Enzo Jannacci — Andava a Rogoredo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Andava a Rogoredo", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
Quest ch’a son dree a cuntav, l'è 'na storia vera
De vun che l'è mai staa bon de dì de nò;
I s’eren conossuu visin a la Breda;
Lee l’era de Rogored e lù… 'l so nò!
On dì che l’avea menada a vedè la Fera
La gh’eva on vestidin color de trà-sù;
Disse: «vorrei un krapfen, non ho moneta»
«Pronti!» El gh’ha daa des chili… e l’ha vista puu!
Andava a Rogoredo, cercava i suoi danee
Girava per Rogoredo e 'l vosava come un strascee
«No, no, no, no, non mi lasciar
No, no, no, no, non mi lasciar
Mai, mai, mai!»
Triste è un mattin d’aprile senza l’amore!
I gh’era vegnuu anca in ment d’andà a 'negà
Là dove che 'l Navili l'è pussee negher
Dove i barcon i poden nò rivà
E l’era lì bell fermott de giamò on quart d’ora
E l’era passaa anca el temp d’andà a timbrà:
«…mi credi che mazzam, poeudi pensagh sura;
'dess voo a toeu i mee des chili… poi si vedrà!»
Andava a Rogoredo, cercava i suoi danee
Girava per Rogoredo e 'l vosava come un strascee
«No, no, no, no, non mi lasciar
No, no, no, no, non mi lasciar
Mai, mai, mai!
No, no, no, no, non mi lasciar
No, no, no, no, non mi lasciar
Mai, mai, mai!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Quest ch 'a son dree a cuntav, to' na Prawdziwa historia
De vun, który kiedykolwiek staa bon de di de nò;
I s'eren conossuu visin a la Breda;
Li era de Rogored y Liu ... / align = "left" /
Powiedział, że Menada widział Ferę.
La gh'eva on vestidin color de trà-sù;
Powiedział: "Chciałbym krappen, nie mam monety»
"Gotowe!"El gh'ha daa des chili... i zobaczyłem ją Puu!
Chodził do Rogoredo, szukając swoich danin.
Kręcił się wokół Rogoredo i wozawy jak włok
"Nie, Nie, Nie, Nie, Nie pozwól mi
Nie zostawiaj mnie.
Nigdy, nigdy, nigdy!»
Smutne jest kwietniowy poranek bez miłości!
I GH 'era vegnuu biodra w ment d' andà a ' negà
Gdzie co ' L Navi to pussee Neger
Gdzie barcons
I był tam bell fermott de giamò on quart d ' ora
A era minęła w tempie.:
"...wierzysz mi, że mazzam-pomyślał Sura.;
"dess voo a toeu i mee des chili... wtedy zobaczysz!»
Chodził do Rogoredo, szukając swoich danin.
Kręcił się wokół Rogoredo i wozawy jak włok
"Nie, Nie, Nie, Nie, Nie pozwól mi
Nie zostawiaj mnie.
Nigdy, nigdy, nigdy!
Nie zostawiaj mnie.
Nie zostawiaj mnie.
Nigdy, nigdy, nigdy!»