Ephrat — Real (attempts I-3) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real (attempts I-3)", wykonawca: Ephrat.
Tekst piosenki
Maybe I’ll just say how it began
In the quiet of night, when the clouds ceased to rain
A baby was born at the infirmary
Its very existence when something that wasn’t meant to be
Maybe his mother already knew
The doctors have told her that he won’t pull through
She hoped they were wrong but felt it was true
(That sounds like fun)
Maybe I’ll try a different one
(It's not) Going anywhere
(It's not) Going anywhere
Let me start again
(Let's start) Let me start again
Let me
Don’t be afraid
Don’t get angry
The story is there but it’s still unclear
Where would it go?
Don’t let it get you down
It’s all in my mind you’ll see
Don’t be afraid
Don’t get angry
The story is there in my head
I’ll try this instead
Let’s see
Attempt #2
Long ago but not far away from here
A sick old lay down on his death bed
Mumbling words that seem to make no sense
I promised them that I’ll try to open the door
Bring them back and change their faith
Weeks has passed and death knocked upon his door
«I'm not here» he said, trying to sound credible
I was sent to take you many years ago
You didn’t take me then and you can’t take me now
That mistake I’ll rectify
Freeze time no one can stop destiny
Hold your breath lad I’ll make sure you’ll go through what was meant to be
Freeze time no one can stop destiny
Grab a sit now you’re about to witness something that you have never seen in
all of your life
Maybe I’ll pick up where we’ve left
A little boy became a man
Cheating faith and destiny
It’s not the way it was meant to be
Attempt #3
Stand up, the child that cheated destiny
You were not supposed to be in here, yeah
But it’s not, not your fault
Real
The path you tread is not paved yet
Think how limitless it just could be
And don’t be scared of it all
Stand up, the child that cheated destiny
You can stop so many things from happening
Can create and destroy
Real
The path your tread is not paved yet
He doesn’t know of your existence
Does not see what you do
Help us all open the door
You’re the one we’ve been waiting for
Help us all escape from these walls
Help us see the light of day
All of the souls that are lost
All the souls he had forgotten
Wait for you to open the doors
Maybe I’ll just stop it here
Let you both sleep while I wonder
What ever happened to him?
And to all the promises he made to them
Did he set them all free?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może powiem, jak to się zaczęło.
W ciszy nocy, gdy chmury przestały padać
W szpitalu urodziło się dziecko.
To samo istnienie, gdy coś, co nie miało być
Może jego matka już wiedziała.
Lekarze powiedzieli jej, że nie wyjdzie z tego.
Miała nadzieję, że się mylą, ale czuła, że to prawda.
(That sounds like fun)
Może spróbuję innego.
(It ' s not) Going anywhere
(It ' s not) Going anywhere
Pozwól mi zacząć od nowa.
(Let ' s start) Let me start again
Pozwól mi.
Nie bój się.
Nie złość się.
Historia jest tam, ale wciąż jest niejasna.
Gdzie by się podziała?
Don ' t let it get you down
To wszystko jest w mojej głowie.
Nie bój się.
Nie złość się.
Ta historia jest w mojej głowie.
Spróbuję tego.
Zobaczmy.
Próba # 2
Dawno temu, ale niedaleko stąd.
Chory staruszek leżał na łożu śmierci.
Mamrotanie słów, które wydają się nie mieć sensu
Obiecałem im, że spróbuję otworzyć drzwi.
Sprowadź ich z powrotem i zmień ich wiarę.
Minęły tygodnie i śmierć zapukała do jego drzwi.
"Mnie tu nie ma" - powiedział, próbując zabrzmieć wiarygodnie.
Wysłano mnie po ciebie wiele lat temu.
Nie zabrałeś mnie wtedy i nie możesz zabrać mnie teraz.
Ten błąd naprawię.
/ Align = "left" / Linear
Wstrzymaj oddech, chłopcze. upewnię się, że przejdziesz przez to, co miało być.
/ Align = "left" / Linear
Usiądźcie, bo będziecie świadkami czegoś, czego nigdy nie widzieliście.
all of your life
Może zabiorę się za to, co zostawiliśmy.
A little boy became a man
Oszukując wiarę i przeznaczenie
Nie tak miało być.
Próba # 3
Wstań, dziecko, które oszukało przeznaczenie
Nie powinno cię tu być.
Ale to nie twoja wina.
Real
Ścieżka, którą stąpasz, nie jest jeszcze wybrukowana.
Pomyśl jak nieograniczona może być
And don ' t be scared of it all
Wstań, dziecko, które oszukało przeznaczenie
Możesz powstrzymać tak wiele rzeczy.
Może tworzyć i niszczyć
Real
Ścieżka, na której Twój ślad jeszcze nie jest wybrukowana
On nie wie o twoim istnieniu.
Nie widzę, co robisz.
Pomóż nam otworzyć drzwi.
To na Ciebie czekaliśmy.
Pomóż nam uciec z tych murów.
Pomóż nam ujrzeć światło dnia
Wszystkie zagubione dusze
Wszystkie dusze, o których zapomniał
Wait for you to open the doors
Może zatrzymam to tutaj.
Niech oboje śpicie, a ja się zastanawiam
Co mu się stało?
I do wszystkich obietnic, które im złożył
Uwolnił ich wszystkich?