Eric Andersen — A Woman Is a Prism tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Woman Is a Prism", wykonawca: Eric Andersen.
Tekst piosenki
A creature of the open skies, that? s what she wants to be.
Unhampered like the waves and grass
that are weaving rhythmically.
And speaking through her skin she does
the language of the leaves,
and tripping by the water? s edge like Huckleberry Finn,
seeking her reflection, yes then seeking it again.
And looking like the flowers do, that is with no sense of sin.
But as a woman who looks like timelessness, her I don’t recall.
But as a lover who just took me now, this one, I do know best of all.
A child spoken for no one and always full of needs
expecting full attention just to show that she can please.
She? s a broken promise keeper, wanting so bad to believe
in something that would need her much, that could lead her fearlessly.
Even if it were a prison dark, she? d give away the keys
it if simply took her by the hand and promised not to leave.
A lover with an open mind that speaks of love so free
believing it a rightful thing to be taken openly,
all except for the lover who? s in her eyes
whom she guards most jealously,
but always keeping careful distances and happy just as long.
She? s waiting for the moment when she knows her time has come
then she? s patient like a snowflake that? s falling to the sun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stworzenie z otwartego nieba? taka chce być.
Unhamered like the waves and grass
które tkają rytmicznie.
I mówi przez jej skórę.
język liści,
a potknięcie nad wodą? s edge jako Huckleberry Finn,
szukając jej odbicia, tak, potem szukając go ponownie.
A wyglądając jak kwiaty, nie ma poczucia grzechu.
Ale jako kobieta, która wygląda na ponadczasową, nie pamiętam jej.
Ale jako kochanek, który właśnie mnie porwał, wiem o tym najlepiej.
Dziecko mówione za nikogo i zawsze pełne potrzeb
oczekuje pełnej uwagi tylko po to, by pokazać, że może zadowolić.
Ona? złamana obietnica, która tak bardzo chce wierzyć
w czymś, co by jej bardzo potrzebowało, co mogłoby prowadzić ją bez strachu.
Nawet gdyby było ciemno w więzieniu, ona? d give away the keys
gdyby tylko wziął ją za rękę i obiecał, że nie odejdzie.
Kochanek z otwartym umysłem, który mówi o miłości tak wolnej
/ align = "left" / ,
z wyjątkiem kochanka, który? s in her eyes
którego strzeże najbardziej zazdrośnie,
ale zawsze zachowywał dystans i był szczęśliwy tak długo.
Ona? czeka na moment, kiedy wie, że nadszedł jej czas.
więc ona? pacjent jest jak płatek śniegu? pada na słońce.