Erdling — Im Horizont tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im Horizont", wykonawca: Erdling.
Tekst piosenki
Du senkst den Blick zu Boden,
ein stummer Schrei kommt aus dir raus.
Du hast so viel gegeben
und doch stehst du im Aus.
All deine Kraft hast du verschwendet
für diesen einen Augenblick.
Du wolltest nicht, dass es so endet.
Du wolltest nur zurück ins Licht.
Dunkle Wolken ziehen auf.
Heute Nacht brechen wir auf.
Laufen durch den kalten Wind.
Auch wenn das Blut in uns noch rinnt.
Jede Stunde wird es schlimmer.
Der Körper schmerzt und bricht zusammen.
Doch unsere Seelen schreien für immer.
Sie sind im Horizont gefangen.
Ein kalter Hauch des Windes
lässt deine Seele fast erfrieren.
Fast jeden Tag hast du gebetet.
Du wolltest nur deine Tränen kaschieren.
Der süße Duft der Hoffnung
umringt dein schwarzes Herz.
Und auch die Sonne scheint nicht mehr.
Alles was du spürst, ist Schmerz.
Du wolltest nur nie mehr allein sein.
Doch dein Leben soll kein Schein sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spoglądasz w dół w kierunku Ziemi, wyrywasz z siebie głupi krzyk.
Tyle dałeś, a jednak stoisz na uboczu.
Zmarnowałeś całą swoją siłę w tej chwili.
Nie chciałeś, żeby to się tak skończyło.
Chciałeś tylko wrócić do światła.
Nadciągają ciemne chmury.
Dzisiaj się rozstaniemy.
Biegnij po zimnym wietrze.
Nawet jeśli wciąż krwawimy.
Z każdą godziną jest coraz gorzej.
Ciało boli i pęka.
Ale nasze dusze krzyczą wiecznie.
Zostali uwięzieni na horyzoncie.
Zimny powiew wiatru sprawia, że twoja dusza prawie zamarza.
Prawie codziennie się modliłeś.
Chciałeś tylko wytrzeć łzy.
Słodki zapach nadziei otacza twoje czarne serce.
Słońce już nie świeci.
Wszystko, co czujesz, to ból.
Po prostu nigdy nie chciałaś być sama.
Ale twoje życie nie powinno być blaskiem.