Epica — The Obsessive Devotion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Obsessive Devotion", wykonawca: Epica.
Tekst piosenki
Don’t you ever blind me Don’t be a foolish thief
— Am I?
Don’t you ever bring yourself to grief
Don’t you ever blind me Don’t ever trick my mind
— Did I?
Don’t you think that you can lie to me
— Did I lie?
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
If he is your moon, I will be your earth
To which you can return safely or injured
I feel only misery for myself when I Look through the eyes of someone else
Don’t you choke and bind me Don’t be a bleeding heart
— Am I?
Fold and walk away or play your cards
— Let us play!
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
If he is your moon, I will be your earth
To which you can return safely or injured
I feel only misery for myself when I Look through the eyes of someone else
I can’t even recognize the path which has to be Taken to enter infinity
— Don't you dare me I dare you
— You don’t care about me I care about you
— Don't you touch me
— Liar
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero
I prefer to be unhappy with you
Rather than being depressed without you
I belong to someone, I’m dedicated to Nothing lasts forever, but you, you do…
I prefer to be a liar just like you
To fulfill my deepest desires
I belong to someone I’m dedicated to But all that I desire is you
One thoughtless moment passes in slow motion
As I lie down I realise that…
All I wish is to get rid of this obsessive devotion
Venia ad vitam aeternam
Non mibi, non tibi, sed nobis
Hit me as you can
Beat me as you wish
Liar
Fortuna mutua coniuncti
Per tota saecula futura
I’ve raised myself for you
But now I regret
Venia ad vitam aeternam
This is the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy mnie nie oślepiaj. nie bądź głupim złodziejem.
- Czyżby?
Nigdy nie pogrążaj się w smutku.
Don 't you ever blind me Don' t ever trick my mind
- Naprawdę?
Nie sądzisz, że możesz mnie okłamać?
- Kłamałem?
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
Jeśli on jest Twoim księżycem, ja będę twoją ziemią.
Do którego można bezpiecznie wrócić lub doznać obrażeń
Czuję tylko nieszczęście dla siebie, gdy patrzę oczami kogoś innego.
Don 't you Dush and bind me Don' t be a bleeding heart
- Czyżby?
/ Align = "left" /
- Zagrajmy!
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
Jeśli on jest Twoim księżycem, ja będę twoją ziemią.
Do którego można bezpiecznie wrócić lub doznać obrażeń
Czuję tylko nieszczęście dla siebie, gdy patrzę oczami kogoś innego.
Nie mogę nawet rozpoznać drogi, którą trzeba obrać, by wejść w nieskończoność.
- Nie waż się mnie.
- You don ' t care about me I care about you
- Nie dotykaj mnie.
- Kłamca.
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero
Wolę być z Tobą nieszczęśliwa.
Zamiast być przygnębionym bez ciebie
Należę do kogoś, Jestem oddana nic nie trwa wiecznie, ale ty tak.…
Wolę być kłamcą, tak jak ty.
By spełnić moje najgłębsze pragnienia
Należę do kogoś, komu jestem oddana, ale pragnę tylko ciebie.
Jedna bezmyślna chwila mija w zwolnionym tempie
Gdy się kładę, zdaję sobie sprawę, że…
Chcę tylko pozbyć się tego obsesyjnego oddania.
Venia ad vitam aeternam
Non mibi, non tibi, sed nobis
Hit me as you can
Beat me as you wish
Kłamca
Fortuna mutua coniuncti
Per tota saecula futura
Wychowałam się dla Ciebie.
Ale teraz żałuję
Venia ad vitam aeternam
This is the end