Enzo Jannacci — Un foruncolo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un foruncolo", wykonawca: Enzo Jannacci.
Tekst piosenki
Oggi m'è venuto un foruncolo,
un foruncolo proprio sotto il lobo
sotto il lobo proprio un foruncolo
proprio qui, sì qui, qui, sì.
Io, io l’ho scoperto questa mattina
mentre facevo la barba
con un vecchio rasoio elettrico,
elettrico d’un vecchio mio zio,
e ho detto: «porco cane… cane porco… orco Giuda…,
m'è venuto un foruncolo proprio qui, proprio qui…
O forse è addirittura un patereccio questo qui, proprio qui! «La mia ragazza non può soffrire né paterecci
né foruncoli, né gli orzaioli, così, così
per me oggi è finito ogni amore.
Ci diremo addio, addio,
per un foruncolo, per un foruncolo,
o forse addirittura un patereccio,
perché
la mia ragazza non può soffrire né paterecci
né foruncoli, né gli orzaioli, così, così
per me oggi è finito ogni amore.
Ci diremo addio, addio,
per un foruncolo, per un foruncolo…
Addio per un foruncolo…
per un foruncolo…
per un foruncolo…
per un foruncolo…
per un foruncolo…
(Grazie a Felice per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj mam wrzód,
czyrak tuż pod płatkiem
pod płatkiem dokładnie gotować
TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, tak.
Dowiedziałem się o tym dziś rano.
podczas gdy ja walczyłem
ze starą elektryczną maszynką do golenia,
Stary mój wujek,
i powiedziałem: "świnia jest psem ... świnia pies ... ludojad Judasz…,
mam tu wrzód.…
A może to nawet ojcostwo tutaj, właśnie tutaj! "Moja dziewczyna nie może cierpieć ani ojcostwa
bez czyraków, bez ogrodników, tak, tak
dla mnie dzisiaj skończyła się każda miłość.
Żegnaj, Żegnaj.,
do czyraków, do czyraków,
a może nawet ojcowski,
bo
moja dziewczyna nie może cierpieć ani ojcostwa
bez czyraków, bez ogrodników, tak, tak
dla mnie dzisiaj skończyła się każda miłość.
Żegnaj, Żegnaj.,
do czyraków, do czyraków…
Pożegnanie za czyrak…
do czyraka…
do czyraka…
do czyraka…
do czyraka…
(Dziękuję szczęśliwym za ten tekst)