Equilibrium — Des Sängers Fluch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Sängers Fluch", wykonawca: Equilibrium.
Tekst piosenki
Dster die Zeiten, geknechtet das Land,
Zu dienen und fgen die Menschen gebannt.
Kein Vogel, kein Lachen im Flur widerhallt,
Die Tage so dster, die Nchte so kalt.
Und so zogen die Jahre dahin,
Gingen nieder — ohne Sinn.
Schwere Seiten der Geschichte Buch,
Erzhlen bis heute von des Sngers Fluch.
«Zeig mir zu spielen, lehr mich deine Kunst»,
So sprach einst ein Knabe aus tiefer Inbrunst.
Der Alte mit Harfe, der Junge mit Sang.
Sie spielten die Lieder, so reich war ihr Klang.
Und so zogen die Lieder ins Land.
Ein Gefhl so… unbekannt.
Doch schwer sind die Seiten der Geschichte Buch,
Und 'zhlen bis heute von des Sngers Fluch.
Und so galt es zu spielen vor eisigem Thron.
Der Tod sei die Strafe, das Leben sei Lohn.
«So spielt nur ihr beiden und spielet blo gut,
Sonst mach ich mir Freude und wate durch Blut».
Da schlug er die Saiten so voll wie noch nie,
Da klangen die Stimmen zu herrlichem Lied,
Es tnte und brauste der beiden Gesang,
Und zog alle Seelen im Saale in Bann.
So wagten sie spielen vor eisigem Thron
Der Tod wr die Strafe, das Leben wr Lohn.
Doch schwer sind die Seiten der Geschichte Buch,
Und schwerlich ertragen sie des Sngers Fluch.
Zornig fhrt nieder der eiferschtig' Stahl,
Streckt vorm Throne nieder, den Jung' in bitt’rer Qual.
Der Alte trgt den Toten zur Tre, weit hinaus.
Doch bleibt vorm letzen Tore nochmal stehen und ruft aus:
«Weh dir, du Mrder, du Fluch des Sngertums!
Fahr nieder zu Boden, ersauf in deinem Blut!
Vergessen dein Name, dein Leib zu Staub verbrannt,
Gestrzt deine Hallen, dein Reich berrannt!»
Der Alte hats gerufen, ein jeder hats gehrt,
Die Mauern gingen nieder, die Hallen sind zerstrt.
Des Thrones einstig Namen, ihn kennt bis heut kein Buch,
Nur eins fllt schwere Seiten: es ist des Sngers Fluch!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasy Dster, hacked kraju,
Służenie i czczenie ludzi jest zabronione.
Ani ptak, ani śmiech w korytarzu nie zostały odzwierciedlone,
Dni są tak dster, noce są tak zimne.
I tak przeciągały się lata,
Zejdźmy na dół.
Ciężkie strony książki historii,
Mówią do tej pory przekleństwo piosenkarza.
"Pokaż mi grę, Naucz mnie swojej sztuki»,
Tak mówił kiedyś młody z głębokiego zapału.
Starzec z harfą, chłopiec ze śpiewem.
Grali piosenki, tak bogate było ich brzmienie.
I tak piosenki dotarły do kraju.
To uczucie jest takie... nie wiadomo.
Ale ciężkie strony historii książki,
I ' zhlen nadal z przekleństwem Snger.
I tak postanowiono grać przed lodowym tronem.
Śmierć jest karą, życie jest nagrodą.
"Więc tylko wy dwaj Gracie i dobrze gracie w blo,
W przeciwnym razie będę się radować i przedzierać przez krew".
Uderzył w struny tak mocno, jak nigdy dotąd,
Tam zabrzmiały głosy w chwalebną piosenkę,
Ciągnął i syknął dwa śpiewy,
I sprowadziłem wszystkie Prysznice na salę.
Więc odważyli się grać przed lodowym tronem
Śmierć jest karą, życie jest nagrodą.
Ale ciężkie strony historii książki,
I jest mało prawdopodobne, aby tolerować przekleństwo piosenkarza.
Gniewnie zrzuca zazdrosną stal,
Rozciąga się przed tronem, Jung w gorzkiej agonii.
Stary człowiek niesie trupa do tre, daleko.
Ale zatrzymuje się ponownie przed ostatnią bramą i wykrzykuje::
"Biada ci, jesteś mordercą, jesteś przekleństwem Sngertums!
Padnij na ziemię, jest we krwi!
Zapomniałem Twojego imienia, twoje ciało zostało spalone w proch.,
Zniszcz swoje sale, Spal swoje królestwo!»
- Zawołał starzec i każdy z nich usłyszał:,
Ściany opadły, sale rozeszły się.
TRON jest niegdyś imieniem, nie zna go do dziś żadna książka,
Tylko jedna rzecz wypełnia ciężkie strony: to klątwa Sangera!