Enzo Enzo — Shalimar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shalimar", wykonawca: Enzo Enzo.
Tekst piosenki
C'était quand j'étais lasse
Que ce monde est ancien !
J’ignorais tout encore
Jusqu’au nom de Guerlain
J’infusais mes faïences
D’une drôle de verveine
C'était quand j'étais lasse
Au milieu d’années vaines
J’avais vingt ans, je crois,
Il y a longtemps à peine
Tu aimais Pessoa
Tu récitais Verlaine
Dans les champs de pavot
J’en ai pris de la graine
Quelle heure est-il en Inde?
Quelle nuit te fait sienne?
J’aimerais tant que les hommes, enfin,
Ne portent plus qu’un seul parfum
Celui du soir
Dans les jardins de Shalimar
J’ai laissé notre amour
Pour qu’enfin il repose
Dans le baume de Bergame
Et l’essence des roses
J’avais ouvert les yeux
Et sur tes paupières closes
J’ai versé une larme
Et puis au petit jour
J’ai repris le chemin
Bien sûr que j’ai eu peur
J’ai connu des bonheurs
J’ai serré d’autres mains
Avant que vienne l’heure
D'être quelqu’un de bien
Je suis quelqu’un de mieux
Cela me semble loin
J’aimerais tant que l’amour, enfin,
Ait la douceur de ce parfum
Celui du soir
Dans les jardins de Shalimar
De Shalimar
Je n’ai plus rien à craindre
Je n’ai plus rien à feindre
Et je vais du passé
Qui nous lie l’un à l’autre
Et la douceur étendre
Et la douleur éteindre
Quelle heure est-il en Inde?
Quel soleil est le nôtre?
J’aimerais tant que l’amour, enfin,
Ait la douceur de cet instant
Celui du soir
Dans les jardins de Shalimar
De Shalimar
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było, kiedy byłem zmęczony
Że ten świat jest starożytny !
Jeszcze nic nie wiedziałem.
Przed imieniem Guerlain
Robiłem fajanse.
Z zabawnej werbeny
To było, kiedy byłem zmęczony
W środku próżnych lat
Miałem chyba dwadzieścia lat.,
Dawno, dawno temu ledwo
Kochałeś Pessoa.
Czytałeś Verlaine ' a.
Na polach makowych
Wziąłem nasienie.
Jaki jest czas w Indiach?
Co to za noc?
Chciałbym, żeby mężczyźni w końcu,,
Teraz masz tylko jeden zapach
Wieczorowy
W ogrodach Shalimar
Zostawiłem naszą miłość
Aby w końcu spoczął
W Bergamo balsam
I esencja róż
Otworzyłam oczy.
I na Twoich zamkniętych powiekach
Rozlałem łzę.
A potem na progu
Wznowiłem drogę
Oczywiście, że się bałem.
Doświadczyłem szczęścia
Ścisnąłem inne ręce
Zanim nadejdzie czas
Być dobrym człowiekiem
Jestem lepszy.
To wydaje mi się odległe
Tak bardzo chciałbym, aby miłość w końcu,
Słodycz tego zapachu
Wieczorowy
W ogrodach Shalimar
Z Shalimar
Nie mam się czego bać.
Nie mam już nic do udawania.
I pochodzę z przeszłości
Który łączy nas ze sobą
I słodycz przedłużyć
I ból spłacić
Jaki jest czas w Indiach?
Jakie jest nasze Słońce?
Tak bardzo chciałbym, aby miłość w końcu,
Niech słodycz tej chwili
Wieczorowy
W ogrodach Shalimar
Z Shalimar