Epik High — Rich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rich", wykonawca: Epik High.
Tekst piosenki
for the same thing.
Do we come together to love
or do we come together in order to break apart?
Again it’s come to greet me,
this happen ending.
Rich
She, who wanted to fly like a bird, bought a plane ticket.
He, who wanted the skies and the seas in the palm of his hands, bought a large globe.
Everyone hangs a price tag on their dreams,
but no matter how much you spend,
your hearts are empty shopping carts.
You’ll max your credit cards to buy what you want,
but won’t max your dreams to live how you want to.
Looking for answers where your pocket is.
Baby, you don’t even know what the problem is.
Your bucket list is a shopping list.
But the life you miss leaves you with no memories.
But you’ve got plenty of pictures.
Better hungry than distasteful.
But your tastes are only trends.
Easy come and just as easily gone.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
Dream.
A friend of mine buys, sells,
and appraises her dreams and ideals.
Her account balance is off but her pride,
or so-called buydentity, is unshakeable.
No stamps in her passport
but her fashion treads New York and Paris.
Life is a photo shoot.
Every hood, campus, office, wherever.
Young boys on a rush for their golden ladies.
Yeah, I’m envious.
All I can be is envious.
I’m the loser.
I’m the loser.
I only dream on weekends,
lottery ticket gripped in hand every Saturday.
It’s Friday night, but I’m standing
in line with my lucky numbers.
When I was young, my dreams were a factory,
but now they are a dime-a-dozen convenience store.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
Wanna live without worries.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
Wanna live like a human being.
As much as you earn,
as much as you burn,
is you happy?
As much as you earn,
as much as you burn,
are you happy?
‘Cause baby, I wish I was.
I wish. I wish I was rich.
Baby I wish. I wish I was rich.
Put your gold up in the air.
Put your diamonds in the air.
And wave 'em like you just don’t
care.
‘Cause baby, I wish I was.
I wish. I wish. I wish. I was rich.
Baby I wish. I wish. I wish. I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich.
I’d like to be rich in heart,
but my heart is just as empty as my wallet.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich. Yeah.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was
Tłumaczenie tekstu piosenki
za to samo.
Do we come together to love
czy zbieramy się, żeby się rozdzielić?
/ Align = "left" / ,
to się kończy.
Rich
Ona, która chciała latać jak ptak, kupiła bilet na samolot.
On, który chciał nieba i mórz w swoich rękach, kupił wielką kulę ziemską.
Każdy wiesza cenę na swoich marzeniach,
ale nie ważne ile wydasz,
wasze serca są puste.
Możesz zwiększyć swoje karty kredytowe, aby kupić to, co chcesz.,
ale nie spełnisz swoich marzeń, by żyć tak, jak chcesz.
Szukam odpowiedzi, gdzie jest twoja kieszeń.
Kochanie, nawet nie wiesz w czym problem.
Twoja lista to lista zakupów.
Ale życie, za którym tęsknisz, nie pozostawia Ci wspomnień.
Ale masz mnóstwo zdjęć.
Lepiej głodny niż niesmaczny.
Ale twoje gusta to tylko trendy.
Łatwo przyszło i tak samo łatwo poszło.
Chciałbym. Chciałbym. Chciałbym. Byłem bogaty.
Kochanie, chciałbym. Chciałbym. Chciałbym. Byłem bogaty.
Mój Dysk Rządzi Wszystkim Wokół Mnie.
Sen.
Mój przyjaciel kupuje, sprzedaje,
i ocenia jej marzenia i ideały.
Nie ma salda na koncie, ale jej duma,
lub tak zwane buydentyzm, jest niezachwiany.
Brak znaczków w paszporcie
ale jej moda sięga Nowego Jorku i Paryża.
Życie to sesja zdjęciowa.
Każda dzielnica, kampus, Biuro, gdziekolwiek.
Młodzi chłopcy gonią swoje złote damy.
Tak, zazdroszczę.
Mogę być tylko zazdrosna.
Jestem frajerem.
Jestem frajerem.
Śnię tylko w weekendy.,
los na loterię trzymany w ręku w każdą sobotę.
Jest piątkowy wieczór, ale stoję
zgodnie z moimi szczęśliwymi liczbami.
Kiedy byłem młody, moje marzenia były fabryką.,
ale teraz to sklep spożywczy.
Chciałbym. Chciałbym. Chciałbym. Byłem bogaty.
Chcę żyć bez zmartwień.
Kochanie, chciałbym. Chciałbym. Chciałbym. Byłem bogaty.
Chcę żyć jak człowiek.
Tyle ile zarobisz,
as much as you burn,
zadowolony?
Tyle ile zarobisz,
as much as you burn,
jesteś szczęśliwa?
Bo kochanie, chciałbym być.
Chciałbym. Chciałbym być bogaty.
Kochanie, chciałbym. Chciałbym być bogaty.
Podnieś złoto do góry.
Wsadź diamenty w powietrze.
I machaj nimi tak jak ty nie
uważaj.
Bo kochanie, chciałbym być.
Chciałbym. Chciałbym. Chciałbym. Byłem bogaty.
Kochanie, chciałbym. Chciałbym. Chciałbym. Byłem bogaty.
Mój Dysk Rządzi Wszystkim Wokół Mnie.
Bo kochanie, chciałbym być.
Bo kochanie, chciałbym być.
Bogaty, bogaty, bogaty. Tak.
Bo kochanie, chciałbym być.
Bo kochanie, chciałbym być.
Rich.
Chciałbym być bogaty w serce.,
ale moje serce jest tak samo puste jak Mój portfel.
Bo kochanie, chciałbym być.
Bo kochanie, chciałbym być.
Bogaty, bogaty, bogaty. Tak.
Bo kochanie, chciałbym być.
'Cause baby, I wish I was