Eric Andersen — Looking Glass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking Glass", wykonawca: Eric Andersen.
Tekst piosenki
In the cattails, a maid did dwell
She sang sweet songs but she loved as well
She was a bit over five feet tall
And she loved no man for she loved them all
In her bed many hours we lay
While the north winds blow and the sparrows play
And in my hand she placed a key
Sayin', «Keep this my love, follow me»
So I swore, for she knew me well
I swore this love, I’d never tell
She said for me, her soul, she’d sell
Even if she must walk the fires of hell
Her hair it rushed and flowed so long
On a silken pillow, it did belong
Her eyes were yellow like the mornin' sun
And they were singin' each one a song
And her skin was dark like a russet dawn
Well in her hair would flow my tears
Of my lonely days, and my bitter years
And on her breast, my soul would sail
And her mouth was as sweet, sweet as ale
She was to me a golden cup
That poured me life, for me to sup
And in her heart was a lookin' glass
And a sturdy ship with a highest mast
For many days, I did remain
Until one day, I forgot her name
Then I knew I’d have to go From where the sparrows played
And the north winds' blow
But then one day, by the cattail pond
My love was dyin', and then she was gone
I buried her where the green grass grows
And there she slept 'til the winter snows
So I sang my sorrow to the trees
And they said, «Go sing it to the breeze»
Well I knew this love no man could believe
So I buried my sorrow, my heart and my key
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kotach mieszkała Pokojówka.
Śpiewała słodkie piosenki, ale też kochała
Miała nieco ponad metr osiemdziesiąt wzrostu.
I nie kochała nikogo, bo kochała ich wszystkich.
W jej łóżku wiele godzin leżeliśmy
Gdy wieją północne wiatry i wróble grają
A w mojej ręce włożyła klucz.
Sayin', " Keep this my love, follow me»
Więc przysiągłem, że znała mnie dobrze
I swear this love, I ' d never tell
She said for me, her soul, she ' d sell
Nawet jeśli musi chodzić po ogniach piekielnych
/ Jej włosy się popędzały / i płynęły tak długo.
Na jedwabistej poduszce, należało
Jej oczy były żółte jak poranne słońce
A oni śpiewali każdemu piosenkę
A jej skóra była ciemna jak zardzewiały świt
W jej włosach płyną moje łzy
Moich samotnych dni, i moich gorzkich lat
I na jej piersi, moja dusza płynęła
A jej usta były słodkie, słodkie jak piwo
Była dla mnie złotym kubkiem.
/ To dało mi życie, / żebym mógł coś zjeść.
And in her heart was a lookin ' glass
I wytrzymały statek z najwyższym masztem
Przez wiele dni, pozostałem
Aż pewnego dnia zapomniałem jej imienia.
Wtedy wiedziałem, że będę musiał iść z miejsca, gdzie grają wróble.
And the north winds ' blow
Ale pewnego dnia, nad stawem Koci ogon
My love was dyin', and then she was gone
Pochowałem ją tam, gdzie rośnie zielona trawa.
And there she Sleep 'til the winter snows
So I sang my sorrow to the trees
A oni na to:»
Wiedziałem, że nikt nie uwierzy w tę miłość.
Więc pogrzebałem mój smutek, moje serce i mój klucz