Eriah — Le temps d'un Kiff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps d'un Kiff", wykonawca: Eriah.
Tekst piosenki
Ok comment ça va ce soir?
J’vois qu’y’a beaucoup trop d’espace entre les gens
J’voudrais qu’on s’tape un petit délire:
J’voudrais qu’les frères et les sœurs se rassemblent juste le temps d’un kiff
Juste le temps d’un kiff (X4)
(Le temps d’se mettre bien)
Juste le temps d’un kiff
(On y va, on est en retard)
Elle c’est ma sista, j’te la présente que si t’es mon gars sur
Fais gaffe elle t’mettra à l’amende si tu fais l’con qu’t’abuses
Elle est genre classe et scred, dans l’genre caractérielle
Elle investit dans des diplômes plus que dans du matériel
Ok j’avoue elle aime la sape, elle fait gaffe à c’qu’elle porte
Mais plus rien à foutre elle jump quand en concert c’est l’del-bor
Elle connaît ses classiques, elle sait c’que c’est qu’la zik
Elle chill sur Sizzla, tripe en hiver sur Nas Illmatic
Elle aime sortir mais sait s’tenir et c’est c’qui fait l’charme
Si t’as qu’des vieilles disquettes pour tourner essaie pas
Trois copines et une teille, mon son pour ambiancer la rée-soi
Même déf' elle reste vraie et c’est c’qui m’plait grave
Dans l’fond toi-même tu l’sais gars
Elle fait le tour du monde, globbe-trotteuse et roots dans l'âme
En elle y’a tellement d’bonnes vibes qu’elle pourrait kicker un freestyle mieux
qu’toi
Elle peut t’afficher ou t’mettre bien et faire le tout dans l’calme
Elle kiffe mais elle clique jamais sur «J'aime» ouais sista
Reste cool on chill
Viens qu’on tourne en ville
Oublie tes dièzes et viens qu’on traîne avec mes sistas
Et ramène toute la team
C’est jusqu’au bout de la nuit
Laisse tomber le reste et détends-toi le temps d’un kiff man
Dégage-toi d’toutes ces prises de tête
Sans un kopeck en poche on sait comment s’mettre à l’aise
Ce soir ça sent la mine j’veux voir toutes les teilles en l’air
On a qu’du love à prendre donc au final rien à perdre
Juste le temps d’un kiff (X4)
Histoire de rester dans la vibe
Juste le temps d’un kiff (X4)
Ok on passe aux frères
Lui c’est mon gars sur depuis l'époque où on faisait les 400 coups
Le genre de frère qui fait ses bails en scred pendant que les autres jactent en
boucle
C’est l’plus nerveux mais retient l'équipe lorsque ça part en couille
Il a un talent de ouf mais le noie dans du cool-al en groupe
Il a le respect des anciens, c’est la mif avant tout
Pas d’blabla, du cœur et qu’une seule parole
Pas l’temps pour les messes basses, un battant, mec qui reste calme
Il s’en tape de ta Maybach, il est plus vrai qu’l’oeil d’une webcam
A vouloir défendre les siens il s’met souvent dans d’beaux draps
Mais mieux vaut porter l’cocard que l'étiquette d’un gros lâche
Beau gosse quand il met l’costard
XXX
Il traîne avec XXX
Séducteur avec respect il s’marre en voyant son ex
Il sait que celle qui s’affiche avec trop de mec cache un complexe
A contre-sens il prend l’monde, n'écoute jamais les ragots
Un grand coeur avec une âme de XXX my brother
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się dziś masz?
Widzę, że jest zbyt dużo miejsca między ludźmi.
Chciałbym, żebyśmy się trochę rozwalili.:
Chciałbym, aby bracia i siostry spotykali się tylko w czasie Keefa
Tylko czas Kifa (X4)
(Czas, aby dobrze)
Tylko czas Kifa
(Idziemy, jesteśmy spóźnieni)
Ona jest moją siostrą, przedstawiam ją tobie, jeśli jesteś moim chłopakiem na
Bądź ostrożny, ona cię ukarać, jeśli zachowujesz się jak idiota, który cię nadużywa.
Jest klasą i skrd, w gatunku charakterystycznym
Inwestuje w dyplomy bardziej niż w sprzęt
Ok, przyznaję, że lubi podważać, jest ostrożna, co nosi
Ale już nie chrzan ona skacze, gdy na koncercie To del Bor
Ona zna swoje klasyki, ona wie, co to jest Zeke
Ona jest zimno na Sizzla, TRIP w zimie na nas Illmatic
Uwielbia wychodzić, ale wie, jak się zachować i to właśnie sprawia, że urok
Jeśli masz tylko stare dyskietki do obracania, nie próbuj
Trzy dziewczyny i jedna ciocia, mój dźwięk, aby otoczyć się
Nawet jeśli pozostaje prawdą i to jest coś, co lubię poważnie
W głębi duszy wiesz, chłopcze.
Podróżuje po świecie, w duszy i korzeniach
Ma tak wiele dobrych wibracji, że mogłaby lepiej kopnąć Freestyle
co ty robisz?
Ona może pokazać lub umieścić cię dobrze i zrobić to wszystko w ciszy
Ona kocha, ale nigdy nie kliknie "Lubię to" tak, siostro
Ochłodź na mrozie
Właśnie przeglądałem miasto.
Zapomnij o swoich ostrych rzeczach i chodź z moimi siostrami.
I przyprowadź tu całą załogę.
To do końca nocy
Zostaw resztę i zrelaksuj się na czas Kiffa
Odejdź od tych wszystkich sztuczek.
Bez grosza w kieszeni jesteśmy w stanie czuć się komfortowo
Dziś pachnie jak Kopalnia, chcę zobaczyć wszystkie gwiazdy w powietrzu.
Mamy tylko miłość do podjęcia, więc w końcu nic do stracenia
Tylko czas Kifa (X4)
Historia pobytu w vibe
Tylko czas Kifa (X4)
Dobra, przejdźmy do braci.
To mój chłopak od 400 uderzeń.
Jak brat, który sprawia, że jego wynajem w scred, a inni Jake w
kolczyk
Jest najbardziej nerwowy, ale powstrzymuje zespół, gdy idzie w jaja
Ma talent, ale tonie w klasie Al w zespole
Ma szacunek dla starszych, to MIT ponad wszystko
Bez tabliczki, z serca i tylko jedno słowo
Nie ma czasu na niskie msze, bicie, facet, który pozostaje spokojny
Nie obchodzi go Twój Maybach, jest bardziej prawdziwy niż oko kamery internetowej
Jeśli chce chronić swoich, często wkłada się w piękne prześcieradła
Ale lepiej nosić kokardę niż Etykietę Wielkiego tchórza
Przystojny, kiedy nosi garnitur
XXX
On wisi z XXX
Uwodziciel z szacunkiem jest zmęczony widząc swojego byłego
Wie, że ta, która pojawia się ze zbyt wieloma facetami, ukrywa kompleks
W przeciwieństwie do świata, nigdy nie słucha plotek
Wielkie serce z duszą XXX mój brat