Equilibrium — Karawane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Karawane", wykonawca: Equilibrium.
Tekst piosenki
Auf einer fernen Öde
Entseelt und glutig heiß
Schleppen wir uns durch die Dünen
Schreitend wie ein alter Greis
Drei Tage sind vergangen
Drei Nächte voller Pein
Lechzen wir nach kaltem Wasser
Gier’n nach süßem Wein
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergeh’n naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlorn!
Wer uns vor dem Tod bewahrt?
Kriechen wir auf unser’m Grab?
Bleibt die Sanduhr stehen?
Wird sie keiner dreh’n?
Doch dann erstrahlt die Hoffnung
In herrlich grünem Schein
Nach endlos Fels und Sand
Wird unser Heil jetzt sein
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergehn naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlorn!
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergehn naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlorn!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Dalekim pustkowiu
Bezduszny i glutig gorąco
/ Align = "left" / Spacewatch
Stepping jak stary starzec
Minęły trzy dni.
Trzy noce pełne udręki
Leczymy po zimnej wodzie
Chciwość słodkiego wina
Czekamy
Nie zwrócić
Jeśli będziemy się zbliżać, będziemy mieli szczęście.
Czekamy
Nie zwrócić
Tylko razem mamy tę sztukę
Zjednoczeni w cierpieniu
Śmiejemy się i zbezczeszczamy martwą sukienkę
Czekamy
W końcu nic nie jest stracone!
Kto uratuje nas od śmierci?
Czy czołgamy się na nasz grób?
Klepsydra się zatrzymuje?
Nikt jej nie zdejmie?
Ale wtedy nadzieja świeci
W cudownie zielonym blasku
Po niekończących się skałach i piasku
Czy nasze zbawienie będzie teraz
Czekamy
Nie zwrócić
Jeśli będziemy kontynuować, szczęście również zbliży się do nas
Czekamy
Nie zwrócić
Tylko razem mamy tę sztukę
Zjednoczeni w cierpieniu
Śmiejemy się i zbezczeszczamy martwą sukienkę
Czekamy
W końcu nic nie jest stracone!
Czekamy
Nie zwrócić
Jeśli będziemy kontynuować, szczęście również zbliży się do nas
Czekamy
Nie zwrócić
Tylko razem mamy tę sztukę
Zjednoczeni w cierpieniu
Śmiejemy się i zbezczeszczamy martwą sukienkę
Czekamy
W końcu nic nie jest stracone!