Enzo Jannacci — Sei minuti all'alba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sei minuti all'alba", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
Sei minuti all’alba, el gh'è nanca ciar
Sei minuti all’alba, il prete è pronto già
L'è giamò mezz’ora che 'l va dree a parlà
Gliel’ho detto: «Padre, de bon, mi hoo giamò pregà!»
Nella cella accanto, canten 'na canzon
Sì, ma non è il momento, on puu d’educazion
Mi anca piangiaria, il groppo è pronto già
Piangere. D’accordo, perchè m’hann de fucilà
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà el soldaa
Al paes mi son tornà, «disertore» m’hann ciamaa
E sul treno caregaa, 'n'altra volta son scapaa
In montagna sono andato ma l’altrier
Coi ribelli m’hann ciapaa
Entra un ufficiale, mi offre da fumar
«Grazie ma non fumo, prima di mangià»
Fa la faccia offesa, mi tocca di accettar
Le manette ai polsi son già, e quei lì vann dree a cantà
E strascino i piedi, e mi sento mal
Sei minuti all’alba, Dio, comè l'è ciàr
Tocca farsi forza, ci vuole un bel final
Dai, allunga il passo, perché ci vuole dignità
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà el soldaa
Al paes mi son tornà, «disertore» m’hann ciamaa
E sul treno caregaa, 'n'altra volta son scapaa
In montagna sono andato ma l’altrier
Coi ribelli m’hann ciapaa
Vott settember son scapaa
Coi ribelli m’hann ciapaa
Vott settember son scapaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sześć minut o świcie, el GH ' is nanca ciar
Sześć minut o świcie, ksiądz jest gotowy.
Powiedział jej.:
Powiedziałem mu: "Ojcze, de Bon, mi ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho!»
W sąsiedniej celi śpiewa piosenkę
Tak, ale to nie jest czas, on puu d ' Education
Myślę, że jest gotowy.
Płacz. Dobrze, bo m ' hann de fucilà
Vott son son scapaa, hoo finii de fà el soldaa
Al Paes powrócił, "Dezerter" m ' Hanna
I w pociągu caregaa, ' n ' other time son scapaa
W góry poszedłem, ale altrier
Rebelianci m ' Hann chiapaa
Wchodzi oficer, oferuje mi fumar
"Dziękuję, ale nie palę, zanim jem»
Robi obraźliwą minę, więc muszę się zgodzić.
Kajdanki na nadgarstkach już są, a oni śpiewają.
I łamię nogi i czuję się źle
Sześć minut o świcie, Boże, jak to jest
To bardzo ważne.
Dalej, wydłuż krok, bo to wymaga godności.
Vott son son scapaa, hoo finii de fà el soldaa
Al Paes powrócił, "Dezerter" m ' Hanna
I w pociągu caregaa, ' n ' other time son scapaa
W góry poszedłem, ale altrier
Rebelianci m ' Hann chiapaa
Vott son scapaa
Rebelianci m ' Hann chiapaa
Vott son scapaa