Enzo Jannacci — E l'era tardi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E l'era tardi", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
E l’era tardi… l’era tardi in quella sera stracca
che m'è venü el bisognn d’onn d’smila franc par quatar 'na tratta…
domandar, mi gh’avei vergogna… domandar, mi su no a chi l'è…
gh’era el Rino, l'è vera! El Rino… soldà insemma int’i bersagliée!
Ma l’era tardi, l’era tardi in quella sera stracca,
e distürbaa la gent, scüsa de poch, un laurar che el fiacca!
«La me scüsa, sciùra… gh'è el Rino? la ghe disa: gh'è el bersagliée!»
El vien giò d’i scal in camisa… mi sorridi; lü gnanca onn vers!
«Ciao, Rino: scüsa, el soo, l'è tardi, ma in questa sera stracca
volevi salüdatt; ciamà i bei temp de la guerra vacca!
Quante sere senza morosa, quando andavom a ciapàà i ciùcch!
Si, ma… Rino; gh'è un’altra roba: …và no via, Rino… Ciao, Rino… ohé…
E me el savevi: l’era tardi per distürbaa la gent
ciapaa, magari, a fà l’amor… la gent che la gh’ha i so impegni…
Si, ma emm faa anca la guerra insemma, sott’ai bomb, contra ai füsilad;
val püssée che on desmila lira in saccoccia desmentegà…
Si, ma emm faa anca la guerra insemma, sott’ai bomb, contra ai füsilad;
val püssée che on desmila lira in saccoccia desmentegà…
Tłumaczenie tekstu piosenki
E era tardi... era tardi in quella będzie stracca
co ja żyję bizonne D 'ONN D' Smila szczery Kvatar ' na tratta…
domandar, mi gh'avei vergogna... domandar, mi su no chi l'è…
GH ' era El Reno, La e Vera! El Reno ... Solda insemma int ' i bersalier!
Ma L ' Era tardi, era tardi in Quela jako strakka,
e distürbaa przedstawicieli słabszej płci, scüsa kieszeni, jeden laurar che el fiacca!
"Mi scüsa, sciùra... GH ' è El Reno? GHE Disa: GH ' E El bersalier!»
El vien Gio i scal in camisa... mi sorridi; Lu gnanca Onn s!
"Ciao, Rino: scüsa, el-su, l' è tardi, ma in questa sera stracca
volevi salüdatt; ciamà i bei tymczasowa Herra vacca!
Quante ser senza morosa, quando andavom a ciapàà i ciùcch!
Jeśli, ma... Rino; gh'è un'altra roba: ...przez Reno... Ciao, Reno... ahoy…
E me el savevi: era tardi per distürbaa reprezentantów płci słabszej
chiapaa, magari, FA Amor ... Gent che la GH ' ha jestem tak impegni…
If, ma EMM FAA Anka La Guerra insemma, sott ' AI bomb, contra AI fusilad;
Val püsse che desmila Lira in saccoccia desmentega…
If, ma EMM FAA Anka La Guerra insemma, sott ' AI bomb, contra AI fusilad;
Val püsse che desmila Lira in saccoccia desmentega…