Enzo Jannacci — Soldato Nencini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soldato Nencini", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
Soldato Nencini, soldato d’Italia
semianalfabeeta, schedato: «terrone»,
l’han messo a Alessandria perché c'è più nebbia;
ben presto ha capito che a volergli bene
c'è solo quel cane che mangia la stoppa
fra i vecchi autoblindo, pezzato marrone…
Due o anche tre volte ha chiesto il tenente
a un suo subalterno: «Ma questo Nencini,
cos’ha, da sorridere sempre per niente?
Sorride un po' perso… magari a nessuno;
e mangia di gusto 'sto rancio puzzone…
Ma è analfabeta, e per giunta, terrone!»
E arriva anche il giorno che arriva la posta;
e piove, e di dentro c'è tante persone.
S’inganna ridendo l’odore di piedi,
e là, più di tutti, chi ride è il terrone:
gli stanno leggendo del padre a Corfù;
C'è stata una capra malata… e continua:
«Sai, tristi è aspettari: se non t’amo più,
conviene lasciarsi…» Firmato: Mariù
Soldato Nencini, soldato d’Italia
di stanza a Alessandria, schedato: «terrone»,
si è messo in disparte, sorride un po' meno;
ma di tanto in tanto, ti ferma qualcuno
e gira e rigira quel foglio marrone:
ti legge un frase; ti dice: «c'è scritto
«Sai, tristi è aspettari: se non t’amo più,
conviene lasciarsi…» Firmato: Mariù
(Grazie a Omino per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żołnierz Nencini, żołnierz Włoch
/ align = "left" / Spacewatch»,
umieścili go w Aleksandrii, ponieważ jest więcej mgły;
wkrótce zdał sobie sprawę, że go kochać
jest tylko jeden pies, który zjada warkocz
wśród starych transporterów opancerzonych, brązowy…
Dwa lub nawet trzy razy zapytał porucznik
/ align = "left" / ,
nie ma się czym uśmiechać?
Uśmiecha się trochę zdezorientowany... może nikomu;
i jedz ze smakiem.…
Ale ona jest analfabetą i jest okropna!»
I przychodzi dzień, kiedy przychodzi poczta;
i pada deszcz, a w środku jest wielu ludzi.
Śmiejąc się z zapachu stóp,
i tam, najbardziej, którzy się śmieją, są Ziemianie:
czytają mu o ojcu na Korfu.;
Była chora Koza... i kontynuuje:
"Wiesz, to smutne czekać: jeśli już cię nie kocham,
chciałbym cię zostawić ... "podpisano: Mariu
Żołnierz Nencini, żołnierz Włoch
stacjonujący w Aleksandrii, nagrany: "terrone»,
odszedł na bok, uśmiechnął się trochę mniej.;
ale od czasu do czasu ktoś cię powstrzymuje
i skręca i skręca ten brązowy liść:
czyta Ci frazę; mówi ci: "tam jest napisane
"Wiesz, to smutne czekać: jeśli już cię nie kocham,
chciałbym cię zostawić ... "podpisano: Mariu
(Dzięki mały człowiek za ten tekst)