Epica — Avalanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avalanche", wykonawca: Epica.
Tekst piosenki
Feels like living in a dream
from which I cannot wake
voices leading me astray
cannot hide
Feels like I am growing weaker
I can’t deny
whatever’s hurting me won’t leave me Here at ease
and I can see your secrecy
has gone away
In another time
you left me for someone else
who’d serve your every need
and set your world apart
The strain is now unbearable,
turned me to stone
For all the hardship in my way
hold on, move on!!!
Hear me!
Now hide your face while you carry on 'till the grief comes,
save your soul from the downfall!
To give and take was not an option
you had to run and sweep it all away
leave not a heart to mend
that day I cast so far behind, I’m moving on For all the stones thrown in my face
hold on, move on!!!
See me!
Now hide your face while
you carry on 'till the grief comes
Save your soul from the downfall!
Feels like living in a dream from which I cannot wake
I don’t wanna hide!
they are tearing me apart
(You cannot pray for laughter)
You cannot wake
Degenerate the love and hate
we should always ever keep in mind
our tragedy’s not far behind
kneeling in disaster
Through all the doubt I can’t allay
hold on, move on!!!
Now!
As it was meant to be suffering’s a travesty
Obliterate our past mistakes
we should never lose sight or we’ll find
a travesty renewed in time
chasing ever faster
Feels like living in a dream from which I cannot wake
I don’t wanna hide!
they are tearing me apart
(You cannot pray for laughter)
I cannot decide!
I cannot wake!
I cannot pray!
Feels like living in a dream
from which I cannot wake
voices leading me astray
Cannot pray
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Feels like living in a dream"
z którego nie mogę się obudzić
głosy prowadzą mnie na manowce
nie można ukryć
Czuję się coraz słabszy.
Nie mogę zaprzeczyć.
cokolwiek mnie rani, nie zostawi mnie tu w spokoju.
i widzę twoją tajemnicę
odszedł
In another time
zostawiłeś mnie dla kogoś innego.
kto zaspokoi każdą Twoją potrzebę
and set your world apart
Szczep jest teraz nie do zniesienia.,
turned me to stone
For all the hardship in my way
/ align = "left" / !!
Usłysz mnie!
Ukryj twarz, póki nie nadejdzie smutek.,
ocal swoją duszę od upadku!
Dawanie i branie nie wchodziło w grę.
musiałeś biec i wszystko zamiatać.
nie leave a heart to mend
tego dnia, kiedy rzuciłem tak daleko w tyle, ruszyłem dalej dla wszystkich kamieni rzuconych mi w twarz.
/ align = "left" / !!
Zobacz Mnie!
Teraz Ukryj twarz
you carry on ' till the grief comes
Ocal swoją duszę od upadku!
Czuję się jak we śnie, z którego nie mogę się obudzić.
Nie chcę się ukrywać!
rozrywają mnie na strzępy.
(Nie możesz modlić się o śmiech)
Nie możesz się obudzić.
Degenerate the love and hate
we should always ever keep in mind
nasza tragedia jest niedaleko.
klęcząc w katastrofie
Through all the doubt I can ' t allay
/ align = "left" / !!
Teraz!
Jak to miało być cierpienie to parodia
Wymazać nasze błędy z przeszłości
nigdy nie traćmy wzroku, bo znajdziemy
a travesty renewed in time
/ align = "left" /
Czuję się jak we śnie, z którego nie mogę się obudzić.
Nie chcę się ukrywać!
rozrywają mnie na strzępy.
(Nie możesz modlić się o śmiech)
Nie mogę się zdecydować!
Nie mogę się obudzić!
Nie mogę się modlić!
"Feels like living in a dream"
z którego nie mogę się obudzić
głosy prowadzą mnie na manowce
Cannot pray