Enzo Jannacci — El portava i scarp del tennis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El portava i scarp del tennis", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
Che scuse', ma mi vori cuntav
D’un me amis che l’era anda a fa’l bagn
Sul stradun, per andare all’idroscalo
L’era li', e l’amore lo colpi'.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu Rincorreva gia' da tempo un bel sogno d’amore.
El purtava i scarp de tennis, el g’aveva du occ de bun
L’era il prim a mena via, perche' l’era un barbun.
Un bel di', che l’era dre' a parla'
De per lu, l’aveva vista passa'
Bianca e rossa, che pareva il tricolore
Ma po lu, l’e' sta bon pu' de parla'.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu Rincorreva gia' da tempo un bel sogno d’amore.
El purtava i scarp de tennis, el g’aveva du occ de bun
L’era il prim a mena via, perche' l’era un barbon.
(parlato)Un bel di a che’l pover diavul che riva na machina, ven giu' vun e domanda: «Ohe'!""Chi a mi?""Si', a lu, savaria, savaria no per piasee' la strada per andare all’aeroporto Forlanini?""No, signore non sono mai stato io all’aeroporto Forlanini, non lo so in due l’e'.""La strada per andare
all’Idroscalo, almeno, la conosce?"Si, l’Idroscalo al so in dua l’e',
al meni mi all’Idroscalo, vengo su anch’io sulla macchina, e' forte questa,
e' forte la macchina. «Lasa sta la machina barbon.""No, signore vengo anch’io
sulla macchina, non sono mai stato su una macchina io, Bella questa macchina…
Ferma signore, che’l me lasa, che’l me lasa giu chi che sono arrivato,
un piasee' che’l se ferma chi.
(cantato) Un piasee', ch’el me lasa gio' chi
Che anca mi mi go avu il mio grande amore
Roba minima, s’intend, s’intend roba da barbon.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu Rincorreva gia' da tempo un bel sogno d’amore.
El purtava i scarp de tennis, el g’aveva du occ de bun
L’era il prim a mena via, perche' l’era un barbon.
L’an trova, sota a un muc de carton
L’an guarda' che’l pareva nisun
L’an tuca che’l pareva che’l durmiva
Lasa sta che l’e' roba de barbon.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu El purtava i scarp de tennis, perche' l’era un barbun,
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu El purtava i scarp de tennis, perche' l’era un barbun…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że wymówki', ale ja vori cuntav
D 'un me amis, który był anda w fa' l bagn
Na Stradun, aby przejść do hydroscal
Był tam i uderzyła go miłość.
El purtava buty de tenis, el mówił de Lu pękła Da od czasu do czasu dobry sen miłości.
El purtava I scarp de tennis, el g'hava du occ de bun
Był na Mena Street, bo był barbunem.
Dobry Dee', który był Dre 'mówić'
De Per Lou, widział, jak przechodzi'
Biały i czerwony, który wyglądał jak Tricolor
Ale według Lu, to Bon PU de mówi.
El purtava buty de tenis, el mówił de Lu pękła Da od czasu do czasu dobry sen miłości.
El purtava I scarp de tennis, el g'hava du occ de bun
Był OK w Mena via, bo był bezdomnym.
a che 'l pover diavul che riva na machina, ven Dun' vun i pytanie: "Oh'!""Kto ja?""Tak, w Lu, Savaria, Savaria nie ma, aby dostać się na lotnisko Forlanini?""Nie, proszę pana, nigdy nie byłem na lotnisku Forlanini, Nie wiem, co to jest.""Droga iść
- znasz ją?"Tak, kanał wodny w so in dua l'e',
ja też jestem w samochodzie, to jest fajne.,
samochód jest mocny. "Lasa stoi na machinie Barbon.""Nie, proszę pana, ja też idę
samochodem, nigdy nie byłem samochodem jestem, piękny ten samochód…
Zatrzymaj się, proszę pana, che 'l me lasa, che' l me Lasa czerwca, kto przyjechał,
kto-kto, a kto-kto.
(śpiewał) one piasee', CH 'el me lasa gio' chi
Że udo mi mi go Ava moja wielka miłość
Minimalne rzeczy, S' inend, s ' inend barbon.
El purtava buty de tenis, el mówił de Lu pękła Da od czasu do czasu dobry sen miłości.
El purtava I scarp de tennis, el g'hava du occ de bun
Był OK w Mena via, bo był bezdomnym.
/ Align= "left" /
An-che ' l, nisun
L 'Tuka che' l wydawało się che ' l durmiva
Lasa de Barbon.
El purtava i scarp de tennis, el Parla de per lu El purtava i scarp de tennis, ponieważ był barbunem,
El purtava i scarp de tennis, el Parla de per lu El purtava i scarp de tennis, ponieważ był barbunem…