EPMD — It Wasn't Me, It Was The Fame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Wasn't Me, It Was The Fame", wykonawca: EPMD.
Tekst piosenki
As the wind sets the mood it’s time to let off
A sucker tried to play me the E I’m not soft
I’m very hardcore droppin bombs like Warsaw
It reminds me back in 1984
When I went to a party with the master plan
To step up and put the mic in my hand
Everybody was there from junior high to high schools
Dyin to get busy because I knew I had the tools
Then I got the heart and went by the set
I said, «Yo, I wanna rock the set» «Yeah no sweat»
Kickin rhymes in the place, people couldn’t take it The style I flowed, the way I shaked and baked it Later on I made a record, and got recognition
Everybody’s jockin, now nobody’s dissin
Written and produced by the new rap duo
Yes EPMD, now I’m known in school
I see the backstabbers, and the elderly creature features
That used to diss me, when I was tryin to reach the
Tip tip-top and I won’t stop
To be the master, in the field of hip-hop
I did that, and got a name for myself
The image of E, and all of my wealth
I see my fake friends, but things ain’t the same
Oh what a shame, I diss em Who to blame? It wasn’t me it was the. «Fame!»
It wasn’t me it was the. «Fame!»
Before I cut records I had dreams of livin large
Earnin crazy cash flow, the whole nine yards
But when I told my college friends they kicked back and laughed
Said, «You better grab your books and take your behind to class»
They said, «You couldn’t make a record and expect to get paid
Cause there’s too many def rappers in the world today»
I said, «Yo, my name is M.D. and my style is def»
They said, «Your name is Parrish son, you’re like all the rest
Frontin you gettin a contract, but then you 'fess»
But when you heard my record playin, your mouth was wide open
Your head was tilted back that you was almost chokin
But I just lounge, and cool with the fellas
Like my roomie D-Wade, Top Notch, and James Ellis
I never hung with girls, only one and she was mellow
First name was Terry, last name Romanello
My records started sellin then P withdrew
From the college Southern Con, known as SCSU
But when I often go and visit they say, «P bust a rhyme»
I shake my head and then chuckle, and throw up the peace sign
They wanna feel my gold and sport my Rolex
But P reply it’s really nothin, and don’t like to flex
And when I step up on the scene I always hear them whisper
«Yo P’s not the same, did you see him diss you?»
I go deep into my thoughts, then I questioned my brain
It wasn’t me, the money, or the fortune, it was the. «Fame!»
It wasn’t me it was the. «Fame!»
Oh!
Now you wanna know me, before you wasn’t speakin
Now you watch Yo! MTV Raps every weekend
Just to see me, the E and the P Coolin out on the scene, with Fab 5 Freddy
Back then you didn’t know, that I was determined
To be a def rapper with the name Erick Sermon
To be a crowd mover, someone that cause trouble
Then I thought, and came up with E Double
I can’t forget, how they used to diss
Sayin he can’t rap, because he talks with a lisp
But I got paid, now you feel stupid
Amazed by the style the sound and how we looped it Now I clock G’s, trunk jewels, and star trims
Cool around town, and flex my black Benz
Definitely hooked up, with the system that cranks
Livin well off, with the? in the bank
EPMD, is Erick Parrish Makin Dollars
Always on tour, so you can call us roads/Rhodes scholars
You saw me in eighty-seven, where have you been because we miss you
I dismissed you, it wasn’t me who dissed you, it was the. «Fame!»
It wasn’t me it was the. «Fame!»
As I freak a funky style, to a funky fresh rhythm
I use my crazy def talent, that God has given
Me to flow slow, and still live large
To drop a def LP, and catch MC’s off guard
Because my friends started buggin, we used to cool at the mall
But on the S.T., the Sneak Tip, they prayed for my downfall
I used to cruise by in my rock and always hear them mumble
«They got lucky on Strictly Biz but watch the next one crumble»
My father always told me to wisen up son
Cause if you hung with nine broke friends, you’re bound to be the 10th one
So I cut my friends off, and P went for self
Me and Erick Sermon, and no one else
Strictly writin def lyrics to my best ability
With the crazy imagination as my only utility
Cause MC’s around my way brag how def they are
But now they workin full time, and sharin their mom’s cars
Always frontin to the girls, how hard you can rock
But you leave out how you carpin to go punch the clock
Yeah we came hittin hard, so all the talkin had to halt
But don’t blame us, blame God, it’s his fault
For assistin us on the mission of a point of no return
To do a crab MC, who did not learn
Now when you’re hot you’re hot, and when you’re not you’re not
And when it comes to funky music, the two rock the spot
So next time you see me coolin, bite your lip and respect
Between me and you sonny, straight up, I’m like death
I cooled on the Run tour, with Flavor and Chuck
Jazzy Jeff and the Fresh Prince but I guess that was luck
I did shows in crazy countries, like Europe and France
Copenhagen, Denmark, and Amsterdam
I even been to our country, that they call Africa
Keep your eyes on your girl, cause P’ll be watchin around the
Tick tick’n, yo check out P rippin
A new way to sway, cause brothers keep vickin
Flows and echoes, that sound exact
But you’re rhymin in circles, and you ain’t sayin jack
So take it in stride, by the way I’m still the same
First name is still Parrish, Sue’s my girl, nuttin changed
You insist I act funny, but who’s to blame?
It wasn’t Yo! MTV Raps, the money, or Soul Train
It was the. «Fame!»
It wasn’t me it was the. «Fame!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy wiatr ustawia nastrój, czas odpuścić.
A sucker tried to play me the E I ' m not soft
I ' m very hardcore droppin bombs like Warsaw
Przypomina mi to rok 1984.
Kiedy poszedłem na imprezę z wielkim planem
To step up and put the mic in my hand
Wszyscy tam byli, od gimnazjum do liceum.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Wtedy zdobyłem serce i poszedłem na plan.
I said, "Yo, I wanna rock the set"»
"Kickin rhymes in the place, people couldn' t take it the style I flowed, the way I shaked and baked it Later on I made a record, and got recognition"
Everybody 's jockin, now nobody' s dissin
Napisany i wyprodukowany przez nowy duet rap
Tak EPMD, teraz jestem znany w szkole
Widzę zdrajców i starszą istotę.
To mnie obrażało, kiedy próbowałem dosięgnąć
Tip tip-top i nie przestanę
Być mistrzem w dziedzinie hip-hopu
Zrobiłem to i mam dla siebie nazwisko.
The image of E, and all of my wealth
I see my false friends, but things ain ' t the same
Co za szkoda. kogo winić? To nie ja. "Sława!»
To nie ja. "Sława!»
Zanim zacząłem nagrywać, śniłem o livinie large.
/ Align = "left" /
Ale kiedy powiedziałem moim kolegom ze studiów, oni się śmiali.
Powiedział: "lepiej weź książki i idź na zajęcia.»
Powiedzieli: "nie mogłeś nagrać płyty i oczekiwać zapłaty
Bo jest dziś zbyt wielu raperów def na świecie»
Powiedziałem, " Yo, Nazywam się M. D. i mój styl jest def»
Powiedzieli: "nazywasz się Parrish son, jesteś jak cała reszta.
/ Align = "left" / »
Ale kiedy usłyszałeś moją płytę, twoje usta były szeroko otwarte.
Twoja głowa była pochylona do tyłu i prawie się dławiłaś.
Ale ja po prostu odpoczywam, i wyluzowuję się z chłopakami.
Jak mój współlokator D-Wade, Top Notch i James Ellis
Nigdy nie zadawałem się z dziewczynami, tylko z jedną, a ona była łagodna.
Na imię mi Terry, na nazwisko Romanello.
Moje rekordy zaczęły się sellin wtedy P wycofał
Z College Southern Con, znany jako SCSU
Ale kiedy często odwiedzam, mówią, " P bust a rhyme»
Potrząsam głową, chichoczę i rzucam znak pokoju.
Oni chcą poczuć moje złoto i sport mój Rolex
/ Align = "left" /
A kiedy pojawiam się na scenie, zawsze słyszę, jak szepczą.
"Yo P to nie to samo, widziałeś jak cię obraża?»
Zagłębiam się głęboko w moje myśli, a potem kwestionuję mój mózg.
Nie chodziło o mnie, o pieniądze czy fortunę. "Sława!»
To nie ja. "Sława!»
Oh!
Now you wanna know me, before you wasn ' t speakin
Uważaj! MTV rapuje w każdy weekend
Just to see me, the E and the P Coolin out on the scene, with Fab 5 Freddy
Wtedy nie wiedziałeś, że jestem zdeterminowany.
Jako raper def o pseudonimie Erick Sermon
To be a crowd mover, someone that cause trouble
Wtedy pomyślałem, i wpadłem na Podwójną.
Nie mogę zapomnieć, jak oni kiedyś diss
Mówi, że nie może rapować, bo mówi seplenieniem
Ale zapłacili mi, teraz czujesz się głupio
Zdumiony stylem, dźwiękiem i tym, jak go zapętliliśmy, zegar G, klejnoty bagażnika i ozdoby gwiazd
Cool around town, and flex my black Benz
Na pewno podłączony, z systemem, który korbuje
Dobrze się żyje? in the bank
EPMD jako Erick Parrish
Zawsze w trasie, więc można nas nazwać roads / Rhodes scholars
Widziałeś mnie w 87, gdzie byłeś, bo za tobą tęsknimy.
Zwolniłem cię, to nie ja cię obraziłem, tylko ... "Sława!»
To nie ja. "Sława!»
As I freak a funky style, to a funky fresh rhythm
Używam mojego szalonego talentu, który Bóg dał
Me to flow slow, and still live large
To drop a def LP, and catch MC ' s off guard
Ponieważ moi znajomi zaczęli się kłócić, w centrum handlowym było fajnie.
Ale w S. T., Ta wskazówka, modlili się o mój upadek.
Kiedyś krążyłem w mojej skale i zawsze słyszałem jak mamroczą.
"Poszczęściło im się w Strictly Biz, ale zobaczcie, jak następny kruszy się»
Mój ojciec zawsze mi mówił, żebym zmądrzał, synu.
Bo jeśli spędzasz czas z dziewięcioma spłukanymi przyjaciółmi, to na pewno będziesz dziesiątym.
Więc odcięłam się od przyjaciół, A P poszedł do siebie.
Ja i Erick Sermon, i nikt inny
Strictly writin Def lyrics to my best ability
Z szaloną wyobraźnią jako moją jedyną użytecznością
Bo MC ' s around my way przechwalają się, jakie są def
Ale teraz pracują na pełen etat i dzielą samochody swojej mamy.
"Always frontin to the girls, how hard you can rock"
/ Align = "left" /
Tak, przyszliśmy Ostro, więc całe gadanie musiało się skończyć.
Ale nie wiń nas, wiń Boga, to jego wina.
Za pomoc w misji punktu bez powrotu
To do a crab MC, who didn ' t learn
Teraz kiedy jesteś gorąca jesteś gorąca, a kiedy nie jesteś nie jesteś
A jeśli chodzi o muzykę funky, dwóch rock spot
Więc następnym razem jak mnie zobaczysz coolin, ugryź wargę i szacunek.
Tak między nami sonny, jestem jak śmierć
Ochłonąłem na trasie, z Flavor i Chuck
Jazzy Jeff and The Fresh Prince
Występowałem w szalonych krajach, takich jak Europa i Francja.
Kopenhaga, Dania i Amsterdam
Byłem nawet w naszym kraju, który nazywają Afryką.
Patrz na swoją dziewczynę, bo P będzie obserwował
Tick tick N, yo zobacz P rippin
A new way to sway, cause brothers keep vickin
/ Align = "left" /
Ale rymujesz w kółko i nie mówisz, że jack
/ Align = "left" /
Na imię wciąż Parrish, Sue jest moją dziewczyną, Nuttin się zmienił.
Upierasz się, że zachowuję się śmiesznie, ale kto jest winny?
To nie był Yo! MTV Raps, the money, or Soul Train
To był ... "Sława!»
To nie ja. "Sława!»