Epica — Unleashed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unleashed", wykonawca: Epica.
Tekst piosenki
Declining, all color fading
Defining, time coming for me Rescinding, my inspiration
Receding consciousness
Back in the day, I can recall that
My thoughts were unclouded and sage
There was no black staining the walls of my memories
Now there’s a haze pushing me sideways
And leaving me nothing to gain
Taking me back, locking me cold in disparity
Where was I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Long for the day I can be myself
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Color declines, all that defines me Is falling away, far behind
Nothing to keep me with the time, the here and now
Where am I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Yearning again only to be myself
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Cure me, free me, help me, see me No more worry, no more losing…
(Save me, near me, help me, hear me no more heartache, no misery…)
Time is just a concept
And always the first thing to fade
(Cure me, free me, help me, see me No more worry, no agony…)
Agony and weakness
Nothing we can never evade
{Save me, near me, help me, hear me No more heartache, no despairing (We despair)}
Years are cruel, they break us Bringing on decay and despair
{Cure me, free me, help me, see me No more worry, no repairing (No repair)}
Awareness and perception
Something we can never repair
Freedom for me is all I’m really wanting, needing
Give me power to break out
I can’t hold on for any longer
My time has come to end it all
No one to blame, fate’s only random
It’s nothing we’ll ever explain
So it remains
Where was I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Long for the day I can be myself
Free
When will I be unleashed?
It’s not the way it should be Yearning again only to be myself
Unleash my consciousness
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malejące, wszystkie kolory blakną
/ Align = "left" / Linear
Receiving consciousness
Pamiętam, że kiedyś ...
Moje myśli były rozczłonkowane i mędrcze
Nie było czarnej plamy na ścianach moich wspomnień.
Teraz mgła popycha mnie na boki.
And leaving me nothing to gain
Taking me back, locking me cold in disparaty
Gdzie miałem być?
I feel I ' m lost in a dream
Long for the day I can be myself
When I ' m free
When my sun has set
Released my soul forever
I ' ll have no regret
Być wolnym
I ' ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I ' m free
Kolor maleje, wszystko, co mnie definiuje, to Spadanie daleko w tyle.
Nic nie trzyma mnie z czasem, tu i teraz
Gdzie mam być?
I feel I ' m lost in a dream
Tęskniłam tylko za sobą.
When I ' m free
When my sun has set
Released my soul forever
I ' ll have no regret
Być wolnym
I ' ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I ' m free
Ulecz mnie, uwolnij mnie, pomóż mi, Zobacz Mnie nie martw się, nie trać…
(Save me, near me, help me, hear me no more heartache, no misery…)
Czas to tylko pojęcie.
And always the first thing to fade
(Cure me, free me, help me, see me No more worry, no agony…)
Agonia i osłabienie
Nic, czego nigdy nie unikniemy
{Save me, near me, help me, hear me No more heartache, no despairing (we despair)}
Lata są okrutne, łamią nas przynosząc upadek i rozpacz
{Cure me, free me, help me, see me No more worry, no repair (No repair)}
Świadomość i percepcja
Coś, czego nigdy nie naprawimy.
Wolność dla mnie jest wszystkim czego naprawdę chcę, potrzebuję
Give me power to break out
Nie wytrzymam dłużej.
Nadszedł czas, by to wszystko zakończyć.
No one to wiń, fate ' s only random
Nigdy tego nie wyjaśnimy.
/ Align = "left" /
Gdzie miałem być?
I feel I ' m lost in a dream
Long for the day I can be myself
Wolne
Kiedy mnie uwolnią?
To nie jest sposób, w jaki powinienem tęsknić, tylko być sobą.
Uwolnij moją świadomość
When I ' m free
When my sun has set
Released my soul forever
I ' ll have no regret
Być wolnym
I ' ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I ' m free