EPMD — Gold Digger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gold Digger", wykonawca: EPMD.
Tekst piosenki
We got ta let the girls know what they gotta do for us!
Verse One: Erick Sermon
Oh what the heck let’s get married and have a son named Erick
No big deal no sweat
Hmmm I was in for a big surprise
And when I saw the judge hammer pass my green eyes
Brainlocked my whole damn head was malfunctional
Cause I forgot to co sign a prenuptial agreement
Now her case is hard like cement
I have no files on all the money she spent
She has a car, nineteen ninety brand new Jaguar
Fly kit, with chrome rims that’s five star
that she bought, when I was away on tour
Hittin' my bank account, gettin more and more money
She got paid, it wasn’t funny
Talkin to myself — oh you big big dummy
Just my luck, that I’m stuck with a marriage
And a baby, who lays in a gold carriage
Now I can’t leave, if I do she gets half (not the cash)
Oh yes, the whole damn bash of money
So I chill, and act so sweet
Kiss her feet, can’t picture bein in the street
So I give a fake smile, and a fake laugh
Fake everything so I can keep all my cash
Fake talk, like I love you so much
But wishin, she gets hit by a Mack truck
Next time, if there’s one I’ll know
That most women strictly out for the dough
They’re called gold diggers
Cause she’s a gold digger (3X)
Verse Two: Parrish Smith
The P had a close call, quiet as kept I dated this
«Flyyyyyyyyyyyyyyy girl»
Yeah, and almost got vicked
She had green eyes, thunder thighs, and a def body (so what cha sayin)
Top it off, she drove a black Maserati
Chrome kit, with a smile I couldn’t resist
I tapped E on the shoulder and said, «Yeah I gots to get this»
(P cool, she could be a gold digger)
Not with that smile and that stupid boomin figure
til one day, she spent the crazy dough
Ten G’s on Levi’s, cold went Rambo
But then she smiled, gave me a back massage
Gassed my head up, and said (oh P you’re so large)
Like a jerk, I went for the line like a fish
But she was far from dream girl, and more like a death wish
She likes to sit back, lamp, walk on plush rugs
Whip my five-sixty sip Moet and bug (so did you flip?)
Tried to but she cut me off
And said, «Guess what?» (what) «I'm pregnant» (pregnant? damn)
Yeah and the child is yours
So to fellas, who wanna keep they cash
Or beware of the jack hammer and the helmet that glows
Cause she’s a gold digger
Cause she’s a gold digger (3X)
Verse Three: Erick Sermon, Parrish Smith
That’s why, men in the 90's must watch themselves
Cause ladies of the 80's got hip and went for self
With the new divorce laws, which entitles them half
That means the house goes
The car
You and half your cash
What a price to pay, but if you play you pay
Cause women of the world they got smart today
They flash a smile and profile
A pucker with a strut
Try to move in Knock the boots
And got stuck, with alimony payments
Time to meet Judge Wapner
You try to flip and cut, but she smiles 'cause she gotcha
You get a flashback to wedding, when you vowed the vow
Said the two deadly words
I do But look now, you lost the house
The car
Eatin TV dinners in a one bedroom apartment
Boy you picked a winner
But what goes around, comes around
That’s why she wheels the Benz
And you ride Greyhound
Oh, just your luck, they on strike
Take off the wedding band, put out the thumb, time to hitch-hike
And the more you walk the pain from your corns get bigger
(Now you know)
Not to mess with a gold digger
Cause she’s a gold digger (repeat 3X)
Yeah EPMD’s in effect, DJ Scratch runs flex boy
Hit Squad in effect in the house
Large!
Yeah, she get half
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musimy dać znać dziewczynom, co mają dla nas zrobić!
Pierwsza Zwrotka: Erick Sermon
A co tam, pobierzmy się i miejmy syna o imieniu Erick.
No big deal no sweat
Hmmm, to była wielka niespodzianka.
I kiedy zobaczyłem sędziego Hammera mijającego moje zielone oczy
Mózg mi się zepsuł.
Zapomniałem podpisać intercyzę.
Teraz jej sprawa jest twarda jak cement.
Nie mam żadnych danych na temat wszystkich pieniędzy, które wydała.
Ona ma samochód, 1999 zupełnie nowy Jaguar
Fly kit, z chromowanymi felgami, pięciogwiazdkowe
że kupiła, kiedy byłem w trasie
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Zapłacili jej, to nie było śmieszne.
Talking to myself - Oh you big big dummy
Moje szczęście, że utknąłem z małżeństwem.
I dziecko, które leży w złotym powozie
Now I can ' t leave, if I do she gets half (not the cash)
O tak, cała ta cholerna kupa forsy
Więc luzuję i zachowuję się tak słodko.
Kiss her feet, can ' t picture bein in the street
Więc daję fałszywy uśmiech, i fałszywy śmiech
Sfałszuj wszystko, żebym mógł zatrzymać całą kasę.
/ Align = "left" /
Ale wishin, zostaje potrącona przez ciężarówkę.
Następnym razem, jeśli będzie jakiś, będę wiedział.
Że większość kobiet chce forsy.
Nazywają się gold diggers.
Bo jest poszukiwaczką złota (3X)
Zwrotka Druga: Parrish Smith
"P" było blisko, milczało, chodziłem z tym.
"Flyyyyyyyyyyyyyy girl»
Tak, i prawie oberwałem.
Miała zielone oczy, gromkie uda i def ciało (so what cha sayin)
Do tego, jeździła czarnym Maserati.
Chrome kit, with a smile I couldn ' t resist
Stuknąłem E w ramię i powiedziałem, " tak, muszę to dostać»
(P cool, she could be a gold digger)
Nie z tym uśmiechem i tą głupią figurą boomin
aż pewnego dnia, wydała szaloną forsę.
10 kawałków na Leviego, cold poszedł Rambo
Ale potem się uśmiechnęła, zrobiła mi masaż pleców.
Zagazował moją głowę, i powiedział (Oh P jesteś taki duży)
Jak palant, podszedłem do liny jak ryba.
Ale była daleka od dziewczyny ze snów, a bardziej od życzenia śmierci.
Lubi siedzieć z tyłu, chodzić po pluszowych dywanach.
Whip my five-sixty sip Moet and bug (so did you flip?)
Próbowałem, ale mnie odcięła.
I powiedział: "Zgadnij co?"(co)" jestem w ciąży " (w ciąży? cholera.)
Tak, a dziecko jest twoje.
Więc dla chłopaków, którzy chcą zatrzymać gotówkę
Albo strzeż się młotka i hełmu, który świeci
Bo jest poszukiwaczką złota.
Bo jest poszukiwaczką złota (3X)
Trzecia Zwrotka: Erick Sermon, Parrish Smith
Dlatego mężczyźni w latach 90 - tych muszą uważać na siebie.
Bo kobiety z lat 80-tych mają biodra i poszły na siebie
Z nowym prawem rozwodowym, które upoważnia ich do połowy
To znaczy, że dom idzie
Samochód
Ty i połowa twojej forsy
Co za Cena do zapłacenia, ale jeśli grasz, płacisz
Bo kobiety świata są dziś mądre.
/ Align = "left" /
A pucker with a strut
Spróbuj przenieść w Knock the boots
I utknąłem z alimentami.
Czas spotkać się z sędzią Wapnerem.
Starasz się przerzucić i ciąć, ale ona się uśmiecha, bo cię ma.
Masz retrospekcję do ślubu, kiedy złożyłeś przysięgę.
Wypowiedział dwa śmiertelne słowa
Ale spójrz teraz, straciłeś Dom.
Samochód
Eatin TV kolacje w mieszkaniu z jedną sypialnią
Chłopcze, wybrałeś zwycięzcę.
But what goes around, comes around
Dlatego jeździ Benzem.
And you ride Greyhound
Masz szczęście, że strajkują.
Zdejmij obrączkę, wyciągnij kciuk, czas na Autostop.
Im więcej chodzisz, tym większy jest ból Twoich odcisków.
(Now you know)
Nie zadzierać z poszukiwaczem złota
Bo ona jest poszukiwaczką złota (repeat 3X)
Tak EPMD ' s in effect, DJ Scratch runs flex boy
Hit Squad in effect in the house
Duży!
Tak, dostała połowę.