Epic Rap Battles of History — Philosophers East vs West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Philosophers East vs West", wykonawca: Epic Rap Battles of History.
Tekst piosenki
I’m coming off the Acropolis to start some pandemonium.
Don’t bring limp raps to a pimp slap symposium!
The mad gadfly, philosophy was my invention!
Rolling with the flyest nihilist, and me, their French henchman!
We’ve got the wisdom and the wit that even I couldn’t question!
Dropping Western medicine on these East infections!
It’s evident you’ve never been our type of mental brethren!
We’re better thinkers, better speakers, better lovers, better men!
This type of arrogance is sure to be expected
From men who speak of wisdom with no clue of what respect is!
You Westerners are sloppy, needing discipline in life.
You lack control of yourselves and of the mic.
While we use precise strikes to disrupt your concentration
Hand you an ass-whipping our descendants will honor for generations!
We filled a nation with patience and the presence for living
And you’ll never hold a candle to the wisdom we’ve written!
Oh, I’ll give you something you can bow and kowtow to When I squat down and squeeze out a Tao of Pooh on Lao Tzu!
You need to take control of the life you’re given!
They call me Übermensch 'cause I’m so driven!
And I’m a freethinker, so confronting conformists like you? It’s my job!
Got a sharp wit like a spit that’ll skewer you like a Confu-shish kebab!
(Oh!) You flubbed the mission. I’m beating your submissive ass into submission!
Dishing out more disses than letters and pamphlets and plays I’ve been
publishing!
Now that we’ve covered the two Yin and Yang twins, I can move on to Jackie Chan!
Sun Tzu, I’ll be picking apart your Wu with my method, man!
The seminal general isn’t so tough on the mic; all your men must be like, «Yo,
what happened?»
You’re pitiful lyrically. Lucky for history, you didn’t author The Art of Rapping!
Bitch, I wrote The Art of War so you better get your guns out!
These white boys getting burned 'cause guess what? Now, the Sun’s out!
Asians spitting sick, but no, this isn’t SARS!
Laozi, kick the beat; now Confucius, drop some bars!
Let me be Candide with you, Voltaire
French drip with the egg noodle hair.
Your ego’s just so distracting.
Free speech doesn’t mean just keep yapping!
And you killed God so I gotta ask:
Did he die of shame when he made your mustache?
You tried to plant a new German psyche
But you just grew hate; me no Third Reichy!
And it all starts with you: you’re the father, Socrates!
Honestly, I think you owe both of your students here an apology!
I wouldn’t exactly call myself a student of this plebe.
Don’t make Nietzsche come over and put a knee up in your chi
'Cause I’m N-I-E-T-Z-S-C-H-E
And I’ll end any motherfucker like my name in a spelling bee!
Plebe, bitch? I’m toxic like a hemlock sip!
Hang a sandal on the door 'cause you can suck Soc’s dick!
Sacré bleu, Socrates! You’re making things a little tense!
Come, let’s blind these Chinese heinies with some shiny bright enlightenment!
I’ll not be taught camaraderie from a frog who rigged the lottery!
You make a mockery of ethics, so keep your fat nose in your coffee!
Let me be frank: don’t start beef with the Frank
Who hangs with B. Franks, giving ladies beef franks!
I have turned them on themselves. Their chaos is our opportunity!
We must remember: a bowl is most useful when it is empty.
(Ugh!) Laozi, I don’t mean no disrespect
But you need to fill your bowl with some shit that makes some sense!
Oh, you don’t wanna stand in the path of Lao Tzu today.
I’ll make you move, bitch. Get out the way!
Yo, where in the tradition of rap battles is it written
That two dudes on the same team should squabble like some clucking chickens?
Man, Confucius, you always try to put something in its place.
Why don’t you tell your eyebrows they need to fit better on your face?
Okay, I see. You wanna make it like that?
I’ll smack that warmongering head out of your to-go box hat!
So here’s the real golden rule: I’m way above you weak rookies.
Confucius say you can all hold these fortune cookies!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schodzę z Akropolu, żeby rozpętać jakieś pandemonium.
Nie przynoś kulawych raperów na sympozjum policzków Alfonsa!
Szalony gadfly, filozofia była moim wynalazkiem!
Bujam się z najfajniejszym nihilistą, i ze mną, ich francuskim poplecznikiem!
Mamy mądrość i dowcip, których nawet ja nie mogę zakwestionować!
Rzucanie zachodniej medycyny na te Wschodnie infekcje!
To oczywiste, że nigdy nie byłeś naszym mentalnym bratem!
Jesteśmy lepszymi myślicielami, lepszymi mówcami, lepszymi kochankami, lepszymi mężczyznami!
Tego rodzaju arogancji można się spodziewać.
Od ludzi, którzy mówią o mądrości, nie mając pojęcia, czym jest szacunek!
Wy, ludzie Zachodu, jesteście niechlujni, potrzebujecie dyscypliny w życiu.
Brak wam kontroli nad sobą i mikrofonem.
Podczas gdy my używamy precyzyjnych uderzeń, aby zakłócić twoją koncentrację.
Daję ci chłostę, którą nasi potomkowie będą szanować przez pokolenia!
Napełniliśmy naród cierpliwością i obecnością do życia
I nigdy nie będziesz trzymał świeczki na mądrość, którą napisaliśmy!
Och, dam ci coś, co będziesz mógł kłaniać się i kłaniać, kiedy kucnę i wycisnę Tao Puchatka na Lao Tzu!
Musisz przejąć kontrolę nad życiem, które ci dano!
Nazywają mnie Übermensch, bo jestem taki zdeterminowany!
A ja jestem wolnomyślicielem, więc stawiasz czoła konformistom takim jak ty? To moja praca!
Ma bystry dowcip jak ślina, która przebije Cię jak Konfu-shish kebab!
(Oh!- Obaliłeś misję. Biję Twoją uległą dupę do uległości!
Roznosiłem więcej dissów niż listów, broszur i sztuk.
Wydawnictwo!
Teraz, gdy zajęliśmy się bliźniakami Yin i Yang, mogę przejść do Jackie Chana!
Sun Tzu, będę rozszarpywał Twoje Wu moją metodą!
Główny generał nie jest taki twardy dla mikrofonu; wszyscy twoi ludzie muszą być jak, " Yo,
co się stało?»
Jesteś żałosny lirycznie. Na szczęście dla historii, nie jesteś autorem Sztuki rapowania!
Suko, napisałem "sztukę wojny", więc lepiej wyjmij Broń!
Ci biali się palą, bo wiesz co? Słońce już zaszło!
Azjaci plują chorymi, ale nie, to nie SARS!
Laozi, kick the beat; teraz Konfucjusz, upuść kilka barów!
Pozwól mi być przy Tobie, Voltaire.
Francuski Kap z włosami z makaronu jajecznego.
Twoje ego rozprasza.
Wolność słowa nie oznacza, że ciągle paplasz!
A Ty zabiłeś Boga, więc muszę zapytać.:
Umarł ze wstydu, kiedy robił Ci wąsy?
Próbowałeś podłożyć nową niemiecką psychikę
Ale ty się nienawidzisz, ja nie Trzecia Rzesza!
I wszystko zaczyna się od ciebie: jesteś ojcem, Sokratesie!
Szczerze, myślę, że jesteś winien obu swoim uczniom przeprosiny!
Nie nazwałbym się uczniem tego plebejusza.
Nie każ Nietzschemu przyjść i uklęknąć przed Twoim chi.
'Cause I' M N-I-E-T-Z-S-C-H-E
I wykończę każdego skurwysyna jak moje imię w konkursie ortograficznym!
Plebejuszu, suko? Jestem toksyczny jak łyk cykuty!
Powieś sandał na drzwiach, bo możesz ssać Soca!
Sacré bleu, Sokratesie! Przez Ciebie wszystko jest trochę napięte!
Chodź, oślepiemy te chińskie tyłki jakimś błyszczącym, jasnym oświeceniem!
Nie dam się nauczyć koleżeństwa od żaby, która ustawiła loterię!
Robisz kpiny z etyki, więc trzymaj swój tłusty nos w swojej kawie!
Bądźmy szczerzy: nie zaczynaj beefu z Frankiem
Kto zadaje się z B. Franks, dając damom wołowe franks!
Zwróciłem ich przeciwko sobie. Ich chaos to nasza szansa!
Musimy pamiętać: miska jest najbardziej przydatna, gdy jest pusta.
(Ugh! Laozi, nie chciałem cię urazić.
Ale musisz napełnić swoją miskę jakimś gównem, które ma jakiś sens!
Nie chcesz stać dziś na drodze Lao Tzu.
Zmuszę Cię, suko. Z drogi!
Yo, gdzie w tradycji RAP bitew jest napisane
Że dwóch kolesi w tej samej drużynie powinno się kłócić jak jakieś gdakające kurczaki?
Konfucjuszu, zawsze próbujesz postawić coś na swoim miejscu.
Powiedz swoim brwi, żeby lepiej pasowały do twojej twarzy.
Rozumiem. Chcesz, żeby tak było?
Rozwalę Ci tę podżegającą do wojny głowę z twojego pudełkowego kapelusza na wynos!
Oto złota zasada: jestem ponad wami słabymi żółtodziobami.
Konfucjusz mówi, że możecie trzymać te ciasteczka z wróżbą!