Enzo Enzo — Ce rien qui nous lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce rien qui nous lie", wykonawca: Enzo Enzo.
Tekst piosenki
Ce rien qui nous lie
Qui nous attache et qui nous fait souffrir aussi
A mes heures fragiles
Tu vois je voudrais
Le protéger et tant pis
Si
Quelque chose me manque
Minuscule au futile
Fin comme la peau d’un fruit
Au moins il me tente
Puisqu’il te ressemble
Qu’il me berce à l’infini
Oh
Et même s’il y a des jours où l’envie
De tout casser nous trahit
C’est l’histoire qu’an aimait petits
Plantés dans nos lits
Tout seuls mais naïfs et tenaces
Comme aujourd’hui
On veut encore
Et encore
Ce rien qui nous lie
Dans nos morsures et nos courbes
Et qui nous prie
De rester solides
Emouvants
N’a pas un seul cheveu gris
Et même s’il y a des jours où l’envie
De tout casser nous trahit
C’est l’histoire qu’on aimait petits
Plantés dans nos lits
Tout seuls mais naïfs et tenaces
Comme aujourd’hui
On veut encore
Et encore
Ce rien qui nous lie
Et nous fait don du hasard
N’a pas toujours pris
Un chemin facile
Mais en silence
De singuliers raccourcis
Ce rien qui nous lie
Qui nous attache et qui nous fait plier aussi
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nic, co nas łączy.
Który wiąże nas i sprawia, że cierpimy
W moich delikatnych godzinach
Widzisz, chciałbym
Chronić go i tak dalej.
Jeśli
Czegoś mi brakuje.
Małe do bezużyteczności
Cienka jak skórka owocu
Przynajmniej mnie kusi.
Bo wygląda jak ty.
Niech mnie kołysze w nieskończoność.
Och
I chociaż są dni, kiedy zazdrość
Złamać wszystko zdradza nas
To historia, którą an kochał mały
Posadzone w naszych łóżkach
Sami, ale naiwni i uparci
Jak dzisiaj
Nadal chcemy
I znowu.
To nic, co nas łączy.
W naszych ukąszeniach i zakrętach
I kto się do nas modli
Pozostań twardy
Poruszający
Nie ma ani jednego siwego włosa
I chociaż są dni, kiedy zazdrość
Złamać wszystko zdradza nas
To historia, którą kochaliśmy jako Mali
Posadzone w naszych łóżkach
Sami, ale naiwni i uparci
Jak dzisiaj
Nadal chcemy
I znowu.
To nic, co nas łączy.
I daje nam losy
Nie zawsze brałem
Łatwy sposób
Ale w milczeniu
Single
To nic, co nas łączy.
Który wiąże nas i sprawia, że też jesteśmy zgięci