Eric B. & Rakim — Casualties Of War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casualties Of War", wykonawca: Eric B. & Rakim.
Tekst piosenki
Casualties of War!
Casualties of war; as I approach the barricade
Where’s the enemy? Who do I invade?
Bullets of Teflon, bulletproof vest rip
Tear ya outta ya frame with a bag full of clips
Cause I got a family that waits for my return
To get back home is my main concern
I’ma get back to New York in one piece
But I’m bent in the sand that is hot as the city streets
Sky lights up like fireworks blind me Bullets, whistlin over my head remind me…
President Bush said attack
Flashback to Nam, I might not make it back
Missile hits the area, screams wake me up From a war of dreams, heat up the M-16
Basic training, trained for torture
Take no prisoners, and I just caught ya Addicted to murder, send more bodybags
They can’t identify em, leave the nametags
I get a rush when I see blood, dead bodies on the floor
CASUALTIES OF WAR! (4X)
Day divides the night and night divides the day
It’s all hard work and no play
More than combat, it’s far beyond that
Cause I got a kill or be killed kind of attack
Area’s mapped out, there’ll be no, Stratego
Me and my platoon make a boom wherever we go But what are we here for? Who’s on the other side of the wall?
Somebody give the President a call
But I hear warfare scream through the air
Back to the battlegrounds, it’s war they declare
A Desert Storm: let’s see who reigns supreme
Something like Monopoly: a government scheme
Go to the Army, be all you can be Another dead soldier? Hell no, not me So I start letting off ammunition in every direction
Allah is my only protection
But wait a minute, Saddam Hussein prays the same
And this is Asia, from where I came
I’m on the wrong side, so change the target
Shooting at the general; and where’s the sergeant?
Blame it on John Hardy Hawkins for bringing me to America
Now it’s mass hysteria
I get a rush when I see blood, dead bodies on the floor
CASUALTIES OF WAR! (4X)
The war is over, for now at least
Just because they lost it don’t mean it’s peace
It’s a long way home, it’s a lot to think about
Whole generation, left in doubt
Innocent families killed in the midst
It’ll be more dead people after this
So I’m glad to be alive and walkin
Half of my platoon came home in coffins
Except the general, buried in the Storm
In bits and pieces no need to look for em I played it slick and got away with it Rigged it up so they would think they did it Now I’m home on reserves and you can bet
When THEY call, I’m going AWOL
Cause it ain’t no way I’m going back to war
When I don’t know who or what I’m fighting for
So I wait for terrorists to attack
Every time a truck backfires I fire back
I look for shelter when a plane is over me Remember Pearl Harbor? New York could be over, G Kamikaze, strapped with bombs
No peace in the East, they want revenge for Saddam
Did I hear gunshots, or thunder?
No time to wonder, somebody’s going under
Put on my fatigues and my camoflouge
Take control, cause I’m in charge
When I snapped out of it, it was blood, dead bodies on the floor
CASUALTIES OF WAR! (4X)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ofiary wojny!
Ofiary wojny; gdy zbliżam się do barykady
Gdzie wróg? Kogo mam zaatakować?
Kule z Teflonu, kamizelka kuloodporna rip
Tear ya outta ya frame with a bag full of clips
Bo mam rodzinę, która czeka na mój powrót.
Moim głównym zmartwieniem jest powrót do domu.
Wrócę do Nowego Jorku w jednym kawałku.
Ale jestem ugięty w piasku, który jest gorący jak ulice miasta
Niebo świeci jak fajerwerki oślepia mnie kule, gwiżdże nad moją głową przypominają mi…
Prezydent Bush powiedział atak
Flashback to Nam, I might not make it back
Pocisk uderza w okolicę, krzyczy obudzić mnie z wojny marzeń, podgrzać M-16
Szkolenie podstawowe, wyszkolone do tortur
Nie bierz jeńców, a ja złapałem Cię uzależnionego od morderstw, przysyłam więcej kulturystów.
Nie mogą ich zidentyfikować.
I get a rush when I see blood, dead bodies on the floor
OFIARY WOJNY! (4X)
Dzień dzieli noc, a noc dzieli dzień.
To tylko ciężka praca, a nie zabawa.
To coś więcej niż walka.
Bo mam zabić albo zostać zabitym rodzaj ataku
Nie będzie żadnego Stratego.
Ja i mój Pluton robimy bum gdziekolwiek pójdziemy, ale po co tu jesteśmy? Kto jest po drugiej stronie muru?
Niech ktoś zadzwoni do prezydenta.
Ale słyszę krzyk wojny w powietrzu.
Powrót na pola bitwy, to wojna, którą ogłaszają
Pustynna Burza: zobaczmy, kto króluje supreme
Coś jak monopol: rządowy program
Iść do wojska, być tylko możesz być kolejnym martwym żołnierzem? Do diabła, nie ja, więc zacząłem wypuszczać amunicję w każdym kierunku.
Allah jest moją jedyną ochroną.
Ale poczekaj chwilę, Saddam Husajn modli się o to samo.
A to jest Azja, skąd przybyłem
Jestem po złej stronie, więc zmień cel.
Strzelanie do generała, a gdzie sierżant?
Wiń Johna Hardy ' ego Hawkinsa za sprowadzenie mnie do Ameryki.
Teraz to masowa histeria.
I get a rush when I see blood, dead bodies on the floor
OFIARY WOJNY! (4X)
Wojna się skończyła, przynajmniej na razie.
To, że ją stracili, nie znaczy, że jest spokój.
To długa droga do domu, dużo do przemyślenia
Całe pokolenie, pozostawione w wątpliwość
Niewinne rodziny zabite w środku
Po tym będzie więcej trupów.
Więc cieszę się, że żyję i chodzę
Połowa mojego plutonu wróciła do domu w trumnach.
Poza generałem, pochowanym w burzy.
W kawałkach i kawałkach nie ma potrzeby szukać em grałem to slick i uciekłem z tym ustawiłem to tak, żeby myśleli, że zrobili to teraz jestem w domu na rezerwy i możesz się założyć
Kiedy zadzwonią, zniknę.
Bo nie ma mowy, żebym wrócił na wojnę.
Kiedy nie wiem, o kogo i o co walczę
Więc czekam aż terroryści zaatakują
Za każdym razem, gdy ciężarówka odpala, ja odpalam.
Szukam schronienia, kiedy samolot jest nade mną, pamiętasz Pearl Harbor? Nowy Jork może być skończony, G Kamikaze, uzbrojony w bomby
Nie ma pokoju na Wschodzie, chcą zemsty za Saddama.
Słyszałem strzały, czy grzmoty?
No time to wonder, somebody ' s going under
# Put on my fat # # and my camoflouge #
Przejmij kontrolę, bo ja tu rządzę.
Kiedy się z niego wyrwałem, była krew, martwe ciała na podłodze.
OFIARY WOJNY! (4X)