Erasure — Take A Chance On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take A Chance On Me", wykonawca: Erasure.
Tekst piosenki
If you change your mind
I’m the first in line
Honey, I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know
And I’ll be around
If you got no place to go
When you’re feeling down
If you’re all alone
When the pretty birds had flown
Honey, I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain’t no lie
If you put me to the test
You could let me try
Take a chance on me (come on, give me a break, would you?)
Take a chance on me
Oooh! we can go dancing
We can go walking
As long as we are together (together)
Listen to some music
Maybe just talking
Get to know you better
(Pre-Chorus)
Cause you know I’ve got
So much that I wanna do
When I dream I’m alone with you
It’s magic
You wanted to leave me there
Afraid of a love affair
But if you think you know…
But I can let go
If you change your mind
I’m the first in line
Honey, I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know
And I’ll be around
If you got no place to go
When you’re feeling down
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you’re all alone
When the pretty birds had flown
Honey, I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain’t no lie
If you put me to the test
You could let me try
Take a chance on me (it's alright, alright honey)
Take a chance on me
Oooh! You could take your time baby
I’m in no hurry
I know I’m gonna get you
You don’t wanna hurt me
Baby don’t worry
I ain’t gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough
To last when things are rough
It’s magic
You said that I waste my time
But I can’t get you out of my mind
No, I can’t let go
Cause I love you so
(MC Kinky)
Hopping in!
If you like what you’re seeing take a chance with me, ya!
You won’t be grabbed if you’re feeling horny
Well, you’ve passes so you got to know this precious property
I don’t know the lads, so call me MC K
Nobody sits, understand me clearly
However hard he try, could he never own me
We all fit nice and just move freely
Special K, what he says all said carefully
Me not sit all along and just wait by phone
Not call me 'cause me never, never home ya
Machinegun as we get the wrong one
Master Mark, master Paul, mister Luke and John
If we like what we see we chance a situation
Nothing don’t pay nothing, maybe see what follow on
What a jill may do if the right man come?
Hey reggae boat, come we just have a little fun!
Go now!
(Last Chorus)
Padabababa padabababababa
Honey, I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain’t no lie
If you put me to the test if you let me try
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you’re all alone when the pretty birds have flown
Honey, I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain’t no lie
If you put me to the test if you let me try
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zmienisz zdanie
Jestem pierwszy w kolejce.
Kochanie, wciąż jestem wolny.
Take a chance on me
Jeśli będziesz mnie potrzebować, daj mi znać.
And I ' ll be around
If you got no place to go
When you ' re feeling down
If you ' re all alone
When the pretty birds had Fly
Kochanie, wciąż jestem wolny.
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain ' t no lie
If you put me to the test
Możesz pozwolić mi spróbować.
Take a chance on me (come on, give me a break, would you?)
Take a chance on me
Oooh! możemy iść potańczyć.
Możemy iść na spacer.
As long as we are together (together)
Listen to some music
Może tylko rozmawiamy.
Get to know you better
(Przed Refrenem)
Bo wiesz, że mam
So much that I wanna do
Kiedy śnię, jestem z tobą sam na sam.
It ' s magic
Chciałeś mnie tam zostawić.
Afraid of a love affair
But if you think you know…
But I can let go
Jeśli zmienisz zdanie
Jestem pierwszy w kolejce.
Kochanie, wciąż jestem wolny.
Take a chance on me
Jeśli będziesz mnie potrzebować, daj mi znać.
And I ' ll be around
If you got no place to go
When you ' re feeling down
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you ' re all alone
When the pretty birds had Fly
Kochanie, wciąż jestem wolny.
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain ' t no lie
If you put me to the test
Możesz pozwolić mi spróbować.
Take a chance on me (it ' s alright, alright honey)
Take a chance on me
Oooh! You could take your time baby
Nie śpieszy mi się.
I know I ' m gonna get you
You don ' t wanna hurt me
Baby don ' t worry
I ain ' t gonna let you
Powiem ci teraz.
My love is strong enough
To last when things are rough
It ' s magic
Powiedziałeś, że tracę czas.
But I can ' t get you out of my mind
Nie, Nie mogę odpuścić.
Bo tak cię kocham.
(MC Kinky)
Wskakuj!
Jeśli podoba Ci się to, co widzisz, zaryzykuj ze mną, ya!
Nie złapią cię, jeśli jesteś napalony.
Masz przepustki, więc musisz poznać tę cenną własność.
Nie znam chłopaków, więc mów mi MC K.
Nikt nie siada, zrozum mnie wyraźnie
Jakkolwiek by się nie starał, nigdy nie mógłby mnie posiąść.
Wszyscy pasujemy ładnie i poruszamy się swobodnie.
Special K, co on mówi wszystko powiedziane ostrożnie
Nie będę siedział cały czas i czekał przy telefonie.
Nie dzwoń do mnie, bo nigdy, nigdy do domu
Machinegun as we get the wrong one
Mistrz marek, mistrz Paweł, Pan Łukasz i Jan
Jeśli podoba nam się to, co widzimy, ryzykujemy sytuację.
Nic nie płacą nic, może zobaczymy co będzie dalej
Co jill może zrobić, jeśli przyjdzie właściwy człowiek?
Hey Reggae boat, come we just have a little fun!
Idź już!
(Ostatni Refren)
Padabababa padabababa
Kochanie, wciąż jestem wolny.
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain ' t no lie
Jeśli poddasz mnie próbie, jeśli pozwolisz mi spróbować
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
Jeśli jesteś sam, kiedy piękne ptaki odleciały
Kochanie, wciąż jestem wolny.
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain ' t no lie
Jeśli poddasz mnie próbie, jeśli pozwolisz mi spróbować
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)