Эпидемия — Феанор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Феанор", wykonawca: Эпидемия.
Tekst piosenki
Ты возненавидел край,
Что для любого рай.
В твоей душе есть свет,
Но ей покоя нет!
Ты верил, что Мелькор
Так любит Валинор
Ты слышал только ложь —
Она как в спину нож!
Кровавым был исход.
Природа слезы льет,
Но нолдоров челны
Вперёд устремлены.
Огонь в твоих речах,
Тебе неведом страх,
Проклятие Богов
Тебя смешит —
Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть — Землю новую узреть,
Или медленно истлеть!
И прекрасный нолдор
Край покинул гордо,
У Богов поддержки не прося.
И ступил на землю
Первым — Средиземья
Он, в себе проклятье унеся.
Меч твой сверкает,
Как Сильмариль во тьме.
Враг отступает,
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!
Враг украл твою мечту,
Что ты ковал в поту —
Ведь свет своей души
В те камни ты вложил.
Возмездием объят,
Твой путь лежит в Ангбанд,
В горах ища разлом,
Где камни дышат злом.
Ты вырвался вперед,
А войско отстает,
И балроги вокруг
Свой замыкают круг.
Зачем же так спешить —
Эльф может вечно жить.
Вокруг кольцо врагов,
Ты на ногах —
Таков твой дух…
И прекрасный нолдор…
Меч твой сверкает…
Таков твой дух…
И прекрасный нолдор…
Меч твой сверкает…
Зачем тебе корона,
Коль нету в ней Камней,
Как дерево без кроны,
Как город без людей.
Обыден мир без эльфов,
Их не хватает тут —
Они живут лишь в песнях,
Что барды нам поют!
Что барды нам поют!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znienawidziłeś krawędź,
Co jest rajem dla każdego.
W twojej duszy jest światło,
Ale ona nie ma spokoju!
Wierzysz, że Melkor
Tak kocha Valinor
Słyszałeś tylko kłamstwa. —
Jest jak nóż w plecy!
Krwawy był Exodus.
Natura łzy leje,
/ Align = "left" /
Naprzód.
Ogień w Twoich przemówieniach,
Nie masz strachu.,
Klątwa Bogów
Rozśmieszy Cię. —
Taki jest twój duch!
Jeden z dwóch:
Albo umrzeć, ujrzeć Nową Ziemię.,
Lub powoli wytrzeć!
I piękny noldor
/ Align = "left" / ,
Bogowie nie proszą o wsparcie.
I postawił stopę na ziemi
Pierwszy-Śródziemie
On,
Twój miecz błyszczy,
Jak Silmaril w ciemności.
Wróg się wycofuje,
I wszyscy słyszą twój śmiech.
Twój miecz błyszczy,
Jak płonące twoje oczy
Śmierć nadchodzi,
Ale bije Féanor!
Ale bije Féanor!
Wróg ukradł twoje marzenie,
Że się spociłeś. —
W końcu światło swojej duszy
W te kamienie włożyłeś.
Zemsta,
/ Align = "left" / ,
W górach szukając uskoku,
Gdzie kamienie oddychają złem.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
I balrogi wokół
/ Align = "left" /
Po co się tak spieszyć? —
Elf może żyć wiecznie.
Wokół pierścienia wrogów,
Jesteś na nogach. —
Taki jest twój duch…
I piękny noldor…
Twój miecz błyszczy…
Taki jest twój duch…
I piękny noldor…
Twój miecz błyszczy…
Po co Ci Korona?,
Jeśli nie ma w niej kamieni,
Jak drzewo bez korony,
Jak miasto bez ludzi.
Świat bez elfów,
Brakuje ich tutaj. —
Żyją tylko w piosenkach,
Że Bardowie śpiewają!
Że Bardowie śpiewają!