Eraserheads — Poorman's Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poorman's Grave", wykonawca: Eraserheads.
Tekst piosenki
I know a man who had nothing
He was a poor man all his life
He lived in a shack by the roadside
With starving kids and a loving wife
II
He went to church every Sunday
He prays from morning until night, he said
Good Lord, why have you forsaken me
When everything I did I thought was right
Now my Life is coming to an end
There’s only one thing I’m wishing for
All my days I have never sinned
So I hope you won’t ignore
What I’m asking for…
Chorus I:
Oh honey when I die
Dress me up in a coat and tie
Give my feet a pair of shoes
That I haven’t wore in a long time
Put me in a golden box
Not a cross on a pile of rocks
Bury me where the grass is green
And the gates are shining…
Chorus II:
Oh honey when I die
Give me a bed of roses
Where I could lie
I’m gonna use up all the money that I saved
'Coz I dont wanna lie in a poor man’s grave…
III
I know a man who had nothing
He dreamed of satin sheets all his life
He lived and worked like a dog
Licking every boot he sees just to survive
IV
He comes home drunk every night
Wakes up the kids and talks to his wife, he said
Honey you have been so good to me
I only wish we had a better life
Refrain II:
And now my lifes coming to an end
There’s only one thing I’m wishing for
All my days I have lived in shame
So I hope you won’t ignore
Just what I’m asking for…
Chorus I:
Oh honey when I die
Dress me up in a coat and tie
Give my feet a pair of shoes
That I haven’t wore in a long time
Put me in a golden box
Not a cross on a pile of rocks
Bury me where the grass is green
And the gates are shining…
Chorus III:
Oh honey when I die
Give me a bed of roses
Where I could lie
I’m gonna use up all the money that I saved
'Coz I dont wanna lie in a poor man’s…
Oh honey when I die
Give me a bed of roses
Where I could lie
I’m gonna use up all the money that I saved
'Coz I dont wanna lie in a poor man’s grave…
~RJZ~
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam człowieka, który nic nie miał.
Całe życie był biednym człowiekiem.
Mieszkał w chacie przy drodze.
Z Głodującymi dziećmi i kochającą żoną
II
Chodził do kościoła w każdą niedzielę.
Modli się od rana do nocy, powiedział
Dobry Boże, dlaczego mnie opuściłeś?
/ Kiedy wszystko, co zrobiłem, / myślałem, że było w porządku.
Teraz moje życie dobiega końca.
Jest tylko jedna rzecz, której pragnę
Przez wszystkie moje dni nigdy nie Zgrzeszyłem
Więc mam nadzieję, że nie zignorujesz
What I ' m asking for…
Refren I:
Oh honey when I die
Ubierz mnie w płaszcz i krawat
Give my feet a pair of shoes
Którego nie nosiłam od dawna.
"Put me in a golden box"
Nie krzyż na stosie kamieni
Pochowaj mnie tam, gdzie trawa jest zielona
And the gates are shining…
Chorus II:
Oh honey when I die
"Give me a bed of roses"
Where I could lie
Zużyję wszystkie pieniądze, które zaoszczędziłem.
Bo nie chcę leżeć w grobie biedaka.…
III
Znam człowieka, który nic nie miał.
Całe życie marzył o satynowych prześcieradłach.
Żył i pracował jak pies.
Liżąc każdy but, który zobaczy, żeby przeżyć.
IV
Co noc wraca pijany do domu.
Budzi dzieci i rozmawia z żoną, powiedział
Kochanie, byłeś dla mnie taki dobry.
Szkoda tylko, że nie mamy lepszego życia.
Refren II:
A teraz moje życie dobiega końca
Jest tylko jedna rzecz, której pragnę
Przez wszystkie dni żyłem w hańbie.
Więc mam nadzieję, że nie zignorujesz
Just what I ' m asking for…
Refren I:
Oh honey when I die
Ubierz mnie w płaszcz i krawat
Give my feet a pair of shoes
Którego nie nosiłam od dawna.
"Put me in a golden box"
Nie krzyż na stosie kamieni
Pochowaj mnie tam, gdzie trawa jest zielona
And the gates are shining…
Chorus III:
Oh honey when I die
"Give me a bed of roses"
Where I could lie
Zużyję wszystkie pieniądze, które zaoszczędziłem.
'Bo nie chcę leżeć w biednym człowieku'…
Oh honey when I die
"Give me a bed of roses"
Where I could lie
Zużyję wszystkie pieniądze, które zaoszczędziłem.
Bo nie chcę leżeć w grobie biedaka.…
/ RJZ