Enzo Enzo — Jeudi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeudi", wykonawca: Enzo Enzo.
Tekst piosenki
Y a des soirs où j’me couche j’ai envie de manger du savon
Tout m’dégoûte mon ciel bouge, j’s’rais capable de manger du savon
Pour me laver la bouche des bêtises qu’j’ai pu dire toute la s’maine
A m’aligner, à saluer, qui ???
J’attends jeudi comme un toutou sa balle
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J’attends jeudi comme un anxieux son Gardénal
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J’attends jeudi car ce jour là mon ange
J’ai encore rendez-vous avec toi
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Tout c’que j’ai, si tu le veux, prends-le
Y a des soirs où j’me couche j’ai envie d’me venger d’ma télé
J’ai l’tournis ça m’dérange les histoires du monde à la télé
Quand le lointain me braque les erreurs d’une planète épuisée
J’apprécierai dans ton lit un bonheur léger donc
J’attends jeudi comme une vierge ses noces
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Un vieil acteur le rôle de sa vie
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Un opéra sans plafond de Chagall
Prête à tout du moment que jeudi
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Tout c’que j’ai, si tu le veux, prends-le
Y a longtemps que j’m’endors sous la lueur bleue de mon réveil
Sa compagnie m'étouffe tellement j’le tuerai dans son sommeil
L’idée de me plier au dictats de ses tic-tacs pour toute ma vie
Et encaisser, et saluer, sans frisson…
…Mais j’laisse courir…
Déjà môme je vénérais le jeudi
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Noël, les crêpes, les chips et la magie
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J'étais la reine des journées sans école
Et voilà de retour mes jeudis
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Vous voilà de retour mes jeudis
Comme j’vous retrouve, mes délicieux jeudis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są noce, kiedy kładę się spać, chcę jeść mydło.
Wszystko jest dla mnie obrzydliwe, moje niebo się porusza, śmieję się, mogę jeść mydło
Żeby wytrzeć usta głupimi rzeczami, które mogłam powiedzieć przez całe życie.
Ustaw się, przywitaj się-kto ???
Czekam na czwartek, jak pies jego piłkę
Czekam na czwartek, czekam na czwartek, czekam
Czekam na czwartek, jak niepokojący jest jego Gardenal
Czekam na czwartek, czekam na czwartek, czekam
Czekam na czwartek, bo tego dnia mój anioł
Mam spotkanie z tobą.
Ah stracić pedały
/ Align = "left" /
Wszystko, co mam, możesz wziąć.
Chcę pomścić mój telewizor.
Kręcę się, martwię się o historie świata w telewizji.
Kiedy odległe mnie niszczy błędy znużonej planety
Będę cieszyć się w twoim łóżku lekkim szczęściem, więc
Czekam na czwartek jako Panna jej ślubu
Czekam na czwartek, czekam na czwartek, czekam
Stary aktor rolę jego życia
Czekam na czwartek, czekam na czwartek, czekam
Opera bez sufitu Chagalla
Gotowa na wszystko, jeśli tylko w czwartek
Ah stracić pedały
/ Align = "left" /
Wszystko, co mam, możesz wziąć.
Od dawna zasypiam pod niebieskim blaskiem budzika
Jego firma dusi mnie tak bardzo, że zabiję go we śnie
Myśl o zgięciu mnie w dyktacie jego tykania na całe życie
/ Align = "left" / …
...Ale pozwalam ci uciec.…
Już jako dziecko czytałem czwartek
Czekam na czwartek, czekam na czwartek, czekam
Boże Narodzenie, naleśniki, chipsy i magia
Czekam na czwartek, czekam na czwartek, czekam
Byłam królową dni bez szkoły.
Wróciły moje czwartki.
Ah stracić pedały
/ Align = "left" /
Wróciłeś do moich czwartków.
Jak cię znajdę, moje pyszne czwartki