Eramo & Passavanti — La Luna e L'assenza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Luna e L'assenza", wykonawca: Eramo & Passavanti.
Tekst piosenki
Provo a resistere
Ma non c'è tregua
Nel mio mare di pelle e di cuore
Come ti porterei sporco di sale
Nel mio viaggio
Rischiando un naufragio
Tutto il resto rimane fuori
E tu fuori di me.
Brucia la verità e il fuoco mi spegne
I miei pensieri, è un vuoto nei desideri
E la mia volontà và in mille pezzi
La sera scende, la testa si arrende
Come dire?
Mi hai fatto male, fuori e dentro di me
Rit
Odio e amo così
La pioggia nel sole
La terra mi muove
Odio e amo così
L’aurora e l’assenza.
S’incontreranno mai la luna e la stanza
Nel tuo odore d’incenso e di sale?
Fervido come sei, cinicamente sai spezzare un silenzio carnale
Sul colore di questa assenza
E il rumore che fa
Rit
Odio e amo così
La pioggia nel sole
La terra mi muove
Odio e amo così
La luna e l’assenza.
Odio e amo così
La pioggia nel sole
La terra si muove
Odio e amo così
La luna e l’assenza
Odio e amo così
Mi manchi e mi servi
T’ignoro e mi osservi.
La luna e l’assenza.
(Grazie a Keffry per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję się oprzeć.
Ale nie ma rozejmu
W morzu mojej skóry i serca
Jak Przyniosę ci sól
W mojej podróży
Ryzyko katastrofy
Wszystko inne pozostaje na zewnątrz
A Ty Odejdź ode mnie.
Pali prawdę, a ogień mnie gasi
Moje myśli, to pustka w pragnieniach
I moja wola rozpadnie się na kawałki
Wieczór schodzi, głowa się poddaje
Jak to powiedzieć?
Zraniłeś mnie, na zewnątrz i wewnątrz mnie.
RITA
Nienawidzę i kocham tak
Deszcz na słońcu
Ziemia mnie porusza
Nienawidzę i kocham tak
Aurora i nieobecność.
Pewnego dnia spotka się Księżyc i pokój
W Twoim zapachu kadzidła i soli?
Żarliwy, jak ty, cynicznie potrafisz przełamać cielesną ciszę
O kolorze tego braku
I hałas, który robi
RITA
Nienawidzę i kocham tak
Deszcz na słońcu
Ziemia mnie porusza
Nienawidzę i kocham tak
Księżyc i nieobecność.
Nienawidzę i kocham tak
Deszcz na słońcu
Ziemia się porusza
Nienawidzę i kocham tak
Księżyc i brak
Nienawidzę i kocham tak
Tęsknię za tobą i służę Ci.
Ignorujesz mnie i obserwujesz.
Księżyc i nieobecność.
(Dzięki Keffrey za ten tekst)