Enzo Enzo — Pour une autre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour une autre", wykonawca: Enzo Enzo.
Tekst piosenki
Longtemps, je me suis tue
En te regardant plaire
À quelques éphémères
Que t’aimais pour leur cul
J'écoutais en silence
Au fond de ma réserve
Tes mensonges en verve
En feignant l’ignorance
Longtemps, je me suis dit:
Ce n' sont que des passades
Des petits riens maussades
J’avais ta garantie
Tu m’aimais plus que toutes
Moi, la femme de ta vie
Nos enfants, nos amis
Jamais n' l’ont mis en doute
Longtemps, je me suis crue
Incapable d’agir
Souhaitant, pour en finir,
Qu’un beau jour je me tue
Et puis ce qui devait
Arriver arriva
Je suis dans d’autres bras
Et c’est toi qui te tais
Je te quitte pour une autre
Pour une autre que moi
Je vais être cette autre
Recluse au fond de moi
Je te quitte pour une autre
Pour une autre que moi
Celle que tu n’as plus
Depuis longtemps séduite
Celle qui s’est trop tue
Pour une autre te quitte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo się zabijałem.
Patrząc, jak się cieszysz
Na kilka ulotnych
Co kochałeś za ich tyłek
Słuchałem w milczeniu.
W głębi mojego zapasu
Twoje kłamstwa.
Udając ignorancję
Długo, pomyślałem:
To tylko przejścia
Małe ponure Ree
Jestem twoją gwarancją
Kochałeś mnie najbardziej.
Jestem kobietą twojego życia.
Nasze dzieci, nasi przyjaciele
Nigdy go nie kwestionowali.
Długo myślałem,
Niezdolny do działania
Chcąc skończyć z,
Niech pewnego dnia się zabiję.
A potem to, co powinno być
Przybywać
Jestem w innych ramionach
A ty nic nie mówisz.
Zostawię cię dla kogoś innego.
Dla innego niż ja
Będę tą drugą.
Samotnik głęboko we mnie
Zostawię cię dla kogoś innego.
Dla innego niż ja
Ta, której już nie masz.
Dawno uwiodła
Który też zabija
/ Align = "left" /