans la tête "
C’est pour ce **** qu’elle me laisse choir?
C’est pour ce **** qu’elle me laisse choir?
C’est pour ce **** qu’elle me laisse choir?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi mi, że nie ma już nic wspólnego ze mną.
Że ma PIECE i więcej ABS niż ja
Że pod koniec miesiąca jest trochę mniej
Jestem przerażony, że rzuca swój nowy łup
Bardzo niewiele wątpliwości karmi moją nadzieję
- Bo zostawiła mnie w spokoju?
Ale co ma więcej niż ja?
Może trochę więcej pieniędzy i kilka centymetrów
Inny styl
Przy kolacji podał Ci duży ser.
Mam w domu Domaka i Coca, ale to też nie jest obrzydliwe
Ok, ma duże ręce, moje są dość suche
U niego śpisz w pięknych prześcieradłach, a moje w snach.
Ale to wina prania prania
Co? Nie chcesz powiedzieć, że ma własny samochód?
Nie mogę uwierzyć, że ma wady.
Jest tylko człowiekiem, powinien chrapać, gdy śpi
Lub leżeć na kanapie w salonie, kiedy wychodzisz
Pij piwo z kumplami
Jak to? Tylko ja mogę robić takie rzeczy?
Nie wierz poważnie, że jestem jedyny.
Niech moje majtki zwisają
Zapytaj moją mamę, czy jej syn jest dobrym chłopcem.
Na dodatek mówisz mi, że jest łagodny i posłuszny.
Konkurencja wydaje się trudna, ale nic nie jest niemożliwe
Mówi mi, że nie ma już nic wspólnego ze mną.
(co ona w nim znajduje?)
Że ma PIECE i więcej ABS niż ja
(co ona w nim znajduje?)
Że pod koniec miesiąca jest trochę mniej
(co ona w nim znajduje?)
Jestem przerażony, że rzuca swój nowy łup
(co ona w nim znajduje?)
Bardzo niewiele wątpliwości karmi moją nadzieję
(co ona w nim znajduje?)
- Bo zostawiła mnie w spokoju?
(co ona w nim znajduje?)
Ma stabilną pozycję?
Masz na myśli moje gówno.
Nie wiedziałem, że jesteś wystarczająco szczęśliwa, by cię uszczęśliwić.
To prawda, że ma wypłatę.
Ale mam wszystkie trzy ja, mam mój czek SACEM
Przy okazji, zapraszam Cię na Grecki, dotknąłem go po
Madame nie bez powodu
W ten weekend jest plaża w Deauville
Mam pomarańczową mapę z pięcioma strefami, mogę sprawić, że marzysz o Franconville
Nie wiem, czego byś chciał bardziej.
15 metrów kwadratowych mojego mieszkania'
Tak efektowne, jak jego inteligentne
To zależy od tego, jak ważne jest to, co dajesz tym rzeczom
Aby cię uwieść, używa biżuterii i róż
Doskonale zdawałem sobie sprawę z moich uczuć i prozy
Nie będą już służyć
I że nie ma żadnych sztuczek
Czy mógłbyś ożywić ten utracony płomień
Ale nie masz nic przeciwko.
Czemu mówisz, że nie jesteśmy tacy sami?
Trochę uważaj, wygląd czasami wprowadza w błąd
Jak kobieta, która nie dostaje tego, czego chce
"Marzą o wypukłych torsach Pecs, ołów w głowie "
Dlaczego ona jest dla mnie dobra?
Dlaczego ona jest dla mnie dobra?
Dlaczego ona jest dla mnie dobra?